1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Компромисс с Пхеньяном не расставил точки над "i"

Северная Корея и США вернулись на исходные позиции, но с одним существенным различием… Немецкая печать комментирует достигнутые в Пекине договоренности о сворачивании ядерной программы КНДР.

default

Газета Financial Times Deutschland пишет в связи с этим:

В сентябре 2005-го был подписан документ, согласно которому КНДР обязывалась отказаться от своей ядерной программы в обмен на экономическую помощь. После длительного перерыва на переговорах в Пекине наконец-то удалось определить конкретные сроки реализации этого соглашения. Однако за прошедшее время произошло одно важное событие: КНДР провела первое испытание ядерного оружия.

Радует и одновременно удивляет, что после столь серьезного удара международным посредникам удалось договориться с пхеньянским режимом. Особая заслуга принадлежит Китаю, который в качестве соседа КНДР и страны, где состоялись переговоры, был сильно заинтересован в их успешном завершении. Является ли достигнутый компромисс тем самым долгожданным прорывом, сказать трудно.

Диалог с Пхеньяном будет оставаться сложным, поскольку диктаторский режим Ким Чен Ира будет требовать высокую цену за каждый шаг в направлении ядерного разоружения. На переговорах в Пекине плотно закрытая ранее дверь немного приоткрылась, но распахнуть ее удастся лишь в том случае, если северокорейский режим откажется от своих методов решать политические проблемы с помощью шантажа.

Газета General - Anzeiger высказывает следующее мнение:

Ставки Ким Чен Ира в этой игре были высоки и, судя по всему, пхеньянский лидер выиграл. Самый большой враг Ким Чен Ира – президент США Буш готов признать его в качестве серьезного партнера. Прямой диалог с Вашингтоном является в данный момент приоритетной целью правительства в Пхеньяне, которое требует гарантий того, что США прекратят обвинять КНДР в поддержке терроризма и угрожать насильственным свержением режима.

Цена, которую придется заплатить Пхеньяну, вполне адекватна: КНДР обязуется прекратить эксплуатацию ядерного реактора, который был построен советскими специалистами двадцать лет назад, и впоследствии ликвидировать его. В обмен КНДР получит нефть и электроэнергию.

Это означает, что Ким Чен Ир и его генералы не смогут больше получать плутоний для изготовления ядерного оружия. Те шесть или восемь атомных бомб, которые уже имеются в арсенале КНДР, временно остаются в ее распоряжении.

Выработанный компромисс практически не отличается от той договоренности, которой предшественник Буша Билл Клинтон достиг с Пхеньяном в 1994 году. Уже тогда Клинтон обещал Пхеньяну гарантии безопасности и переговоры относительно заключения мирного договора между обеими странами.

Однако Буш впоследствии отказался от этого, причислив ненавистный ему северокорейский режим к "оси зла". Буш полагал, что сможет поставить Ким Чен Ира на колени с помощью санкций и угроз. Сегодня Северная Корея и США вернулись к отправной точке с одним существенным различием, теперь у Ким Чен Ира есть атомная бомба.

Газета Tagesspiegel отмечает:

До сих пор президент США Буш исключал возможность прямых переговоров с пхеньянским режимом. Сможет ли Буш превозмочь себя, покажет время. Наиболее важное решение предстоит принять Ким Чен Иру.

Диктатор, которого официальная пропаганда величает не иначе как "дорогой вождь", в конфликте вокруг своей ядерной программы до сих пор играл на время. Снова и снова он приказывал своим представителям на переговорах идти на уступки, чтобы через несколько дней в очередной раз отказаться от своих слов.

Теперь Ким Чен Ир вынужден выбирать, либо он делает ставку на ядерное оружие и политику устрашения, либо он воспользуется компромиссом для того, чтобы вывести свою нищую страну из международной изоляции.

Газета Tageszeitung не испытывает большого оптимизма в связи с достигнутыми в Пекине договоренностями:

Договор с КНДР от 1995 года не помог урегулировать кризис вокруг северокорейской ядерной программы. США даже собирались уничтожить северокорейский реактор с помощью бомбовых ударов. Удастся ли в результате нынешней сделки решить проблему, весьма сомнительно.

И тем не менее, договор о ядерном разоружении КНДР, несмотря на все трудности, связанные с его реализацией, - это лучше, чем наблюдать за тем, как КНДР бесконтрольно строит атомные бомбы, а возможно и торгует ими.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер

Пресса

Контекст