1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

"Милиционер родился" или "ангел пролетел"?

Представьте себе ситуацию: по улице бежит человек, а за ним бежит полицейский. Как будут реагировать прохожие в вашем городе? Могу сказать про реакцию в Париже и в Мюнхене...

default

Внутренняя безопасность была одной из тем предвыборной борьбы во Франции.

Когда в России во время оживленной беседы вдруг неожиданно возникает пауза, говорят "милиционер родился". В аналогичной ситуации во Франции употребляется другое выражение - "ангел пролетел". Французы не любят поминать полицию и стараются вообще не замечать её существования. Прожив в общей сложности около семи лет в Германии, а основную часть жизни - во Франции, я всегда удивлялась тому, насколько разное отношение к полиции у французов и у немцев.

Немцы и французы на блюстителей порядка смотрят по-разному


Представьте себе ситуацию: по улице бежит человек, а за ним бежит полицейский. Как будут реагировать прохожие в вашем городе? Могу сказать про реакцию в Париже и в Мюнхене. Пожилые парижане даже не повернут головы в сторону бегущих, сделают вид, что ничего не замечают. Молодые парижане подставят ножку бегущему полицейскому. Пожилые немцы в той же ситуации будут кричать (слышала это собственными ушами) "Держите преступника", молодые немцы подставят ножку человеку, бегущему от полиции, чтобы повалить его на землю и сдать полицейскому с гордым ощущением исполненного гражданского долга.

Не знаю, как в немецком, но во французском жаргоне, удивительное многообразие оскорбительных синонимов слова "полицейский". Меня всегда удивляло, почему в одной и той же ситуации у двух народов, живущих бок о бок, совершенно противоположная реакция; чем это объясняется: историческим прошлым? воспитанием?... Не знаю, но факт остается фактом.

Портфели "на вылет"?

Во французском правительстве есть два министерства, руководители которых из испокон веков ломают себе шеи. Портфели глав этих министерств политические деятели принимают с таким видом, будто им вручают смертный приговор. Министры внутренних дел и министры национального образования на своих постах во Франции долго не засиживаются. Малейшая ошибка полиции, любой скандал, возникший из-за полицейского, который стреляет в безоружного угонщика автомобилей, и общественность страны сразу же требует отставки министра внутренних дел. Нередко это требование удовлетворяется.

Полицейские и моральные ценности

Судя по всем опросам, которые проводились среди французских полицейских, они глубоко страдают от отсутствия к ним любви; у них часто бывают депрессии, довольно высокий процент самоубийств, поэтому в стране делается всё, чтобы изменить отношение населения к полиции в лучшую сторону. В школах для полицейских студентов-кандидатов в стражи порядка обучают даже тому, как вежливо разговаривать с людьми. В программе обучения также история прав человека в мире и во Франции, история гражданского права, декларация прав человека ООН, моральный, нравственный кодекс национальной полиции. В этом кодексе чести, в частности, сказано, что французский полицейский даже в неслужебное время должен быть примером во всем, достойным носителем моральных ценностей во французском обществе.

Но, вероятно, и в школах для полицейских есть двоечники, потому что в отчетах правозащитной организации "Международная амнистия" о нарушениях прав человека в мире из года в год фигурирует Франция, где, по данным организации, права человека нарушаются в комиссариатах полиции. Время от времени во Франции бывают скандальные сообщения о разоблачении группы полицейских, получавших взятки от сутенеров или владельцев ночных клубов или дискотек. Всё это, конечно, наносит непоправимый вред репутации полицейских.

  • Дата 21.06.2002
  • Автор Фатима Салказанова (Париж), НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/2RJn
  • Дата 21.06.2002
  • Автор Фатима Салказанова (Париж), НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/2RJn