1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Комментарий: Румынский способ помешать свободным выборам

Тысячи румын, живущие за пределами своей родины, 2 ноября были лишены возможности участвовать в выборах президента. Так со своими гражданами не поступают, уверен Роберт Шварц.

Демонстранты в Мюнхене с флагом Румынии

Мюнхен, демонстрация граждан Румынии, не сумевших принять участие в президентских выборах

Пока расчет правящих в Румынии социалистов оправдывает себя. Их кандидат, премьер-министр страны Виктор Понта, 2 ноября выиграл первый тур президентских выборов. Но вот хватит ли ему нынешнего преимущества примерно в 10 процентных пунктов для того, чтобы одержать победу и во втором туре, - это еще большой вопрос. У кандидата объединенных либеральных сил, этнического немца Клауса Йоханниса, имеются вполне реальные шансы занять президентское кресло. Причем не только с чисто математической точки зрения.

Многочасовое стояние в очередях

Во втором туре решающее значение будет иметь то, кому отдадут свои голоса те избиратели, что в первом туре поддержали одного из 12 других кандидатов. Не меньшее значение через две недели будет иметь готовность прийти на избирательные участки самой большой политической группировки в стране - тех, кто вообще не голосовал. Ведь в минувшее воскресенье половина избирателей предпочла остаться дома.

Роберт Шварц

Роберт Шварц

Однако в конечном счете чашу весов и на этот раз, как и пять лет назад, могут перевесить голоса румын, живущих за пределами своей родины. В 2009 году они способствовали убедительной победе Траяна Бэсеску, покидающего теперь президентский дворец. Социалистов это тогда весьма разозлило, они даже заговорили о фальсификации выборов. Зато теперь социалистическое правительство, похоже, заблаговременно позаботилось о том, чтобы ничего подобного не повторилось.

Тысячи румын в странах Западной Европы после многочасового стояния в очередях так и не смогли отдать свои голоса. Для тех примерно 2-3 миллионов граждан Румынии, которые живут и работают за границей, было открыто слишком мало избирательных участков. А на тех, что работали, процесс голосования был организован из рук вон плохо, а потому очереди двигались крайне медленно. Поэтому когда участки закрылись строго по расписанию, во многих местах перед захлопнувшимися дверьми оказались тысячи людей, которые так и не смогли отдать свои голоса.

В демократических странах Европы под честными выборами подразумевают нечто совсем иное. Да и сами румыны 25 лет назад, выйдя на демонстрации против коммунистической диктатуры, требовали свободных и демократических выборов. И вот теперь, четверть века спустя после краха коммунистической диктатуры, завоеванное тогда право топчут ногами.

Список антидемократических срывов становится все длиннее

Да, то, что случилось в румынских диппредставительствах во многих западноевропейских городах, является сознательным лишением избирателей права голоса. Судя по всему, румынам, из года в год посылающим домой деньги, заработанные за рубежом упорным трудом, не хотели давать в руки избирательные бюллетени. Их превратили в граждан второго сорта, наказанных за то, что они собирались "неправильно" проголосовать.

Но вот оправдает ли себя этот расчет, покажет решающий второй тур 16 ноября. Если случившееся не являлось целенаправленным лишением граждан одного из их основополагающих прав, то обязанность правительства состоит сейчас в том, чтобы обеспечить бесперебойный процесс голосования на всех участках, в том числе и зарубежных. Правительство, и только оно, несет ответственность за то, чтобы в стране, в которой не желают разрешить голосование по почте, всем сознательным гражданам было предоставлено право участвовать в политическом процессе. Даже если это связано с риском поражения собственного кандидата. Таковы правила игры в подлинной демократии.

До тех пор, пока эти правила не будут соблюдаться, Румыния должна быть готова к тому, что ее будут причислять к странам с неустойчивой демократией. К коррупции, кумовству и притеснению СМИ теперь добавилось еще и пренебрежение одним из основополагающих прав человека. Список антидемократических срывов становится все длиннее. Намерены ли румыны и дальше мириться со всеми этими играми, станет ясно через две недели.

Многим румынам осточертело постоянное упоминание их страны в негативном контексте. Поэтому они непременно пойдут голосовать. Об этом они сообщают сейчас в социальных сетях. И живущие за рубежом румыны тоже пойдут на выборы. Чтобы, как они говорят, никто больше не чувствовал себя "румыном второго сорта". Ни у себя дома, ни где бы то ни было в Европе.

Автор: Роберт Шварц, руководитель румынской редакции DW

Смотреть видео 01:52

Геофактор коротко: 03.11.2014 17:00 (мск)

Аудио- и видеофайлы по теме