1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Куба бойкотирует Франкфуртскую книжную ярмарку

"Остров свободы" объявил свой протест против решения МИДа Германии, отклонившего приглашение кубинской стороны на международную книжную ярмарку в Гаване.

default

От решений политиков пострадает интеллигенция.

Поскольку Фидель Кастро слывёт человеком вспыльчивым и упрямым, сообщение о том, что Союз издателей Кубы отклонил своё участие во Франкфуртской книжной ярмарке, никого не удивило. Соответствующее письмо дирекция ярмарки получила 2 сентября. "Разумеется, без поддержки министерства культуры Кубы здесь не обошлось", - уверен пресс-секретарь ярмарки Хольгер Элинг (Holger Ehling).

Ответная реакция

"Кубинский" отказ - это ответная реакция властей на шаги, предпринятые немецкой стороной. Предполагалось, что Германия станет "главной гостьей" Международной книжной ярмарки в Гаване, которая стартует в январе 2004 года. Однако в августе нынешнего года министерство иностранных дел ФРГ отклонило приглашение кубинских властей. Такое решение было принято после того, как кубинские власти казнили трех угонщиков самолета и заключили в тюрьму 75 диссидентов и независимых журналистов.

"Европейский союз ввёл в начале июня дипломатические санкции против Кубы в наказание за нарушение прав человека кубинскими властями. В частности, были ограничены межправительственные контакты между странами ЕС и Кубой и культурные связи. В связи с этим мы отказались от участия на ярмарке", - заявила пресс-секретарь министерства иностранных дел ФРГ.

Хотя на частные лица и издательства санкции ООН не распространяются, МИД Германии не будет оказывать им поддержку. Следовательно, число участников нынешней книжной ярмарки в Гаване резко сократится.

Недостроенный мост

В последние годы были созданы все условия для интенсивного культурного обмена между Германией и Кубой: было подписано соглашение о культурном сотрудничестве, планировалось открыть филиал Института имени Гёте в Гаване. А известный кубинский писатель Мигель Барнет (Miguel Barnet) даже надеялся, что Куба сможет стать своеобразным мостом между культурами Германии и стран Латинской Америки.

Однако после того, как Германия и другие страны ЕС поддержали санкции, в отношениях с Кубой наступил "ледниковый период". Ибо, кубинский президент считает, что Европейский союз - это "троянский конь США", а, следовательно - государственный враг номер 1.

От решения политиков страдает интеллигенция

От решения кубинских властей страдают, прежде всего, писатели и деятели искусства - люди, не обладающие реальной властью. Тем не менее, именно они в своих трудах осторожно критикуют правительство, смело высказывают своё мнение и обсуждают наболевшие темы. По мнению писателя Артуро Аранго (Arturo Arango), отказ Германии - это большая ошибка.

Организаторы же Франкфуртской книжной ярмарки надеются на скорейшую нормализацию в отношениях между Кубой и Германией. По словам Хольгера Элинга связи двух стран имеют глубокие исторические корни и не должны прерываться.

Контекст