1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Комментарий: Футбол не сможет компенсировать ошибки политиков

Матч полуфинала Евро-2008 между сборными Германии и Турции стал настоящим праздником футбола. Однако спортивной эйфории не достаточно, чтобы улучшить процесс интеграции турецкого населения в ФРГ, считает Баха Гюнгёр.

default

Итак, победитель определен - в финале чемпионата Европы по футболу в это воскресенье будет играть сборная Германии. Турецкая команда, показавшая один из лучших результатов текущего турнира, к тому времени благополучно вернется на родину. С высоко поднятой головой.

Baha Güngör: Leiter der Türkischen Redaktion

Обозреватель Deutsche Welle Баха Гюнгёр

До потасовок между турецкими и немецкими фанатами, которых так опасались в Германии, не дошло - за исключением нескольких инцидентов в восточных землях ФРГ. В сотнях немецких городов увешанные черно-красно-золотыми и красно-белыми флагами болельщики плечом к плечу следили за развитием матча. А после - когда победители-немцы, громко сигналя, разъезжали по центральным улицам в автомобильных колоннах, их недавние конкуренты аплодировали финалистам и сигналили в ответ. Игра завершилась - и турки вновь могли поддержать Германию, как делают это почти всегда, за исключением тех ситуаций, когда речь идет о прямом соперничестве их новой и старой родин.

После того, как капитаны обеих команд - Михаэль Баллак и Рюшту Реджбер - призвали болельщиков воздержаться от расистских выступлений, было особенно важно, чтобы сами футболисты показали дисциплинированную игру. Им это удалось - ни грубых фолов, ни спорных судейских решений, ни банальной ругани между игроками во время матча не было. Уважительное отношение друг к другу на поле передалось и болельщикам на трибунах в Базеле и миллионам фанатов в Германии и Турции.

Футбол - не всесилен

Еще до его начала СМИ окрестили германо-турецкий матч "фестивалем интеграции". Глядя на фото- и видеокадры празднующих болельщиков, действительно создается такое впечатление. Однако было бы наивно ожидать, что совместное спортивное ликование способно компенсировать ошибки, допущенные политиками, партиями и целыми правительствами в области интеграции и межкультурной толерантности. Гораздо правдоподобнее - по крайней мере, хочется в это верить - что матч между Германией и Турцией смог дать процессу интеграции новый импульс.

К сожалению, как показывает практика, мнения немцев и турок друг о друге до сих пор складываются под влиянием предрассудков и завышенных требований к другой стороне. Футбол в этих параллельных мирах остается приятной, однако второстепенной, деталью, а проблемы и взаимная неуверенность остаются. Турки чувствуют себя непонятыми, немцы не верят в готовность турок к интеграции.

Остается лишь надеяться, что, по крайней мере, в предвыборной борьбе немецкие политики не будут злоупотреблять темами Турции и вопросом ее принадлежности к Европе. Не стоит подливать еще больше масла в огонь немецко-турецких отношений, переживших на своем веку не один взлет и не одно падение. Своим примером болельщики на стадионе в Базеле и в Германии показали, что в вопросах интеграции и мирного сосуществования они продвинулись гораздо дальше, чем политики и партии.

Баха Гюнгёр, обозреватель Deutsche Welle

Контекст