1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Меркель: Война всегда свидетельствует о провале дипломатии

Еженедельная газета Die Zeit публикует интервью с канцлером Германии Ангелой Меркель, приуроченное к годовщине терактов в США.

default

Отвечая на вопрос, стал ли мир после тех событий многополярным, Меркель сказала:

После распада СССР многие задавали вопрос: осталась ли теперь только одна сверхдержава США? Думаю, такой подход не отражает все многообразие сложившейся ситуации в мире. Сейчас ни одно государство не в состоянии в одиночку ответить на глобальные вызовы – от борьбы против международного терроризма и распространения оружия массового поражения до решения экологических проблем. Мир стал многополярным.

Отвечая на вопросы, была ли война в Ираке ошибкой и как поступить с Ираном, Ангела Меркель высказала такое мнение:

Война всегда свидетельствует о провале дипломатии. Поэтому, будучи федеральным канцлером и осознавая всю полноту ответственности, я направляю все усилия на то, чтобы добиться сплочения мировой общественности в решении иранской проблемы – то есть дать новый шанс дипломатии, которая в то же время не должна быть беззубой. Сегодня Германия не может сказать: нас вообще не интересует, что происходит в Иране, хорошо зная при этом, что иранское оружие попадает в руки группировки "Хезболлах".

Или возьмем события в Косово в 1999 году. Мировое сообщество не могло безучастно наблюдать за тем, как по команде Милошевича изгоняется население целых регионов. Примером может служить и ситуация в Африке. Прежде она была разделена на две сферы влияния. Однако после окончания "холодной войны" такой раздел мира перестал существовать.

Что касается вмешательства Германии в события в мире, например, ее участия в многонациональных акциях, то я знаю о возникающих вопросах: должны ли мы быть повсюду там, где народам не удается установить мир? Разве у нас самих мало проблем? И вообще, есть ли у нас силы и возможности помочь другим? На это я отвечу так: в демократических странах обязанностью политиков является принятие решений, которые отвечают интересам государства, но не сразу признаются обществом. Однако избиратели имеют право каждые четыре года выражать свое мнение в ходе выборов.

Перевел Михаил Степовик

Контекст