1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Малолетних преступников приговаривают в Германии к чтению

Немецкое законодательство оставляет судьям достаточное пространство для маневра при выборе наказания, особенно если речь идет о юных правонарушителях. Судья Кристоф Мангельсдорф рекомендует в таких случаях… чтение.

Тюрьма

По статистике, ежегодно более четверти миллиона жителей Германии в возрасте до 18 лет совершают правонарушения различной степени тяжести. Наиболее распространенные среди них - воровство, драки и порча чужого имущества. Обычно за такого рода деяния молодых людей (мальчики составляют 90 процентов в этой возрастной группе) отправляют на общественно-полезные работы, то есть на уборку детских площадок или расчистку улиц от снега, к примеру.

Правонарушитель работает над книгой

В идеальном варианте избранное наказание имеет непосредственное отношение к совершенному преступлению: например, юного грабителя, вырвавшего сумку из рук пожилой женщины, могут отправить на практику в дом престарелых. Но, как правило, дело сводится просто к отбытию трудовой повинности. Выполняют ли такого рода наказания свою главную цель: наставить молодого правонарушителя на путь истинный?

"Копнуть глубже"

"В этом и заключается смысл нашего проекта: "копнуть" глубже, добраться до корня проблемы. Например, если я знаю, что этот молодой человек уже был замечен в школе как драчун, или что у него в семье проблемы, такому человеку надо помочь разобраться в собственной жизненной ситуации, а не просто наказать его.

Говорит судья Кристоф Мангельсдорф. В 2008 году он выступил инициатором необычного проекта: по согласованию со школами и ведомствами по делам несовершеннолетних он начал в качестве наказания предписывать своим подсудимым не общественно-полезные работы, а... чтение книг. И не каких-нибудь! На звание действенного "антикриминального чтива" претендует чуть более десятка романов. Искать в списке "Преступление и наказание" или "Педагогическую поэму" не стоит. В "библиотеку юного правонарушителя" включены только современные сочинения, вышедшие в самые последние годы, говорящие с молодыми людьми их языком и об их проблемах.

" Список Мангельсдорфа"

"Мы не хотели "запугивать" молодежь классикой, этого хватает и в школе. Мы выбирали новые, современные книги, в героях которых молодые люди могли бы узнать себя", - рассказывает Ульрике Мюллер (Ulrike Müller), сотрудница книжного магазина "Талия" в центре Фульды. Она помогала судье Мангельсдорфу в составлении списка и обеспечивает наличие книг в магазине, где им отведена отдельная полка. Кстати, покупать книгу проштрафившийся должен на свои карманные деньги. На чтение ему отводится строго установленный срок (скажем, пять недель). После этого он должен написать сочинение на тему прочитанного и пройти собеседование с судьей: "Сперва я проверяю, действительно ли молодой человек прочитал книгу, или же он просто скачал где-то в интернете короткий пересказ," - со знанием дела рассказывает Мангельсдорф. Судья и сам – отце двух тинэйджеров. "Но главная часть разговора – это ответ на вопросы. Что дала мне эта книга? Как описанное в ней связано с моей жизнью?".

Flash-Galerie Reportage über das Projekt - Bücher für Junge Straftäter -

Кристоф Мангельсдорф (второй справа) и его соратники с "антикриминальной библиотекой"

Во всех романах речь идет о ровесниках правонарушителей: молодых людях с тяжелыми судьбами. Или они родились в неблагополучных семьях, или родители страдают алкоголизмом, или им пришлось столкнуться с наркоманией и насилием в школе.

В романе "Зло" шведский автор Ян Гийу (Jan Guillou) рассказывает о том, как повлияли на его личность отцовские побои. В "Короткой юбке" Кристины Вальден (Christine Walden) двое юношей, изнасиловавших молодую женщину, полагают, что она "сама виновата": нечего разгуливать в мини. В "Парке осколков" Алины Бронски криминальные страсти кипят в среде выходцев из стран постсоветского пространства. Кристоф Мангельсдорф лично прочитал все книги из своего списка и считает их интересными не только тематически, но и стилистически.

Книга - не наказание !

Ульрика Мюллер хмурится, когда журналисты подшучивают, что, мол, покажи подростку роман Достоевского, и он взмолится о пощаде, лишь бы этого не читать. "Поймите, невозможно "прописывать" классику тем, у кого нет элементарного навыка чтения, кто, грубо говоря, ни разу в жизни не держал в руках книжку! Им необходимо что-то попроще, подоходчивее. Книга – это не наказание. Книга – это дверь в другой мир, это друг, который говорит: "Ты не один со своими проблемами, есть и другие люди, которые думают и разговаривают, как ты. И вот такой выход они нашли из своей ситуации".

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме