1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Курить – вредно!

25.03.2006

Григорий Пестриков из поселка Дустлик Ферганской области республики Узбекистан пишет:

«Я пенсионер, проживаю в сельской местности. Ваша радиостанция заменяет мне газеты и журналы, которые я не могу выписывать или покупать. Раньше они стоили копейки, а сегодня приходится экономить на всем. Раньше я слушал «Маяк», но с объявлением независимости Узбекистана Маяк прекратил свои трансляции. В нашем регионе хорошо слышно «Немецкую волну». Это меня и спасает от информационного голода. В прошлом я был автотуристом, объездил на своих Жигулях пол-России. Теперь и это не по карману. Моя пенсия, например, составляет 35 долларов США, а билет из Ферганы до Москвы -280 долларов. Единственная связь с внешним миром – коротковолновый радиоприемник. Я с удовольствием участвую в ваших викторинах и надеюсь выиграть главный приз. Желаю вам успехов в творчестве. Ваш постоянный слушатель Григорий Пестриков»

Что ж, уважаемый господин Пестриков, спасибо Вам за письмо. Желаем Вам удач не только в нашей викторине, но и в жизни. Оставайтесь с нами на наших волнах.

Елена Тукшаитова из Бишкека не может забыть Дни «Немецкой волны» в её городе и поднимает вот какую проблему:

«Дни «Немецкой волны» для слушателей национального радио Кыргызской Республики стали значимым событием. К нам приезжали ведущие вашей радиостанции: Анастасия Рахманова, Дарья Брянцева. Состоялся прямой эфир и викторина. Звонили многие слушатели, хвалили высокий уровень вашей радиостанции. Было отмечено, что Немецкая волна и Киргизское радио давно уже сотрудничают и это сотрудничество будет продолжено. Н о с началом 2006 года поклонников «Немецкой волны» ждал неприятный сюрприз: трансляция ваших передач прекратилась. Я позвонила на киргизское радио и спросила, по какой причине «Немецкая волна» замолчала? Продюсер, теперь уже государственной теле-радиокомпании, ответила, что закончился пятилетний договор между двумя радиостанциями. Дескать, новый договор «Немецкая волна» пока не заключила. Но при этом продюсер уточнила, что генеральный директор киргизской радиостанции заинтересован в сотрудничестве с «Немецкой волной».

Для Киргизстана «Немецкая волна» имеет особое значение. У многих в вашей стране есть родные, друзья, близкие, бывшие коллеги. Передачи о Германии помогают нам представить их жизнь и проблемы. Поэтому мы часто слушаем передачу «Мосты» и «Германия из первых рук». Стараемся не пропускать «Уроки немецкого». Правда, на коротких волнах слышимость хуже, чем при ретрансляции ваших передач нашим гос.радио. Мы надеемся, что сотрудничество продолжится и мы снова сможем слушать передачи «Немецкой волны» в более качественном виде».

Дорогая Елена, мы передали Ваше письмо в отдел, который координирует работу с нашими партнерами, и надеемся, что вы очень скоро снова сможете слушать нас в хорошем качестве. Спасибо Вам за письмо и интерес к нашим передачам, к нашей стране. Будем рады, если этот интерес не угаснет и в будущем. А для этого вам нужно оставаться с нами на наших волнах, мы не позволим вам скучать.

Гульков К.С. из Одессы (к сожалению, имя и отчество скрыты за инициалами) пишет:

«Уже не первый год я слушаю ваши передачи. Нравится буквально все. Трудно выделить какую-либо особо, как самую любимую. Я стараюсь не пропускать все ваши передачи. Очень нравятся мне новости. Они всегда лаконичны, актуальны и непредвзятые. «Наука и техника», «Уйк энд», «Европа и европейцы», «Народные мелодии», «Шлягер», «Фонотека». В общем, все передачи достойны внимания и похвалы. В конце января в рамках программы «Европа и европейцы» прозвучала вторая передача «Что нас губит». К сожалению, первую мне не удалось услышать. Я верующий и работаю по поручению церкви с наркозависимыми людьми. Материалы данной передачи оказали бы мне неоценимую помощь в моей работе. Ведь сейчас так много наркоманов и алкоголиков. И хотя многие осознали свою зависимость, но им нужно и дальше помогать, поддерживать их в стремлении навсегда избавиться от этой зависимости. Очень прошу вас, передайте, пожалуйста, в эфире повтор первой части этого цикла и, если можно, пришлите мне тесты обеих передач «Что нас губит». С глубоким уважением Гулько К.С.»

Последние проекты реформы в области здравоохранения в Великобритании касаются не врачей, не медицинского оборудования, не страховых компаний, а направлены на то, что заставить британцев бросить курить. Ну, или, по крайней мере, курить меньше. Согласно инициативе британского министра здравоохранения Джона Рида курение в общественных местах должно быть запрещено. Бычок за бычком сигареты будут изгнаны из офисов и пабов, из баров и государственных учреждений. Британцы следует здесь примеру Ирландии: там, несмотря на многочисленные протесты, правительство с марта-месяца минувшего года запретило курение в общественных местах. И не жалеет.

Клубы сизого дыма поднимаются над стойкой бара. Почти каждый, кто сидит на высоком табурете у стойки, будь то мужчина или женщина, держит дымящуюся сигарету. Они знают, что скоро им придётся обойтись без неё. Но, похоже, их сейчас это не слишком волнует. Во всяком случае, мнения в «Блэк бёрд» (так называется лондонский бар, в котором мы сейчас находимся) разделились.

«Если кто хочет курить, пусть себе курит на здоровье, и не надо ему указывать, когда курить, где, как и так далее. Тем более запрещать», - говорит один из посетителей бара (ему примерно лет пятьдесят). Но его сосед возражает: он считает запрет правительства совершенно правильным. Более того: будь его власть, он вообще запретил бы курить. Всем. Раз и навсегда.

Но так далеко британское правительство не заходит. Законопроект, который в ближайшие месяцы будет представлен на рассмотрение парламента, запрещает курение в государственных и муниципальных учреждениях, а также в пабах, барах, ресторанах и кафе. Исключение делается лишь для чисто питейных заведений, ночных клубов и казино, где нет кухни и не готовят еду, а подают разве что чипсы, орешки или печенье. Но это всего-навсего 10 процентов от общего числа. В остальных «точках общепита» курить будет запрещено. В том числе и в «Блэк бёрд». Скептики полагают, что бар сразу потеряет многих своих постоянных клиентов, и доходы его резко упадут. Однако хозяин бара этого не боится. Он относится к предстоящему запрету спокойно. В конце концов, у него есть уже положительный опыт с запретами. Несколько лет назад часть паба стала «некурящей» зоной.

«Для некоторых гостей запрет будет тяжёлым ударом, - говорит владелец бара Дэвид Викерт, - Зато другие придут сюда именно потому, что здесь не курят».

Он уверен, что после того, как запрет вступит в действие, доходы упадут лишь на короткое время. Потом всё очень скоро встанет на свои места. Это, кстати говоря, показал и опыт Соединенных Штатов.

Но напомню, что британский запрет будет действовать не только в заведениях «общепита», уж простите за этот советский термин. Запрещено будет курить также во всех государственных учреждениях, учебных заведениях и офисах. Курильщикам останется только несколько специально отведённых для этого мест. Запрет должен войти в действие с 2006 года, по крайней мере, в Англии. Уэльс и Северная Ирландия сами будут решать, присоединятся ли к нему, а в Шотландии уже разработан собственный законопроект об ограничениях для курящих.

На радикальные меры правительство Тони Блэра пошло не только потому, что табак, как считают эксперты, ежегодно становится в Великобритании причиной смерти более ста тысяч человек, но и из-за давления различных общественных организаций, объединяющих противников курения. Требования этих организаций, судя по опросам общественного мнения, нашли широкую поддержку в стране. Три четверти всех жителей Великобритании выступают за запрет курения в учреждениях, пабах, ресторанах и барах. Причём, большинство тех, кто регулярно посещает их, тоже придерживается такого мнения».

Это был фрагмент передачи «Европа и европейцы». Тексты обеих передач мы уже выслали нашему слушателю Гулько К.С

А теперь настало время для вашей музыкальной заявки.

«Многоуважаемые господа!

Вы в « Почтовом ящике » выполняете музыкальные заявки. Я хотел бы попросить Вас, чтобы прозвучала песня в исполнении Joe Dassin . Joe Dassin - мой любимый исполнитель. Этот великолепный певец пел и по-немецки. Хотелось бы услышать в его исполнении песню September Wind . Заранее Вам благодарен!

Желаю Вам всего самого наилучшего!
С уважением к Вам: Логинов Николай Константинович»

Для Николая Логинова поет Джо Дассен.