1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

"Луковица памяти" Гюнтера Грасса вышла в России

В России в переводе Бориса Хлебникова вышли скандальные мемуары немецкого писателя Гюнтера Грасса "Луковица памяти". В Германии книга появилась в магазинах еще в сентябре 2006 года.

default

Гюнтер Грасс

В России опубликована книга мемуаров немецкого писателя Гюнтера Грасса "Луковица памяти". Об этом сообщило 26 марта издание Newsru.com. Первые главы книги были напечатаны в мартовском номере журнала "Иностранная литература". Здесь описываются детство Грасса в Данциге, служба и плен. Казалось бы, ничего нового. Но только на первый взгляд. После 62 лет молчания Гюнтер Грасс переписал некоторые страницы своей жизни.

Неизвестное прошлое

В Германии скандал по поводу книги разразился после интервью, которое Грасс дал немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung 11 августа 2006 года. Писатель рассказал о том, что добровольно пошел служить в войска СС. Его заветной мечтой была служба на подводной лодке. К сожалению, Грасс не прошел отбора и попал в десятую танковую дивизию СС "Фрундсберг". Тогда ему было всего 17 лет.

На вопрос о мотиве Гюнтер Грасс признался, что хотел убежать из семьи. Вплоть до этого интервью существовала другая, более безобидная, история юности Грасса. Согласно старой версии, он был призван в артиллерию. В 1944 году его ранили, и он попал в плен, где находился до апреля 1946 года.

Книга помогла вернуть воспоминания

Россияне могли ознакомиться с отрывками из книги уже в июне 2007 года. Гюнтер Грасс представил свою книгу мемуаров в Петербургском государственном университете. В ходе последовавшей дискуссии писатель рассказал, что эта книга помогла многим немцам с похожим прошлым вернуть воспоминания, которые они когда-то вытеснили из сознания. Они нашли в себе силы прервать молчание и в первый раз заговорить о войне с детьми и внуками. По словам Грасса, они не знали, что происходит в концентрационных лагерях. Только после войны пришло осознание того, насколько ужасными были преступления нацистов. ( кк )

Интервью

Дискуссия в Германии

Контекст