1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Между стрельбищем и пастбищем, или Как не сбиться с пути?

Филологи часто рекомендуют начинать изучение иностранного языка с заголовков газет. А чем хуже знаки и вывески? Итак, расширяем словарь и путешествуем по Германии!

default

Налево пойдешь - пива попьешь!

С большой долей уверенность можно утверждать, что каждый турист хотя бы раз оказывался в ситуации былинного Ильи Муромца: "Hалево пойдешь - коня потеряешь, направо пойдешь - жизнь потеряешь, прямо пойдешь - жив будешь, да себя позабудешь".

При этом у сказочного богатыря в момент принятия ответственного решения не было проблем с коммуникацией, знанием местных особенностей и обычаев. Родной язык он понимал, да и путешествовал не по дальнему зарубежью.

Schilderwald 27

В этой лесной избушке во время грозы лучше не прятаться - она без громоотвода!

Со времен Муромца много воды утекло в великих и менее важных реках. При этом разных, так сказать, "оракулов" с предписаниями или советами на путях-дорогах в наши дни стало куда больше, а Германия в этом плане - страна образцово-показательная.

По просьбам читателей

В сентябре в туристической рубрике нашего сайта мы рассказали о некоторых особенностях немецких правил дорожного движения, проиллюстрировав их небольшой галереей из 12 фотографий. Тема заинтересовала читателей. Выполняем пожелания - продолжаем "знаковое" и филологическое путешествие по дорогам и тропинкам Федеративной Республики.

Галерея
"Tour de Deutschland: Знаки на вашем пути"
пополнилась двумя дюжинами новых сюжетов. Чтобы открыть галерею, нажмите на ссылку в конце текста.

Schilderwald 26

Уток просьба не кормить!

Знаки, надписи и таблички обнаружены и увековечены для виртуального пространства во время летних туров по немецким дорогам на велосипеде, но это не означает, что работа проделана лишь для любителей активного отдыха. Надеемся, что галерея с нашими пояснениями будет полезна всем, кто интересуется Германией, изучает немецкий язык или уже владеет им. Вы узнаете, например, как избежать бомбардировки каштанами, не попасть под шальную пулю и не испытать на себе действие электрошока во время безобидной мирной прогулки.

Предлагаем вам выбрать самую интересную фотографию из 36, представленных в галерее. Для этого сообщите ее номер c пометкой "Знак" на адрес
feedback.russian@dw-world.de

Один из проголосовавших получит поощрительный приз редакции.

Максим Нелюбин



Контекст