1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Марка уходит, культурного шока не ощущается

Немецкая и мировая печать широко комментирует введение евро в 12 странах ЕС.

default

Газета «Зюддойче Цайтунг» пишет:

Никакой суеты, но и никаких восторгов и тем более никакой паники. Введение евро состоялось без каких-либо сенсаций. Просыпаешься, а в повседневном обращении уже новые деньги. Немецкая марка, о которой так много говорили и к которой относились с таким почтением, перестала быть желанной, а через 2 месяца её вообще перестанут принимать. Теперь она будет упоминаться лишь в учебниках истории. А ведь ещё недавно поговаривали о предстоящем культурном шоке. О прямо-таки эротическом отношении немцев к своей марке, обеспечившей им экономическое чудо. Об опасности утраты национального самосознания, о распродаже немецкой души. Ничего подобного пока не ощущается, указывает газета «Зюддойче Цайтунг».

Газета «Штуттгартер Цайтунг» отмечает:

Новая денежная единица может способствовать и экономическому развитию континента, хотя совершенно ясно, что евро, в первую очередь, политический проект. Евро может превратить Европу в мощный экономический блок, у которого есть реальные шансы стать доминирующей силой в мире. Конечно, этот проект связан с риском, причём немалым. Экономическое объединение Европы – это аванс. Повлечёт ли оно за собой и политическое объединение континента, пока неясно. Так что «евроскептицизм» многих людей небезоснователен. Впрочем, это вовсе не дурной знак. Ведь недоверие в финансовых делах имеет и позитивную сторону, полагает газета «Штуттгартер Цайтунг».

Тему продолжает газета «Меркише Одерцайтунг»:

Введение евро – это не эксперимент, который можно в любой момент прекратить. Именно поэтому евро просто обречён на успех и стабильность. Для того чтобы обеспечить это, политикам европейских стран следует стать ещё большими европейцами. Новая денежная единица ускорит реформы европейских органов управления, необходимые для унификации социальных структур и финансовой политики. Валюте сообщества необходимо сообщество. Евро будет формировать Европу, уверена газета «Меркише Одерцайтунг».

Газета «Зексише Цайтунг» пишет:

Немецкая марка становится историей через 12 лет после её появления в Восточной Германии. Каким будет евро? Будет ли он таким же стабильным, как марка? 3-летний опыт существования общей валюты вселяет надежды. После принятия решения о введении евро все страны европейского валютного союза проводили политику, направленную на стабилизацию финансов и на уменьшение дефицита государственного бюджета. Уровень инфляции и процентные ставки остаются низкими. Несмотря на то, что со времени перехода на новую валюту курс евро по отношению к американскому доллару понизился на 30%, обменные курс остаётся более стабильным, чем обменный курс марки за годы до этого. Во всяком случае, лет через 10 мы станет ясно, будет ли новая денежная единица способствовать формированию новой Европы или же она станет своего рода взрывчаткой для континента, как предостерегают «евроскептики», заключает газета «Зексише Цайтунг».

Газета «Триришер Фольксфройнд» отмечает:

Прощай, марка! Жаль, что ты уходишь. Тебя нам будет не хватать. Ты многое нам дала. Из денежной единицы, навязанной державами-победительницами, тебе удалось превратиться в одну из важнейших валют мира, в символ экономического чуда и финансовой стабильности, указывает газета «Триришер Фольксфройнд».

Так, британская газета «Индепендент» пишет:

Наконец-то евро введён в обращение. Впервые за почти 2 тысячи лет в Европе (или в большей её части) находится в обращении единая валюта. Добрые 300 миллионов человек на территории от Пруссии до Ирландии, от Лапландии до Крита платят теперь за хлеб свой насущный и за свою газету одинаковыми банкнотами. События, кардинально меняющие мир, иногда происходят незаметно. В одну ночь произошло историческое событие, которое планировалось в течение 10 лет. 12 европейских стран добровольно отказались от своей национальной валюты, а тем самым и от части своей самобытности, уменьшив возможности контролировать свою экономическую и политическую судьбу. Довольно слабым сравнением здесь может быть исчезновение монет после развала Римской империи, указывает британская газета «Индепендент».

Нидерландская газета «Фолкскрант» отмечает:

В долгосрочной перспективе евро будет способствовать сближению европейских стран. Маастрихтские договорённости уже стали жёстким корсетом для бюджетной политики всех членов европейского валютного союза. Если в ближайшие десятилетия евро будет функционировать нормально, то возможность сравнивать цены ужесточит внутреннюю конкуренцию и повысит интерес к проведению единой европейской политики в самых различных областях. Уже хотя бы потому, что каждый понимает: дороги назад нет. В ближайшие годы будет невозможно предписать политическую интеграцию Европы в директивном порядке, однако в долгосрочной перспективе повседневное использование евро может стать важным импульсом, полагает нидерландская газета «Фолкскрант».

Иного мнения придерживается британская газета «Сан»:

Рождение евро состоялось. И, слава Богу, Великобритания не имеет к нему никакого отношения. На карту поставлено будущее благосостояние 305 миллионов европейцев. Евро представляет собой политическую опасность, обусловленную серьёзными ошибками. Немецкая марка, французский франк и другие важные денежные единицы прекратили своё существование. А вместе с ними и экономическая и политическая независимость. Ведь цель евро заключается не в облегчении торговли в Европе. В действительности евро означает большой шаг к единой Европе, в которой последнее слово будет оставаться за брюссельскими бюрократами и франкфуртскими банкирами. А объединяет эти безликие фигуры одно: их никто не выбирал, заключает британская газета «Сан».