1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мнения

Комментарий: "Опрос населения" в Каталонии как фарс

В минувшее воскресенье каталонские сепаратисты опорочили демократию. После их спектакля настало время здраво обсудить каталонский вопрос, считает Карлос Дельгадо.

Голосование о независимости Каталонии в Барселоне, 9.11.2014

Опрос о независимости Каталонии в Барселоне 9 ноября

Чтобы узнать, что хотят каталонцы, необходим процесс с участием граждан. По крайней мере, так авторы проекта отделения Каталонии от Испании объяснили проведение 9 ноября опроса населения о независимости региона. Демонстрация свободы выражения мнений на деле оказалась организованным сепаратистами флешмобом, коллективной ролевой игрой, в которой все делали вид, будто участвуют в выборах.

Опрос, проведение которого запретил конституционный суд в Мадриде, не был легитимным. Отсутствие каких-либо правовых гарантий и списков избирателей и тот факт, что среди зарегистрированных оказались и Фред Флинстоун, и Губка Боб, видимо, для того, чтобы проголосовать один, два или сколько захочется раз, - все это показывает, что плебисцит не соответствовал основным требованиям для предоставления репрезентативного результата.

Карлос Дельгадо

Карлос Дельгадо

Тем более, что все каталонцы, не захотевшие нарушать закон, в том числе большинство не националистски настроенных, вообще не пришли на избирательные участки.

В выборы не играют

Безусловно, принятие решений в результате голосования - одна из основ демократии. Тот, кто делает из этого процесса пантомиму, извращает эту форму организации общества. Стремление главы правительства Каталонии Артура Маса и каталонских националистов провести опрос вопреки всем законам демократического строя оказалось большой ошибкой, которая нанесла вред репутации Каталонии и всей Испании, а также произвела жалкое впечатление на мировую общественность.

Поборники независимости давно знали, что опрос не был референдумом, а агрессивным актом в информационной войне. Решилось ли бы испанское правительство силой воспрепятствовать проведению "большого демократического праздника" в Каталонии?

Не так давно координатор сепаратистской платформы Хоан Риголь в интервью газете El Pais предостерег: "Вы знаете, что все может обратиться против вас, если вы перегнете палку. Полицейский, конфискующий урну для голосования, произведет скверное впечатление". Государство, в конечном счете, не приняло участие в этой игре. Никто не действовал необдуманно, никто не подливал масла в огонь, флешмоб закончился, и все разошлись по домам.

Что дальше?

Не 9, а 10 ноября является тем днем, когда можно здраво обсуждать решение каталонского вопроса. Спектакль сепаратистов не нанес ущерб репутации правительства Рахоя, и настал момент провести переговоры в спокойной обстановке. Премьер-министр Испании уже выразил желание поговорить с главой Каталонии. Мас, в свою очередь, заявил о намерении отправить Рахою письмо и тем самым возобновить политический диалог, приостановленный около полугода назад. Если оба перестанут настаивать на своем, то они смогли бы прощупать такие возможности как, например, реформу конституции, ориентированную на федеральную модель, и переговоры о расширении автономного статуса Каталонии.

Письмо Маса Рахою может, однако, содержать очередное требование о проведении референдума о независимости. Масу не следует повторять предыдущей ошибки и вновь стремиться к переговорам с Мадридом лишь при условии соблюдения его максималистских требований. Государству нельзя говорить: "Все или ничего", потому что тогда в ответ прозвучит: "Ничего".

Карлос Дельгадо, обозреватель DW

Смотреть видео 01:27

Референдум в Каталонии: мечта о независимости заморожена на пять месяцев (29.09.2014)

Аудио- и видеофайлы по теме