1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Лунная соната с цветами сливы

Художник Чен Лу жил в Китае 600 лет назад. Кино тогда еще не изобрели, но это не помешало ему снимать фильмы, музыку к которым написали, правда, позже - в современной Германии.

default

Композитор Морис Веддингтон

Художники, музыканты, писатели и архитекторы в специальном цикле "Немецкой волны" представляют музеи Берлина.

Американский композитор Морис Веддингтон часто бывает в столичном Музее искусства Восточной Азии. Здесь хранится его самая любимая картина - многометровый свиток из Китая.

Чен Лу создал это произведение, похожее на застывшую сказочную мелодию, почти шестьсот лет назад. В конце прошлого века "Цветы сливы в лунную ночь" вдохновили другого художника, вернее - музыканта.

DW-tv Museum für ostasiatische Kunst Berlin

Один раз в год сады цветут

"Меня воодушевили изящество и красота этой живописи, - вспоминает Веддингтон. - Я сразу же понял, что автор хотел обольстить, соблазнить зрителя. Сначала он показывает ему восходящую Луну, а затем увлекает взгляд по этой ветке сливы, и чем дальше - тем загадочнее становится вся композиция".

Веддингтон увидел в картине что-то знакомое и понял, что она напоминает ему собственную творческую манеру, то есть то, как он сам пишет музыку. У него родилась оригинальная идея, основанная на возникших в этот момент ассоциациях и параллелях. Девятиметровый свиток "оцифровали", то есть сделали фотографии, сантиметр за сантиметром. Затем к получившемся таким образом фильму он написал музыкальное произведение "Лунария".

Дойдя примерно до середины свитка, зритель фактически теряет ориентацию в пространстве. Веддингтон считает, что именно этого эффекта и стремился достичь китайский мастер, точно спланировавший композицию до мельчайших деталей. Заканчивается "лента" таким же элегантным движением ветки, как и в ее начале при восходе Луны. "Великолепная симметрия", - отмечает композитор.

Творческое сотрудничество, или Время - не помеха

K21_25.01.2007_kunst-stueck

"Цветы сливы в лунную ночь" стали первой картиной-свитком, к которому Веддингтон написал музыку, вернее, превратил в музыкальный видеофильм. Затем последовали другие. Раньше такие свитки показывали лишь частями и редко, но и это уже считалось большой честью. Изображая цветущие ветви плодовых деревьев, китайские художники демонстрировали максимум своих навыков и таланта. Чен Лу считался признанным мастером своего дела, но жил в глубокой бедности. Веддингтон предполагает, что он был одержим своим делом. "Иначе как объяснить стремление изобразить на одном многометровом свитке тысячи цветов, причем двух одинаковых на картине найти невозможно?".

С момента первого знакомства чикагского композитора с творчеством китайского художника прошло уже более десяти лет. "Мне кажется, что тогда я вновь встретил старого друга. И каждый раз меня впечатляет то, как Чен Лу воплощает свои темы. И я с удовольствием бы заново написал музыку к этому фильму, но уже более продолжительному".

Ульрике Зоммер

Контекст

Ссылки в интернете