1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Хроника дня

Кому выгодно закрытие питерского офиса Британского совета?

16 января стало известно о закрытии петербургского офиса Британского совета. В интервью журналистам его глава Стивен Киннок сказал, что от этого не выиграет ни одна из сторон. Наш корр. побывал на «месте события».

default

У офиса Британского совета в Санкт-Петербурге

Logo Großbritannien British Council Mit Russland Flagge

«Уважаемые посетители! В связи с последними действиями российских властей, предпринятых против нас, мы сожалеем, что Британский совет не в состоянии предоставить на сегодняшний день традиционно высокий уровень услуг обслуживания населения и клиентов. Надеемся на скорейшее восстановление нашего уровня обслуживания в ближайшем будущем.

Вы можете сдать материалы библиотеки в ящик для возврата материалов. Информацию о Британском совете вы можете получить на нашем сайте».

Объявление с этим текстом на английском и русском языках было вывешено на закрытых дверях петербургского отделения Британского совета, расположенного на пятом этаже дома 32 по Невскому проспекту. На небольшой лестничной площадке между лифтом и дверями и впрямь установлен ящик для возврата литературы. Как известно, библиотека британского совета пользовалась большой популярностью у любителей культуры Соединённого Королевства.

Когда я заканчивал переписывать объявление, мимо меня быстро прошёл, разговаривая по мобильному телефону, глава петербургского отделения Британского совета Стивен Киннок. Он приветствовал меня кивком головы, но сразу же закрыл за собой дверь, и получить от него комментарий к последним событиям не представилось возможным. Между тем, в среду появились официальные сообщения со ссылкой на пресс-центр ГУДВ по Санкт-Петербургу о том, что накануне Стивен Киннок был задержан после проезда на запрещающий знак. В ответ пресс-служба генерального консульства Великобритании распространила следующий комментарий: «Подтверждаем, что британский сотрудник Совета был остановлен в его машине вечером 15 января представителями российских органов власти. Возможно, Стивен Киннок совершил небольшое нарушение ПДД. Если это так, это, безусловно, достойно сожаления. Но подобные происшествия не являются чем-то исключительным (например, российские дипломаты в Лондоне совершили 167 подобных нарушений в 2007 году)».

Сам Стивен Киннок, который, кстати, является сыном бывшего лидера Лейбористской партии Нила Киннока, в кратком интервью английским журналистам, сказал, что от закрытия Британского совета в Санкт-Петербурге не выиграет ни одна из сторон. «Мы считаем, что, когда дипломатические и политические связи между странами сложны, очень важно поддерживать взаимоотношения в области культуры и образования. Британский совет - важный инструмент для того, чтобы прийти к взаимопонимания между нашими странами», - подчеркнул Стивен Киннок.

Полную версию сообщения нашего корреспондента в Санкт-Петербурге Владимира Изотова слушайте в информационно-аналитической программе «Хроника дня».

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме