1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Кто и когда изобрел очки?(2)

10.03.2002

У меня в руках письмо нашей слушательницы из Токио Като Хироко. Вот что она пишет:

«Пишу вам впервые. Я 47-летняя домохозяйка и живу с мужем в Токио. Я люблю слушать иностранное радио по УКВ. «Немецкую волну» на русском языке я слушаю уже два года. Каждое утро я с удовольствием слушаю ваши передачи. Но 22 января я удивлялась новости о конференции в Токио по проблемам Афганистана. Ваша ведущая говорила, почему Япония так заинтересована в этой далекой от неё стране, якобы, потому что Япония хочет иметь влияние в центрально-азиатском регионе.

Такой позиции у Японии никогда не было. Мы, японцы, добровольно предложили провести эту конференцию в Токио, потому что Япония хочет только помочь афганскому народу, страдающему от долголетней войны. 56 лет назад мы тоже страдали от второй мировой войны. И после этой войны много японцев умерло. Я родилась после войны и таких ужасных событий не пережила. Но мои родители часто об этом вспоминали. Япония очень сожалеет о второй мировой войне и особенно сожалеет, что наша страна принесла много страданий Корее, Китаю и странам юго-восточной Азии. Учитывая это, мы решили отказаться от войны навсегда и несем большую ответственность перед миром. Это основа нашей конституции. Япония оказала большую поддержку Азии и Африке после войны. Такую помощь наша страна оказывает и Афганистану. Между нашими странами хорошие отношения продолжаются уже 30 лет. Этим моим письмом мне хотелось бы, чтобы ваши слушатели поняли суть нашей конституции. «Сердце Японии – это любовь к миру». С уважением Като Хироко».

Уважаемая госпожа Хироко, благодарим Вас за теплое письмо и за интерес к нашим передачам. Но по всей видимости Вы не совсем правильно расслышали или поняли содержание нашего сообщения по афганской конференции в Токио. Я просмотрел архивы новостей с 20 по 23 января и процитированной Вами формулировки в них не увидел. Кроме того, в наших новостях отсутствуют какие-либо комментарии. Мы умышленно их избегаем, дабы не навязывать слушателям какую-либо точку зрения. И, тем не менее, мы очень рады Вашему письму. Оставайтесь с нами на наших волнах.

Андрей Крафт из Северодонецка Луганской области ищет подругу по переписке. Вот что Андрей пишет:

«Я знаю, что ваши передачи слушают не только в странах СНГ, но и в самой Германии. Я бы хотел переписываться с девушкой – жительницей Германии или стран СНГ, которая интересуется жизнью в ФРГ. Мне 26 лет, у меня высшее техническое образование, круг интересов достаточно широк, но особенно люблю музыку. Если кто-то заинтересовался, то прошу откликнуться по адресу: Украина, 93411, Луганская область, г. Северодонецк, а/я 79 Андрею Крафту. А еще мне хотелось бы вас попросить включить в эфир композицию немецкой группы «Крафтверк» – «Das Modell».