1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Кому принадлежит колыбель сербской нации

Газеты Германии комментируют реакции международного сообщества на провозглашение независимости краем Косово.

default

В статье в Financial Times Deutschland говорится:

В минувшие выходные Евросоюз принял решение направить в Косово гражданскую миссию по стабилизации края численностью в 2000 человек. Это крупнейшая в истории гражданская миссия Евросоюза и как нарочно она состоится при отсутствии правовой базы. Аргументация официального Брюсселя, утверждающего, что мандат есть, выглядит в лучшем случае несколько притянуто. Речь идет о том, что в докладе генсека ООН вместе с резолюцией Совета Безопасности по Косово от 1999 года находит упоминание некая миссия ЕС. В действительности же согласно резолюции Совбеза Косово находится под опекой ООН. Пока что эта организация не принимала решений о передаче контроля над Косово европейцам. Как нарочно, именно Евросоюз, не упускающий случая подчеркнуть свое чуткое отношение к духу и букве закона, создает очередной прецедент нарушения международного права.

Милый и любезный Евросоюз уподобился сверхдержаве, излагающей международные правила по своему разумению. Кроме того, страны ЕС собираются направить в Косово миссию по стабилизации, так и не успев достичь единства в вопросе о признании независимости нового государственного образования. Учитывая разногласия в рядах ЕС, возникают сомнения относительно способности организации адекватно реагировать на проблемы косоваров и их окружения. Европейские дипломаты пытаются делать вид, что официальное признание косовского суверенитета всеми 27 странами-членами организации имеет чисто символическое значение. Тем не менее, у этой проблемы есть вполне прагматический аспект: никто не в состоянии обещать новому государству интеграцию в европейские структуры, пока оно не будет признано официально. И Сербия, даже если выполнит все условия, необходимые для вступления в ЕС, не сможет пополнить ряды организации, пока будет продолжаться конфликт вокруг Косово.

Газета Tagesspiegel пишет:

Для Белграда все это означает последний акт в драме "Прощание с мечтой о Великой Сербии". Главные действующие лица этой драмы, такие как Слободан Милошевич или Воислав Шешель, находятся либо в лучшем из миров, либо в тюрьме по обвинению в совершении военных преступлений. Теперь второй актерский состав во главе с премьер-министром Сербии Коштуницей пытается вдохнуть жизнь в легенду о колыбели сербской нации, которой якобы является Косово.

Как заметил председатель движения "Европейская инициатива в поддержку Косово" Бете Чуфай, колыбель-то, может быть, и сербская, но решающее значение имеет, что за ребенок лежит в этой колыбели, а ребенок, однозначно, албанский. В том, что касается этнического состава населения Косово, вывод справедливый, к тому же это - далеко не единственная причина, легитимирующая отделение края от Сербии. 90 процентов двухмиллионного населения Косово - этнические албанцы, взрослое население отлично помнит о системе апартеида в период правления Милошевича, почти каждая семья потеряла во время войны 1999 года родных или близких.

С точки зрения морали провозглашение косоварами независимости не является проблемой. Но как обстоят дела с правовой базой? В бывшей Югославии все союзные республики обладали конституционным правом на проведение референдума по вопросу о независимости и выход из состава федерации. Черногория, отделившаяся от Сербии, была последним субъектом бывшей федерации, воспользовавшимся этим правом. Косовские албанцы заявляют, что это право распространяется и на край Косово, обладавший автономным статусом в составе бывшей Югославии. Косоваров поддерживают Вашингтон и Брюссель. Многие молодые сербы так же не прочь, услышать на своей земле звуки гимна единой Европы. Но следует понимать, что мелодия Бетховена должна пробуждать не чувство национализма, а мысли о наступлении эпохи, преодолевшей идею национального государства, эпохи в которой уже не имеет большого значения, на чьей земле находилась колыбель ребенка, и где был выдан его паспорт. Понадобится еще некоторое время, чтобы люди в травмированной войнами юго-восточной Европе восприняли эту идею.

Виктор Кирхмайер

Хроника

Аналитика

Пресса

Контекст