1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Кто и когда открыл розу?

15.09.2002

Светлана Кравцова из Винницкой области просит сообщить ей адреса организаций в Германии, которые содействуют предоставлению работы по ветеринарной медицине.

Увы, Светлана, такого адреса мы Вам предоставить не можем. Дело в том, что ветеринаров в Германии, как и врачей, достаточно много, их даже переизбыток. Чтобы работать в Германии по этим профессиям нужно подтвердить в самой Германии диплом, а это могут сделать только люди с официально признанным статусом эмигрантов и переселенцев. Но признание диплома только полдела. Надо еще и найти место работы, а это сделать не так легко. Как я уже говорил, дипломированных медиков и ветеринаров в нашей стране переизбыток и многие вынуждены переквалифицироваться или подолгу искать место работы, менять местожительства или ездить на работу за сотни километров. Тем более, не следует забывать, что в Германии на рынке труда большие проблемы, у нас четыре миллиона безработных. Так что помочь Вам, Светлана, мы ничем не можем. И, тем не менее, мы надеемся, что Вы останетесь с нами на наших волнах!

Руслан Романов из Черниговской области – наш постоянный слушатель вот уже семь лет. Руслан пишет:

«Я очень интересуюсь историей и географией Германии, а так же всем, что связано с этой дорогой моему сердцу страной. Но особенно я болею за немецких футболистов. Интересуюсь германскими футбольными клубами. Пришлись мне по душе такие передачи, как «Германия из первых рук», «Хроника дня», «Рынок и человек», «Европа и европейцы». Раньше очень нравилась программа «Религия и церковь», «Письмо из Берлина/ Парижа». Не хотел бы обойти вниманием и свою любимую передачу «Мосты». Я благодарен вам за то, что имею возможность слушать «Немецкую волну», узнавать много нового и увлекательного».

Спасибо, Роман, за добрые слова в наш адрес, мы постараемся оправдать твое хорошее к нам отношение. Ждем новых писем с пожеланиями и предложениями.

У Аспазии Мегеден из узбекского города Денау к нашей радиостанции особенно теплое отношение. Вот что Аспазия пишет:

«Не сочтите за лесть, но когда я настраиваюсь на вашу волну, я словно попадаю в гости в большую дружную семью, где каждый с любовью и охотой делится разнообразной информацией. Здесь, на краю цивилизации, слушать ваши передачи – настоящее удовольствие! Благодарю вас всех за этот удивительный праздник, который вы приносите в каждый дом ваших слушателей. Успехов вам во всем и процветания!»

Дорогая Аспазия, разве возможно Ваши слова принять за лесть – в них столько искренности и тепла! Спасибо и вам, для таких слушателей, как Вы, приятно и нам работать. Оставайтесь с нами еще очень долго!

У Ивана Смаковского из Одесской области с недавних пор появился интерес к немецкому языку, хотя слушает он наши передачи достаточно долго. Вот что Иван пишет:

«Раньше я как-то с холодком относился к урокам немецкого. Но сейчас решил попробовать изучить его вместе с вашей радиостанцией, хотя в школе я проходил немецкий. Но, как вы знаете, мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь... Я был бы вам очень благодарен за учебники к вашему курсу по немецкому языку».

Что ж, Иван, мы с удовольствием Вам пришлем учебники. Удачи Вам в изучении немецкого языка. Как сказал один из Великих: сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек!

А вот шестнадцатилетний Александр Чалов вместе с нами успешно изучает немецкий. Вот что Саша пишет:

«Несколько месяцев назад я начал изучение немецкого языка, потому что считаю, что немецкий язык поможет мне в будущем. В изучении языка я использую много учебников, в том числе и ваши радиокурсы. НО еще легче стало изучать немецкий, когда я стал пользоваться вашим сопроводительным учебником. Был бы вам благодарен за учебники по немецкому для деловых людей».

Дорогой Саша, учебники мы тебе обязательно пришлем, оставайся с нами на наших волнах.

Ольга Прохорчук из Хмельницкой области прислала заявку на тексты аж 46-ти дополнительных уроков немецкого. Мы уже однажды просили наших слушателей ограничиться заказом распечаток текстов двух-трех передач, иначе мы из радиостанции превратимся в типографию и базу посылторга. Не могу обещать Вам, Ольга, что тексты всех заказанных передач мы Вам пришлем, все зависит от загруженности нашего малочисленного отдела писем. Так что не обессудьте. Прошу Вас в следующий раз помнить о том, что мы все-таки радиостанция и сотрудники наши заняты подготовкой передач к эфиру.

А теперь короткое объявление для победителей нашей викторины, посвященной сорокалетию русской редакции «Немецкой волны». Трем нашим слушателям мы выслали цифровые радиоприемники «Грюндик», и одиннадцати слушателям – футболки с эмблемой нашей радиостанции. Просим всех победителей викторины сообщить, дошли ли наши бандероли. Нам важно это знать, чтобы установить, насколько надежно посылать призы и бандероли почтой. Ждем ваших писем и заранее вам благодарны за помощь.

Заведующая лабораторией экологического мониторинга Дарика Мустафина из Хмельницкой области просит повторить фрагмент передачи «Наука и техника», в которой речь шла о методе очистки солей урана в питьевой воде с применением коликсореных фильтров. Кроме того, госпожа Мустафина просит сообщить ей адрес германского института, который этим занимается. Мы с удовольствием выполняем Вашу просьбу, уважаемая госпожа Мустафина. Адреса Ваших германских коллег Вам пришлет ведущий передачи «Наука и техника» Владимир Фрадкин, а сейчас предлагаю Вашему вниманию фрагмент передачи от 8 июля нынешнего года.

«В новых федеральных землях, там, где во времена ГДР находились урановые рудники, ещё и сегодня, несмотря на обширную программу санации, можно обнаружить следы этого тяжёлого металла не только в почве, но даже в грунтовых водах. Уран оказывает негативное воздействие на здоровье местного населения, причём главная опасность исходит не столько от радиоактивного излучения – оно крайне мало, – сколько от присутствия ионов урана в питьевой воде. До сих пор полностью очистить грунтовые воды от урана не удавалось – прежде всего, из-за его низкой концентрации. И вот теперь специалисты Немецкого текстильного центра Северо-Запад в Крефельде совместно с учёными Научно-исследовательского центра в Россендорфе близ Дрездена разработали
новый фильтр, способный практически полностью очистить воду от ионов
тяжёлого металла. Чудо-фильтр состоит из так называемых каликсаренов.
Каликсарены – это класс химических соединений, молекулы которых имеют специфическую корзиноподобную форму, – отсюда и название: ведь «каликс» в переводе с древнегреческого означает «чаша» или «кубок». Каликсарены образуются в результате реакции формальдегида с различными производными фенола. Полученные соединения обладают уникальной способностью связывать – то есть отфильтровывать – самые разные элементы. В зависимости от того, какой именно элемент предстоит связывать данному каликсарену, его подвергают той или иной химической модификации. В случае ионов урана модифицирующей добавкой служит хлоруксусная кислота, однако, используя другие добавки, можно создавать самые разные каликсареновые фильтры – для свинца, серебра, золота и так далее. Доктор Ханс-Юрген Бушман (Hans-Jürgen Buschmann), руководитель сектора полимерной и супрамолекулярной химии текстильного центра Северо-Запад в Крефельде, говорит:

«Он выглядит точно так же, как хорошо всем знакомый бумажный фильтр для домашней кофеварки. Только на самом деле он не из бумаги, а из текстильного материала, в который интегрированы молекулы каликсаренов, призванные задерживать ионы урана. Эти ионы остаются на фильтре, а вода свободно просачивается сквозь него».

В техническом отношении это на редкость простое устройство, не требующее дорогих насосов и специального оборудования. Фильтр имеет текстильную синтетическую основу, структуру которой можно выбирать в соответствии с назначением фильтра, а от неё зависит пропускная способность системы и скорость фильтрации. Умеренная стоимость является – наряду с эффективностью – одним из главных достоинств системы, тем более важным, что на восстановление ущерба, нанесённого природе бывшими урановыми рудниками – будь то в Восточной Германии или, скажем, в России, – могут потребоваться десятилетия. Многие эксперты считают и эту цифру заниженной. Важно также, что простотой и дешевизной отличается не только сам процесс фильтрации, но и процедура очистки системы. Ханс-Юрген Бушман говорит:

«Когда фильтр забит, то есть когда система уже не выполняет свою
функцию, вы можете промыть его разбавленной соляной кислотой, и все ионы урана снова окажутся в растворе. Но если раньше вы извлекли их из многих десятков или сотен кубометров воды, то теперь они сосредоточены в высокой концентрации в относительно небольшом объёме. Это количество жидкости вы можете выпарить, что обойдётся очень недорого, а оставшийся урановый осадок вывезти и захоронить в соответствии с действующими правилами в специальном могильнике».

Ещё одно преимущество каликсареновых фильтров состоит в их портативности. Эту систему можно использовать буквально везде, – подчёркивает Ханс-Юрген Бушман:

«У вас есть сток грунтовых вод на свалке, то есть из-под отвала
вытекает ручеёк, содержащий крайне незначительное количество ионов урана. Важно, что вам не нужно санировать весь отвал, достаточно отфильтровать просачивающуюся наружу воду. Точно так же, как вы используете специальные системы – скажем, с активированным углём, – для фильтрации источников питьевой воды и извлечения из неё вредных примесей».

Первые опытные установки, изготовленные в Крефельде, уже смонтированы в ряде регионов на территории бывшей ГДР. На местах надзор осуществляют специалисты Научно-исследовательского центра в Россендорфе. Разработчики системы полагают, что её широкое применение, в том числе продажа за рубеж, сможет начаться года через два-три. Однако уже первые результаты натурных испытаний эксперты называют не иначе как сенсационными. Ханс-Юрген Бушман поясняет:

«Даже когда речь идёт о следах урана – а ведь чем меньше примесей,
тем труднее их до конца удалить, – так вот, даже если концентрация ионов урана крайне мала, каликсареновые фильтры способны удалить от 95 до 99 процентов этих ионов. То есть они позволяют очистить грунтовые воды от ионов тяжёлых металлов настолько, что речь уже может идти об употреблении этой воды в качестве питьевой».

Это был фрагмент передачи «Наука и техника».

У нашего слушателя из Даугавпилса Петра Рыбака, как всегда, необычный вопрос: когда и как произошли цветы? О происхождении всех цветов говорить трудно. А вот о царице всех цветов – розе – известно следующее.

Самые первые сведения о розе мы встречаем в древнеиндусских сказаниях, судя по которым, она пользовалась в древней Индии таким почетом, что даже существовал закон, по которому каждый принесший царю розу мог просить у него все, чего только пожелает.

Ею украшали брамины свои храмы, ею усыпали путь, по которому должны были следовать во время торжественных процессий божества, ею убирали цари свои покои, ею платили дань и царские подати. Запах же ее считался в Индии столь приятным, что индийские принцы и принцессы проводили в чудных садах своих вдоль всех дорожек канавки, наполненные розовой водой, чтобы испаряющийся запах роз пропитывал всю окружающую атмосферу и ни покидал их даже и на воздухе.

О появлении розы на свете в сказаниях этих ничего не говорится; только в индийских мифах сообщается, что красивейшая на свете женщина Лакшми родилась из распускающегося, составленного из ста восьми больших и одной тысячи восьми мелких лепестков роз.

С этой минуты Лакшми сделалась богиней красоты, а украшавшая ее роза - символом божественной тайны. Лакшми стала у всех восточных народов считаться священной. Окутав, как дымкой, весь Восток своими сказаниями, роза нашла главный приют в древнем Иране, стране персов, поэты которой написали о ее красоте сотни томов.

Из персидских поэтов особенно воспевал розу знаменитый Хафиз, в память об этом он даже погребен в местечке Кессер, представляющем самый обширный на всем свете сад роз.

Розой увлекался и великий Конфуций, посвящая свою поэзию ее красоте и запаху и воспевая ее как царицу цветов. Говорят также, что из 18.000 томов, составляющих библиотеку китайского императора, более 500 трактуют только о розе и что в императорских садах она растет в таком количестве, что цветы ее дают ежегодно эссенции более чем на 50.000 франков.

Греки считали розу даром богов, и знаменитая поэтесса Сафо дала розе название царицы цветов. По словам Анакреона, роза родилась из белоснежной пены, покрывавшей тело Афродиты (Венеры), когда богиня любви во всей своей красе вышла из моря. Увидев на ней этот прелестный цветок, очарованные боги обрызгали его тотчас нектаром, который и придал ему небезызвестный запах.

Роза играла у греков выдающуюся роль не только в радостных и печальных торжествах, но и в домашнем быту. Венками из роз, перевитых миртами, украшалась невеста. Розами украшалась дверь, ведущая в ее дом, и лепестками роз усыпалось брачное ложе. Венки из роз посылали друг другу влюбленные или клали их у порога в дом. Если же у кого-либо из молодых людей разрывался венок, то говорили, что он влюблен. И когда он не желал сознаться, прибегали к помощи так называемого резаного оракула, который, как сообщает Феокрит, состоял в следующем.

Брали розовый лепесток, клали его на образованное большим и указательным пальцем левой руки отверстие (как это мы иногда делаем с маковыми лепестками) и затем ладонью правой ударяли по этому месту. Если лепесток оставался цел, то считалось, что отрицавший сказал правду, если же он лопался, и притом с треском, то над отпиравшимся юношей или девушкой подтрунивали, говоря, что они влюблены, но без надежды на взаимность.

Все улицы Рима были до того пропитаны запахом роз, что непривыкшему к такому запаху человеку становилось дурно. На каждом углу, на каждом перекрестке можно было встретить торговцев розами, или вязальщиц венков из роз. Целые сотни их торговали розами на рынках, как это было некогда в Афинах.

Наконец, существовала в Риме даже особая биржа роз, и были особые, занимавшиеся только куплей и продажей роз маклеры, так как розы были, конечно, различных сортов и цен. Самыми знаменитыми и драгоценными считались зацветавшие два раза в году розы из Пестума. Они были не раз воспеты самыми знаменитыми поэтами Рима Вергилием и Овидием.