1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Кёльнцы выходят на капиталистический субботник

Вы думаете, субботник остался в далеком советском прошлом? Только не в Германии! В целом ряде немецких городов весной проходят самые настоящие коллективные субботники. Например, в Кельне.

default

Еще в марте на афишных тумбах города Кельна появились плакаты, на которых вместо привычных рекламных барышень в бикини и сигаретных пачек красовались... совок и метла. Уже несколько лет в Кельне проводят добровольный общегородской субботник. Именно субботник, каким многие из нас его, возможно, помнят из далекого детства: с вытащенными из подвалов и гаражей непривычными орудиями труда типа вил и грабель и зимним мусором в оцинкованных ведрах. Казалось бы, и само слово "субботник", и история этого мероприятия, и его дух настолько связаны с социализмом советского образца, что субботнику не может быть места в капиталистической стране. Да и мусора на улицах вроде бы не так много. Однако народ находит: в этом году в Кельне "насобирали" более 500 кубометров всякого сора!

"Раньше было чище"

субботник

А ну-ка, кельнцы!

Среди 13 с половиной тысяч человек, разделивших неоплачиваемый трудовой энтузиазм - и две дамы, разменявшие в родном городе уже седьмой десяток лет. "В моей юности никаких субботников не было, - рассказывает одна из них. - Зачем?! Весь мусор сжигали в печках!".

"Да, мусора было не так много в то время, - вторит ей подруга. - Не было ни одноразовых упаковок, ни пластиковых бутылок. А стеклянные бутылки никто и не думал выбрасывать, их всегда снова использовали или сдавали молочнику! А сегодня всё выбрасывают. И не только в контейнеры для мусора, но и куда попало!"

От Subbotnik к Putzmunter

Слова "субботник" в немецком языке нет. Вернее, во времена ГДР в восточногерманских словарях пытались поселить слово Subbotnik, но оно, в отличие, скажем, от Sputnik, не прижилось. Давным-давно существует традиционное понятие "весенней уборки" - Frühlingsputz, но это - дело индивидуальное, а не коллективное.

кельн



Легенда гласит, что корни кельнского коллективного субботника восходят к 2000 году, когда, в результате забастовки мусорщиков в конце марта, город не убирали с неделю. В конце концов в некоторых районах жители вышли на улицы и сами собрали мусор в большие кучи. Со следующего, 2001 года, акцию взяли под крыло городские власти и бульварная газета "Express". Со страниц этого издания многочисленные городские знаменитости из года в год агитируют горожан принять участие в субботнике. Музыканты и телеведущие, начальник городской полиции, политики и священники, - все дружно наряжаются в оранжевые комбинезоны (униформу муниципальных дворников) и позируют с метлами в руках. А капитан хоккейной команды "Кельнские акулы" Мирко Людеман (Mirco Lüdemann) даже продемонстрировал в рекламном ролике, как можно клюшкой забрасывать мусор в урны. Метод, конечно, не слишком эффективный, зато эффектный.

Солидарность убирающихся

мусор

"Нашей целью было пробудить чувство солидарности в людях, - рассказывает журналист "Express" и один из инициаторов коллективного субботника Кристиан Лоренц (Chrisitian Lorenz). - Чтобы каждый кёльнец чувствовал себя ответственным за свой город. И вообще: после субботника в городе действительно становится чище, то есть эффект налицо!"

Подчеркнем еще раз: участие в субботнике - действительно добровольное, никакого принуждения нет. Роль городских властей ограничивается тем, что они предоставляют мешки для мусора, метлы и грабли и посылают мусоросборочные машины, чтобы те забрали собранный горожанами мусор.

И еще: от лица муниципалитета все участники субботника получают приглашение на заключительный праздник в парке на берегу Рейна с дармовым пивом и выступлением популярных музыкантов, поющих на местном диалекте - "кельше".

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Ефим Шуман

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме