1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Хроника дня

Кубинцы в Майами празднуют болезнь Фиделя Кастро

Фейерверки, танцы на улицах… Сообщение о временном отходе Кастро от власти по состоянию здоровья в связи с операцией иммигранты в Майями восприняли как признак близкого конца его правления. Репортаж из США.

default

Сообщение о том, что Фидель занемог, вызвало истинный восторг

Kuba Fidel Castro tritt zurück Reaktionen Florida

В Майами, двухмиллионном городе на юге Флориды, который называют Малой Гаваной, кубинские иммигранты, бежавшие от коммунистического режима, танцами на улицах и фейерверками празднуют уход Фиделя Кастро. Сообщение о временном отходе Кастро от власти по состоянию здоровья в связи с операцией иммигранты в Майями восприняли как признак близкого конца его правления.

Событие первостепенной важности

“Кубинский народ может согласиться с назначением Рауля Кастро лидером правительства, но лишь на короткое время”, - сказал Ернесто Диаз Родригес, лидер военизированной антикастровской организации Альфа-66, в интервью информационному агентству «Ассошиэйтед пресс».

Новость, поступившую из Гаваны, американские средства массовой информации освещают как событие первостепенной важности. Новостная телесеть ФоксНьюз прервала свои передачи и дала врезку: “Срочное сообщение. Кубинский президент Фидель Кастро временно сложил с себя полномочия и передал их своему брату, министру обороны Раулю Кастро. 79-летний Кастро передал власть в связи с хирургической операцией на желудке. Новость содержалась в письме Кастро кубинскому народу. Письмо по телевидению было зачитано секретарём Кастро”.

Более четырех десятилетий у руля

Kuba Fidel Castro und Raul Castro

Фидель Кастро и Рауль Кастро

Телекомпания Эн-би-си отметила, что после британской королевы Елизаветы и таиландского короля Бумибол Адульядеж Фидель Кастро - самый долговечный в мире глава государства. Более четырёх десятилетий Кастро сумел выдерживать и стремление Вашингтона свергнуть его режим, и американское экономическое эмбарго.

Ближайший антиамериканский союзник Кастро, президент Венесуэлы Уго Чавес, находящийся с визитом во Вьетнаме, заявил, что хирургическая операция не представляет угрозы жизни Кастро и что “врачи предписали ему абсолютный покой на несколько недель”.

Представители администрации президента Джорджа Буша отказались комментировать состояние здоровья Кастро, но расценили осторожно составленное объявление на кубинском телевидении как исключительно важное. По их мнению, на которое ссылается «Ассошиэйтед пресс», кубинские власти пытаются противодействовать надеждам на будущие перемены. Как подчеркнул Питер Уоткинс, помощник пресс-секретаря Белого дома, “Мы пристально следим за ситуацией. Мы продолжаем работу, приближающую день, когда Куба станет свободной”. Как известно, президент Буш хотел бы видеть Кубу многопартийным демократическим государством с экономикой свободного рынка. С этой целью Белый дом усилил экономические санкции против Кубы и увеличил финансирование кубинского немногочисленного диссидентского движения, которое подвергается репрессиям со стороны правящего режима. Фиделю Кастро 13 августа исполнится 80 лет, но торжества по этому поводу переносятся на конец года (как оговаривал Лев Толстой в своих письмах: “Если Буду Жив”).