1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

К канцлеру на пляж

В Берлине гости города могут наслаждаться курортной атмосферой там, где чиновники и депутаты работают над делами государственной важности. А вечером на пляже - все равны…

default

Жители Берлина и гости немецкой столицы не имеют больше морального права жаловаться на невыносимую жаркую погоду летом. В последние годы в городе появилось множество искусственных пляжей, на которых можно приятно расслабиться в шезлонге и побаловать себя экзотическими коктейлями, пивом или чем-то безалкогольным. Один из таких пляжей находится в центре города рядом с ведомством федерального канцлера.

Совсем не оптический обман

Bundespressestrand 2005

Высокое полуденное солнце делает и без того светлый песок почти белоснежным. Тихий и успокаивающий шум волн. Идеальная отпускная атмосфера, но без океанских лайнеров на горизонте. Вместо них совсем рядом проплывают прогулочные катера, с которых доносятся фразы экскурсии про новый правительственный квартал.

Там, где должна простираться морская гладь, возвышается резиденция канцлера Ангелы Меркель (Angela Merkel), а сам пляж является своего рода декорацией, но без актеров, а с реальными посетителями. Такие оазисы появились в немецких городах уже много лет назад. Они вошли в моду и никого не удивляют.

Пляж с видом на ведомство канцлера в центре Берлина назван в честь расположенной неподалеку Федеральной пресс-конференции - здания, в котором работают многие столичные корреспонденты немецких и зарубежных изданий. В нем же находится их корпоративное объединение и зал для пресс-конференций. Выбирают и приглашают гостей сами журналисты - будь то канцлера, министров, экономических экспертов или представителей общественных организаций. То есть не корреспонденты идут к Меркель, а Меркель приходит к ним.

Гриль грилю рознь

Bundespressekonferenz - Bundespresseamt

Два раза в неделю столичные журналисты "грилят", как это называется на профессиональном жаргоне, пресс-секретарей федерального кабинета, министерств и ведомств. А совсем рядом летом на солнце жарятся туристы. Ближе к вечеру их ряды пополняют закончившие рабочий день сотрудники официальных учреждений.

Но сейчас чиновники еще прилежно трудятся в своих офисах, а многие гости города как раз закончили дневной осмотр достопримечательностей, например, спустились на землю из-под стеклянного купола Рейхстага, разогретого знойным солнцем. Температура на улице в тени - 35 градусов. Туристы устали и ищут, где бы спастись от послеполуденной жары.

Marco, Jürgen, Kai

Одна из посетительниц с десятилетней дочерью, заказавшая лимонад, утверждает, что посещение пляжа в центре Берлина является обязательным пунктом и очень довольна такой программой отпускного дня. Девочка выбрала мороженое, а до этого увлеченно строила замок из песка. "Только у экскаватора было сломано одно колесо", - отмечает она критически и добавляет, что воды рядом не так много, как на настоящем пляже.

Бар на пляже Федеральной пресс-конференции ("Bundespressestrand") разместился в двухэтажном здании, чем-то напоминающем большую палатку. Из динамиков льется музыка. В другой палатке установлен настольный футбол. Перед баром на песке расставлены стулья, столы, шезлонги, два фонтана и большие солнцезащитные зонтики, под которыми и расположилось большинство посетителей.

Бармен Флориан в темных очках и пляжной одежде - белых шортах и футболке - поджидает посетителей у стойки. Он работает здесь уже второй год. С мая по сентябрь Флориан отвечает за закупку продуктов и напитков, составляет расписание официантов, решает в зависимости от погоды, сколько человек должно выйти на работу. В оставшееся время он изучает юридические науки и экономику. "Обязательных для посещения занятий нет, - поясняет он, - а на экзаменах преподавателям все равно, где ты читал книги - в электричке или на пляже".

Поезд ушел… И не страшно!

Sommerreportage über den Bundespressestrand, Presse Nacht

Немного в стороне от бара расположена площадка для пляжного волейбола, но при такой жаре желающих заняться спортом не находится. Гости предпочитают лениво наслаждаться спокойствием в тени и удобных креслах, а единственная физическая нагрузка, на которую они способны, это движение за очередным глотком освежающего напитка.

Марко, Кай и Юрген сделали в Берлине остановку по пути во Франкфурт-на-Одере, но вместо осмотра достопримечательностей они предпочли пиво в тени солнцезащитных зонтиков. И вполне довольны. Новый Центральный вокзал находится совсем рядом.

"Хороший первый день отпуска", - отмечает один из них. "Один-два поезда во Франкфурт мы еще пропустим", - добавляет другой.

Лето. Торопиться некуда.

Матиас Бёлингер

Контекст