1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Культура без чиновников: фестиваль good.by в Германии

Чтобы познакомится с той белорусской культурой, которой не коснулась рука всезнающего чиновника, надо выехать за пределы Беларуси.

Например, в Берлин, где те пророки, которым нет места в своем отечестве, с удовольствием знакомят иностранную публику со своим творчеством. В столице Германии недавно отмечала столетие белорусская газета «Наша Нива», а белорусские кинематографисты провели кинофестиваль в рамках проекта «Партизанфильм . А до 18 октября в Берлине будет проходить фестиваль белорусской культуры под названием Г уд - бай “. На его открытии, состоявшемся в минувшие выходные, побывал наш корреспондент Якуб Хут:

Известная белорусская группа „Драм Экстаси“ открыла фестиваль „Гуд-бай“ своим выступлением в берлинском клубе „Каспар хаузер“. Группа выступала вместе с поэтом Игорем Коршуном, который читал свои тексты под музыку белорусских барабанщиков...

Более ста человек из Германии, Беларуси и других европейских стран собрались в берлинском клубе на выступление художника и музыкантов. Однако „Драм Экстаси“ - это только начало фестиваля „Гуд-бай“.

Организаторы фестиваля постарались представить всю гамму современной белорусской культуры. На протяжении недели будут показаны белорусские фильмы и картины, будут выступать белорусские музыканты и поэты, в том числе и известный автор Андрей Ходанович. А завершит фестиваль концерт фолк-группы „Без Билета“.

Андрей Ходанович буквально неделю назад выступал на праздновании столетия газеты „Наша Нива“. Но он не устает выступать в Германии, поскольку...

Ходанович: „Ёсць адныя і тыя ж рэчы, але іх трэба паўтараць зноўку і зноўку, каб яны западалі ў свядомасць. Напрыклад, слова „Беларусь“ амаль незнаёмае, альбо знаёмая з непрыемным мне флёрам асацыяцый сярдэднастатыстычнаму немцу.“

Ходанович хочет бороться с тем, что жители Германии воспринимают Беларусь либо через образ злого диктатора Лукашенка, либо через образ добрых, национально осознанных оппозиционеров. Разрушать такие стереотипы – одна из главных целей фестиваля „Гуд-бай“. Такое крутое мероприятие было, как ни удивительно, организованно на одном энтузиазме. Идею и концепцию, да и практически всю организаторскую работу, провели участники проекта „Ин коммон“, а именно три белорусские девушки, живущие в Германии. Им оказала организационную помощь студенческая инициатива „Лагода“ из Франкфурта-на-Одере. Фестиваль профинансировали Евросоюз и немецкий фонд „Память и будущее“. Как родилась идея фестиваля, рассказывает Мария Нестерова из проекта „Ин коммон“.

Нестерова: „Сегодня в Европе знают, что такое Беларусь, и проходит достаточно большое количество мероприятий... но образ Беларуси представлен достаточно односторонее. Чаще всего, говорят либо о политике, либо об экономике. И тогда мы поняли, что не нужно говорить. Нужно дать почувствовать. Дать возможность посещать культурные события, которые привезут сюда деятели искусства Беларуси.“

Что белорусская культура сильно политизирована – с этим согласился и Филлип Чмирь, лидер группы „Драм экстаси“. По его мнению, это так...:

Чмирь: „... потому что сейчас такая ситуация в стране. Если сейчас в стране диктатура, то естественно, этим будет все пропитано, вокруг этого все будет куртиться. В нашем творчестве никакой политики нет.“

Однако и неполитическая белорусская культура достойна выступления в Берлине и может громко об этом заявлять – в буквальном смысле слова. Концерт „драм экстаси“ взволновал хозяйна немецкого клуба „Каспар хаузер“, поскольку музыка барабанщиков по громкости значительно превысила те 95 децибелов, которые разрешены в жилых кварталах Берлина...