1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Культурные столицы Европы - 2007 связывает немецкий язык

В 2007 году титул культурной столицы Европы будут носить сразу два города: Люксембург и Херманштадт. Лауреатов объединяют давние культурные связи – немецкие.

default

В историческом центре Херманштата

Впервые звание культурной столицы было присвоено в 1985 году Афинам. Дело в том, что с идеей учреждения этого титула выступила министр культуры Греции Мелина Меркури. После расширения ЕС на восток было принято решение ежегодно выбирать сразу две культурные столицы: одну в Восточной, другую в Западной Европе. Новое правило должно было вступить в силу в 2009 году, однако Люксембург и румынский Херманштадт сумели убедить экспертную комиссию сделать исключение. Оба города связывает общее культурное прошлое и настоящее.

Престиж и финансовая поддержка

Культурная столица Европы – это не просто престижный титул для привлечения в город туристов. Победителям конкурса Евросоюз выделяет серьезные средства на поддержку и восстановление культурного наследия города.

Ежегодно страны Евросоюза выдвигают кандидатов на почетное звание. Заявки поступают на рассмотрение в независимую экспертную комиссию, в которую входят представители Еврокомиссии, Европарламента и Комитета регионов ЕС. Комиссия направляет свои рекомендации в Европарламент, а последний – в Совет министров ЕС. В этом органе посредством голосования окончательно определяются победители.

У немцев Трансильвании и Люксембурга – схожий диалект

Luxemburg, europäische Kulturhauptstadt 2007

Статуя Великой герцогини Шарлотты в Люксембурге

В 2007 году у Европы будет сразу две столицы – в виде исключения. Бургомистр Клаус Йоханис (Klaus Jochanis) объясняет это культурно-историческими связями Люксембурга и Херманштата.

"Немецкие переселенцы, пришедшие в Трансильванию в XI и XII веках, были родом из графства Люксембург, - сказал Йоханис в интервью корреспонденту "Немецкой волны". – Доказательством тому служит общность в диалектах немецкого языка, сохранившаяся и по сей день".

Дело в том, что вплоть до конца первой мировой войны Херманштадт, как и вся Трансильвания, был заселен преимущественно немцами. Сегодня к этой этнической группе себя относят менее 2 процентов 170-тысячного населения города. Однако немецкий язык и культура в Херманштадте по-прежнему популярны. К примеру, в городе работает несколько немецкоязычных школ и театральных трупп. Официальными языками в городе являются румынский и немецкий.

Культурный обмен Люксембург и Херманштат активизировали около 10 лет назад. С 1998 года министерство культуры Люксембурга помогает городу-партнеру реставрировать исторический центр. По словам сотрудницы министерства Анне Шлиц (Anne Schlitz), к началу 2007 года число совместных культурных проектов достигнет тридцати.

Эссен превратится в центр индустриальной культуры

BdT Kunst aum Bau in Essen

Монтаж картины художника Отмара Альта на одном из офисных зданий Эссена

Обладатели титула "культурная столица Европы" Советом министров ЕС оглашаются за четыре года. Сразу после объявления победителей последние начинают получать из Брюсселя финансовую поддержку на культурные проекты. В 2010 году в "старой" части ЕС культурной столицей станет германский Эссен. Средства Евросоюза будут распределены по всей Рурской области, центром которого является Эссен. Региональные власти надеются преобразовать бывший промышленный центр в центр европейской индустриальной культуры. (тп)

Контекст