1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мнения

Комментарий: Почему Россию умом понять нельзя

Как объяснить немецкому обывателю особенности российских выборов? Самое простое - попытаться сравнить нынешнюю Россию, например, с социалистической ГДР, считает Александр Варкентин.

default

Люди постарше еще помнят, что была такая страна ГДР, в которой был такой якобы парламент под названием Народная палата. Палата не была местом для дискуссий, там присягали на верность вождю. С партиями то же самое. Были какие-то формальные маргиналы, которых для поддержания иллюзии выборности допускали в Народную палату. Но и им полагалось любить вождя. А основной и руководящей была Социалистическая единая партия Германии. Ну, попадались, наверное, отдельные "товарищи", которые верили в идеологически-патриотическую трескотню. Но большинство вступало в СЕПГ исключительно ради карьеры. СЕПГ была партией власти. А вертикаль власти обеспечивала "Штази". Голосуя за СЕПГ, электорат в ГДР присягал на верность вождю. Витрина соцлагеря Конечно, любое сравнение хромает. Но пока ГДР как модель объяснения особенностей российской действительности вполне подходит. Тем более что в ГДР, в отличие от бывшего Советского Союза, существовали частные лавочки, булочные и даже свечные заводики. Недаром же ГДР считалась самым сытным бараком во всем социалистическом лагере. Правда, частных предпринимателей давили поборами и налогами, чтобы те в добровольно-принудительном порядке влились в государственные комбинаты и монополии. Производство там было крайне неэффективным, потому что руководили этими комбинатами ставленники партии власти, а отбирались они не по уровню профпригодности, а по степени верности вождю. И вот тут параллели с ГДР заканчиваются. Потому что в ГДР не было нефти. И не было в те годы на мировом рынке цен в 90, а то и в 100 долларов за баррель. А была бы в ГДР нефть, так эта страна и по сей день жила бы и здравствовала. А вот в России нефть есть. И это во много раз поднимает ценность членства в "Единой России". Одна из особенностей российской демократии заключается в том, что власть свободно конвертируется в деньги. И наоборот. Вот этого немцу не понять. Он считает, что такое возможно только в экзотических странах типа Саудовской Аравии. Там все государство принадлежит монарху и его придворным. А что получится, если скрестить ГДР и Саудовскую Аравию? От такого монстра оторопь берет. За пределами разума И совсем уж невозможно объяснить рядовому немцу роль президента России Владимира Путина во всей этой предвыборной мистерии. Как может Путин, един в трех лицах, занимать сразу три первых места в избирательном списке партии власти, не являясь ни ее председателем, ни даже членом? И наоборот, как может эта партия претендовать на власть, не имея иной программы, кроме личности Путина? Тут уж и на исторический опыт ГДР опереться не получается. Можно, конечно, попросить немецкого избирателя напрячь все свое воображение. Пусть он представит себе на минутку, что завтра все улицы немецких городов и сел окажутся залеплены плакатами "План Меркель - победа Германии" и будет объявлено, что ближайшие парламентские выборы - это референдум в поддержку госпожи Меркель. Силами администраций на местах будут организованы митинги в ее поддержку, а затем появится сообщение, что за три дня удалось собрать десятки миллионов подписей в поддержку Меркель. "Единоросский " аятолла А что дальше? А дальше, если начать объяснять немецкому избирателю, что никакого плана Меркель не существует, никто его в глаза не видел, и что сама госпожа Меркель на пост канцлера больше не претендует, но все равно, "план Меркель - победа Германии", то этот самый немецкий избиратель сначала поинтересуется, с кем страна воюет, если собирается победить, а потом посоветует обратиться к психиатру. Потому что какой смысл агитировать за канцлера или президента, если этот президент прилюдно, многократно и недвусмысленно заявлял, что конституцию нарушать не будет и на третий срок не пойдет? Умом этого не понять. Но и верить в то, что Россия не может обойтись без "национального лидера", как-то не хочется. Ну как объяснить немецкому слушателю, читателю или просто соседу, что такое "национальный лидер"? Да что там объяснить, просто на немецкий язык перевести и то язык не поворачивается. Потому что единственный адекватный перевод - "фюрер". Но поклонение "фюреру" в Германии уголовно наказуемо. Так что, пожалуй, лучше прибегнуть к термину "аятолла". Аятолла - это ведь тоже что-то вроде национального лидера, только на азиатский манер. А еще лучше вообще отказаться от попыток объяснять немецкому соседу особенности российских выборов. Потому что умом их, эти особенности, не понять. Александр Варкентин ,
обозреватель "Немецкой волны"