1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

"Кёльнское кумовство"

С каждым днём становятся известны новые детали финансовой аферы, которую уже сейчас считают одной из крупнейших в истории ФРГ.

default

Фабрика по сжиганию муора: Деньги не пахнут?

Скандал, вызванный незаконным финансированием кёльнского отделения Социал-демократической партии Германии, вышел за пределы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и привлекает внимание всей страны.

"Непостижимая" афера

Скандал, о котором пойдёт речь, разразился сравнительно недавно. Но и короткого срока вполне хватило, чтобы история эта стала предметом внимания самой широкой аудитории. Средства массовой информации даже придумали ей броское название Kölner Klüngel, которое можно перевести на русский язык как «кёльнское кумовство».

«Я опасаюсь того, что станут известны ещё какие-либо подробности. И опасаюсь, что в понедельник нам станут известны все обстоятельства кёльнской аферы... Вернее, не опасаюсь, а надеюсь, что они станут известны благодаря объяснениям депутатов... Я не могу постичь того, что произошло в Кёльне», - заявил председатель фракции СДПГ в бундестаге Петер Штрук.

"Мусор", который вынесли из избы

SPD Zentrale Köln Logo

Что же, собственно, произошло? Если говорить в общих чертах, то политики из фракции СДПГ в городском совете Кёльна торговали своими голосами, принимая за немалую плату выгодные - естественно, для тех, кто платил, - экономические решения. В частности, о том, каким фирмам поручить строительство крупного предприятия, сжигающего мусор со всего города и его окрестностей, и каким - свозить этот мусор на предприятие. Тут к месту вспомнить знаменитый ответ римского цезаря Веспасиана «Деньги не пахнут!» на упрёки в том, что для пополнения государственной казны он обложил налогом отхожие места.

Вывоз мусора тоже приносит хорошую прибыль фирмам, которым поручают эту процедуру городские власти. Любой предприниматель искренне рад, когда ему удаётся подписать подобный договор, ещё и потому, что административные органы пользуются репутацией не только одного из самых щедрых заказчиков (не свои ведь деньги тратят), но и одного из самых исправных плательщиков.

Müllabladeplatz

При рыночной экономике недостатка в таких фирмах, разумеется, не ощущается, поэтому вся проблема состоит лишь в том, какое из конкурирующих предприятий предпочесть. Кёльнские политики из СДПГ, правившей в городе более 40 лет, отдали предпочтение тем, кто был готов им тайно заплатить...

Рука руку моет

Среди фирм, деятельность которых в настоящее время пристально исследуют сотрудники прокуратуры и налоговой инспекции, оказались производитель промышленного оборудования «Штайнмюллер», мусороперерабатывающий концерн «Тринекенс», а также ряд их дочерних предприятий в Германии и за рубежом. Главными же политическими персонажами этой полудетективной истории считают бывшего руководителя фракции социал-демократов в горсовете Норберта Рютера и бывшего фракционного казначея Манфреда Бицисте.Оба политика ушли в отставку на днях, одновременно сложив с себя депутатские полномочия.

Экс-казначей Бицисте пока сознался в том, что в 1994-1999 годах получил от концерна «Тринекенс» в качестве партийного пожертвования более 260 тысяч евро. Кстати, такая финансовая операция уже сама по себе - нарушение законодательства Германии. Закон о финансировании политических партий предписывает им декларировать в финотчётах все суммы, превышающие 10610 евро.

А в случае с «кёльнским кумовством», чтобы утаить факт получения крупной суммы от «Тринекенса», её поделили на мелкие, не превышающие установленной границы. После чего выписали подложные квитанции о том, что эти деньги внесли в фонд родной партии 38 членов кёльнского отделения СДПГ.

От перемены мест слагаемых...

Вот как оценил эту хитроумную операцию политический обозреватель «Немецкой волны» Клаус-Дитер Герш:

« Крупные суммы были поделены на мелкие, благодаря чему можно было не указывать имя жертвователя. Однако квитанции об уплате получили не истинные спонсоры, а члены СДПГ. Они-то и списали якобы пожертвованные средства с суммы, подлежащей налогообложению, и получили за это деньги. Тем самым обманули общественность... Потому-то некоторые остряки и зовут Кёльн «самым северным городом Италии».

На самом деле, как считает следствие, сначала бизнесмены переводили деньги в Швейцарию на счета фирм, пользовавшихся налоговыми льготами, а затем переправляли их в Германию, где они и пополняли партийную казну кёльнских социал-демократов. Общая сумма переводов в Швейцарию, согласно последним данным прокуратуры, составила около 15 миллионов евро.

Пожертвования или взятки?

Сейчас история с кёльнским отделением СДПГ вступила в фазу активного расследования. В Кёльне уже начали проводить проверку внутренние партийные ревизоры социал-демократов. Оказать СДПГ поддержку в расследовании пообещал председатель этой партии, канцлер ФРГ Герхард Шрёдер. Глава следственной комиссии бундестага Фолькер Нойман сообщил, что изучением обстоятельств «кёльнского кумовства» займётся и германский парламент. А в минувший четверг в офисе отделения СДПГ в Кёльне проводили обыск сотрудники прокуратуры, полиции и налоговой инспекции. Обыску подверглись также бюро и частное жильё экс-казначея фракции СДПГ Манфреда Бицисте.

Помимо прочего, следствие всерьёз интересуется тем, все ли «нелегальные» деньги, выплаченные предпринимателями, ушли в казну кёльнского отделения СДПГ? Если нет, тогда факт выплат можно квалифицировать уже не как нарушение закона о финансировании партий, а как взяточничество.

Контекст