1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Магазины Германии готовятся к "футбольному" графику

Жители постсоветских государств, приезжающие в Германию, не устают удивляться часам работы местных магазинов, вернее, часам их неработы. Но во время ЧМ-2006 все будет иначе…

default

Надпись на плакате: ''Каждую субботу работаем до 18.00''

Многим иностранцам, впервые приезжающим в Германию, кажется странным режим работы местных магазинов. Эта странность проявляется в нескольких аспектах.

Metro Future Store

В одном из супермаркетов группы Metro

Во-первых, согласно специальному закону ФРГ предприятиям розничной торговли предписано открывать магазины не раньше 6 утра и закрывать не позже 8 часов вечера. Во-вторых, по воскресеньям торговать вообще запрещено. Но на время чемпионата мира по футболу действие закона решили приостановить – ровно на месяц, с 9 июня по 9 июля.

Исключение ради друзей

Räuchermännchen als Fußballer der Weltmeisterschafts-Nationalteams von Argentinien, Italien, Brasilien, Deutschland, ein Schiedsrichter, England und Frankreich

Чисто футбольные сувениры: курящие человечки в виде игроков национальных сборных

Девиз чемпионата гласит: "Мир в гостях у друзей", а гостю положено оказывать гостеприимство. Вот почему предприятия розничной торговли поддерживают решение снять на время первенства большинство ограничений на часы их работы.

"Мы хотим, чтобы людям понравилось совершать покупки в Германии, чтобы свыше одного миллиона человек, которые приедут сюда, активно делали покупки и чтобы затем они приехали к нам вновь", - говорит президент головного объединения немецких предприятий розничной торговли Хубертус Пелленгар (Hubertus Pellengahr).

Его позиция понятна: на внутреннем рынке Германии несколько лет царил застой, потребители из-за высокой безработицы и кризиса социальной системы продолжают придерживать деньги, так что у многих торговцев оборот не только не растет, а даже сокращается.

По "футбольному" графику

Решено, что во время чемпионата в десяти из 16 федеральных земель ФРГ предприятия розничной торговли смогут работать по особому, "футбольному" графику. В земле Северный Рейн-Вестфалия, например, местные власти отменили всяческие ограничения, то есть здешние магазины теоретически смогут обслуживать покупателей круглосуточно. Причем во всех населенных пунктах.

mig karstadt a 14.10.2004

Один из универмагов концерна Karstadt

Правда, Михаэль Брайграф (Michael Breigraf), возглавляющий филиал концерна Karstadt в Бонне, введение круглосуточного режима работы в своем универмаге считает нецелесообразным и на неделе будет закрывать его, как обычно, в 20 часов. Однако он с удовольствием воспользовался временным правом торговать по воскресеньям.

"У нас будет очень много японцев, поскольку японская сборная остановится в здешней гостинице Hilton, - замечает Брайграф. - Мы исходим из того, что в город приедут от 8 до 10 тысяч болельщиков и туристов из Японии. И здорово, конечно, что они даже по воскресеньям смогут ходить по магазинам".

Не все хозяева ЧМ испытывают радость

Такая перспектива радует и местное население, о чем свидетельствуют интервью с некоторыми посетителями боннского универмага Karstadt:

"Это просто гениально! У многих в эти дни будет мало времени, поскольку они будут следить за матчами по телевизору, а потому весьма кстати, что они получат возможность делать покупки по вечерам".

"Я уже многие годы являюсь большой поклонницей США, в том числе и потому, что работающие люди имеют там возможность спокойно совершать покупки по субботам и воскресеньям..."

Однако совсем иначе отреагировали сотрудники универмага. "Они, естественно, не в восторге, - признается Михаэль Брайграф. - Однако им следовало бы вспомнить о том, какова сейчас ситуация в отрасли, и о том, что в последнее время предприятия розничной торговли не принимают на работу новый персонал – скорее наоборот..."

ЧМ как повод для тестирования?

Представитель профобъединения Ver.di Фолькерт Кюпперс (Folkert Küpers) утверждает, что одна из основных причин отрицательной реакции рядовых сотрудников - соображения личной безопасности. По его словам, могут возникнуть серьезные проблемы с безопасностью продавцов, которые будут оставаться в магазине либо в одиночку, либо в небольшом составе.

Профсоюзный активист сомневается в том, что дополнительные часы работы во время футбольного чемпионата принесут универмагам и магазинам ощутимую дополнительную выручку.

"Опыт других крупных мероприятий – таких, как всемирная выставка ЭКСПО в Ганновере или приезд в прошлом году Папы Римского на всемирную встречу католической молодежи в Кельне – показывает, что, в конечном счете, такие мероприятия посещает гораздо меньше людей, чем первоначально рассчитывают организаторы, - подчеркивает Кюпперс. - В общем, сразу видно: чемпионат мира используют лишь как повод, чтобы проверить, как все будет выглядеть, когда отменят всяческие ограничения на часы работы магазинов".

А такие планы, действительно, имеются, хотя отменять собираются только ограничения во время рабочей недели – о регулярной торговле по воскресеньям в Германии речь по-прежнему не идет. Так что нынешний футбольный чемпионат, действительно, можно рассматривать как некий эксперимент.

Контекст

Ссылки в интернете