1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Меркель ожидает объяснений главы германского МИДа

Встреча госсекретаря США с канцлером ФРГ в Берлине была омрачена скандалом вокруг тайных тюрем ЦРУ в Восточной Европе. Ангела Меркель поручила бывшему главе ведомства федерального канцлера отчитаться перед бундестагом.

default

Канцлер Меркель и госсекретарь Райс 6 декабря в Берлине

Госсекретарь США Кондолиза Райс встретилась во вторник 6 декабря в Берлине с федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель (Angela Merkel) и министром иностранных дел ФРГ Франком-Вальтером Штайнмайером (Frank-Walter Steinmeier).

Condoleezza Rice in Berlin Frank Walter Steinmeier

Франк-Вальтер Штайнмайер на встрече с Кондолизой Райс 6 декабря

Объявленное главой нового правительства Германии стремление к значительному улучшению отношений с США попало в тень громкого скандала. Практические шаги в направлении этой цели оказались сопряжены с выяснением масштабов нарушений правовых норм западного общества со стороны США. Меркель и Райс заявили о намерении и в дальнейшем сотрудничать в рамках антитеррористической борьбы. Глава правительства Германии указала, на необходимость соблюдение в деятельности спецслужб норм международного права. В ходе переговоров с Меркель Райс еще раз подчеркнула, что ЦРУ не применяло и не применяет пытки.

Речь идет не просто о пытках

interview 06.11.2004 karsten voigt

Карстен Фойгт

Координатор правительства ФРГ по германо-американским отношениям социал-демократ Карстен Фойгт (Carsten Voigt) заявил радиокомпании SWR, что не сомневается в искренности заверений со стороны Райс относительно неприменения пыток к пленникам секретных тюрем на территории Европы. Вместе с тем, Фойгт подчеркнул, что не уверен, в какой мере американское понятие "пытки" совпадает с тем пониманием, принятым в европейском праве. "И в борьбе с международным терроризмом нельзя ставить под вопрос западные гуманистические ценности", - сказал Фойгт. В качестве иллюстрации этого положения политик упомянул усилия ведомства федерального канцлера по преодолению последствий незаконного задержания американцами гражданина ФРГ ливанского происхождения Халед аль Масри.

Тем временем, поступило сообщение, что ЦРУ перевело своих "секретных" заключенных из тюрем в Восточной Европе. В вечернем эфире американской телекомпании ABC было передано сообщение о срочной переброске еще в конце ноября одиннадцати предполагаемых членов "Аль Каиды" в места заключения в Северной Африке.

Общественный фон дискуссии о "тайных тюрьмах"

Информационное агентство "Ассошиэйтед пресс" (AP) провело тем временем опрос общественного мнения в восьми государствах-союзниках США по антитеррористическим операциям. В США 60 процентов населения поддерживает содержание подозреваемых в терроризме в тюрьмах, выведенных за пределы правового поля. В Германии, Канаде, Великобритании большинство населения отвергает такую практику. Оправданным применение в определенных случаях пыток считает треть опрошенных граждан Германии. 50 процентов немцев отвергают пытки в любом случае. В Италии доля отвергающих пытки выше - здесь 60 процентов опрошенных ни при каких обстоятельствах не согласны на применение пыток, а 23 процента готовы признать право на пытки за следователями по делам о терроризме. Ближе других к нормам западного демократического законодательства в данном пункте оказались канадцы, британцы, и французы (от 65 до 70 процентов опрошенных отвергают пытки в принципе), наибольшую готовность к неправовым методам выказали жители США и Южной Кореи.

Оргвыводы Ангелы Меркель

На фоне такой картины становится понятнее остротá, с которой воспринимается визит Райс в Германию и другие европейские страны.

Krisenstab in Berlin tagt

Франк-Вальтер Штайнмайер

Сообщение американских СМИ о том, что некоторые члены кабинета Шрёдера были проинформированы о секретных местах заключения ЦРУ, вызвало в Германии сильнейший резонанс. Сразу после встречи с Кондолизой Райс Ангела Меркель заявила во вторник в Берлине, что федеральное правительство ожидает от США соблюдения демократических норм и в условиях борьбы с терроризмом. Одновременно канцлер сказала, что и спецслужбы должны быть в состоянии выполнять возложенную на них работу. Организационным выводом из скандальной ситуации стало поручение министру иностранных дел Германии отчитаться перед контрольной комиссией бундестага. Социал-демократ Франк-Вальтер Штайнмайер возглавлял в правительстве Герхарда Шрёдера ведомство федерального канцлера.

Канцлер сообщила также, что обратилась к администрации США с просьбой о помощи в действиях по освобождению захваченной в заложники в Ираке гражданки ФРГ. (гг)

Контекст