1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Лето, секс и ... солёные огурчики

"Летняя дыра" - это целый сезон в общественно-политической жизни Германии, каждый год находящий своё отражение в немецких СМИ... Июль-август, все ушли в отпуск - у журналистов закончились темы.

default

Круглый год - в "Летней дыре".

Но они не отчаиваются, каждый год заполняя "дыру" умилительными историями о разных зверушках, дискуссиями малоизвестных широкой публике парламентариев, о существовании которых за пределами "летней дыры" мало кто знает... В крайнем случае, перебиться в голодное летнее время можно, придумав что-то о чудодейственной и набившей давно оскомину "Виагре"...

Nessie aus Loch Ness

Тишина, полная тишина. В коридорах власти - хоть шаром покати. Политики, да и весь немецкий бомонд - в отпусках, нежатся на пляжах под южным солнцем или подстригают кустарник у себя дома. В Германии - жара. От неё не скрыться. Она окутывает город, ползет по редакционным коридорам, парализует любое поползновение к физической и интеллектуальной деятельности. Событий нет, писать не о чем. Информационная бедность правит бал сезона.

О серьезном – на потом

И тут появился он – милый маленький кит финвал – всего 15 метров в длину. Вместо того, чтобы резвиться в далеком океане, в начале августа кит, заблудившись, заплыл в Киль. Потеряв ориентацию, он беспомощно плавал в гавани, тщетно пытаясь найти путь назад. Выглядел он при этом весьма уморительно. Дети на берегу ликовали. А вместе с ними радовались и тотчас прибывшие на место происшествия репортеры и телеоператоры. Ещё бы – готовы и репортажи, и фотографии, и видеоматериал для сегодняшней топ-темы.

Добро пожаловать в "Sommerloch" ("летнюю дыру")! Так по-немецки называется сезон, который начинается где-то в конце июня и длится до начала сентября. Время "солёных огурцов" (Saure-Gurken-Zeit), говорят одни, потому что как раз в это время созревает и закрывается на зиму этот ценный продукт. "Silly Season" ("мертвый сезон") – считают англичане, подразумевая то же самое. " Политики, большая часть публики, многие журналисты сейчас в отпусках", - говорит Йо Гробель (Jo Gröbel), руководитель Европейского института средств массовой информации в Дюссельдорфе. " А сильная жара отбивает охоту заниматься серьезными темами", - заключает эксперт.

Hotel Plaza Blumenau

"Крокодил в Рейне": ежегодная гастроль

Все равно, идёт ли речь о налоге на леденцы, о ставшем уже традиционном "крокодиле в Рейне", или о другой столь же "важной" теме, ни одной идеи не упустят журналисты, чтобы написать статью почти на целую полосу. Любой пустяк при умелой обработке может превратиться в событие.

Особенной любовью у журналистов пользуется политический "летний театр" (Sommertheater) . На его "подмостках" охотно выступают парламентарии "задних рядов" или, так сказать, второго, третьего... эшелонов. Несмотря на жару, они хладнокровно наслаждаются выпавшими на их долю вниманием и славой. Незабываемым остается выступление парламентария от ХСС Диониса Джобста (Dionys Jobst) в 1994 году о присоединении испанской Майорки к Федеративной Республике Германии.

Конечно, на других континентах тоже знакомы с такого рода нелепицами на пустом месте, с удовольствием подхватываемыми прессой. Однако классические темы "мертвого сезона" являются прежде всего европейским феноменом. Нигде так детально не обсуждался и не дискутировался, например, вопрос о субсидиях на пилюли "Виагра" для чиновников Европейского союза или, как в этом году, о научно доказанном отсутствии "лох-несского чудовища".

Ну а тому, кто сам хочет оказаться в "летней дыре", можно порекомендовать поездку в Рейнланд-Пфальц. Там, недалеко от Майнца, лежит деревушка Sommerloch. 450 её жителей находятся в "летней дыре" круглый год.

Маркус Бёш, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
Перевод: Вадим Шаталин