1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мнения

Комментарий: Бауцен как символ роста напряженности во всей Германии

С начала миграционного кризиса город Бауцен у многих ассоциируется с поджогами и беспорядками. Многие считают, что проблема актуальна только для Саксонии. Марсель Фюрстенау с этим не согласен.

В ночь на 15 сентября в центре Бауцена

В ночь на 15 сентября в центре Бауцена

Да, это правда: правых популистов и радикалов в восточной части Германии больше, чем на западе страны. Да, в Саксонии, по всей видимости, сложилась особенно сложная ситуация. Дрезден стал инкубатором и цитаделью самопровозглашенных "Европейцев-патриотов против исламизации Запада" (Pegida), которые распространились уже по всей ФРГ. К югу от Дрездена находится город Хайденау: в августе 2015 года разъяренная толпа попыталась помешать размещению здесь беженцев. А в феврале 2016 года ужасные кадры стали приходить из самого Бауцена: там под рукоплескание зевак сгорело еще не заселенное общежитие для мигрантов.

Теперь Бауцен снова попал в СМИ из-за столкновений между праворадикалами и несовершеннолетними беженцами. Для людей с устоявшимся мировоззрением и твердо сформировавшимся образом врага совершенно очевидно, кто в этом виноват: мигранты или праворадикалы. Однако похоже, что все далеко не так просто. Многое свидетельствует о том, что катализатором беспорядков в Бауцене стала накопившаяся агрессия и напряжение между различными группами населения, о чем было давно известно. Именно такая картина вырисовывается, если собрать воедино мнения всех сторон, в том числе местных политиков, полиции, социальных работников и экспертов.

Скука и разочарование как бомба замедленного действия

В Бауцене столкнулись группы людей, у которых нет ничего общего за исключением двух вещей: скуки и разочарования. А если ко всему прочему добавить еще и алкоголь, то напряженность может быстро перерасти в насилие. В Бауцене эта гремучая смесь, по всей видимости, образовалась уже давно. Безработных молодых людей, слоняющихся по площадям или торговым центрам, можно встретить в любой точке страны. Как, впрочем, и беженцев, у которых нет ни перспектив, ни социальных связей.

Марсель Фюрстенау

Марсель Фюрстенау

В столь маленьком и тесном городке, как Бауцен, население которого составляет всего 40 тысяч человек, избежать конфронтации становится еще сложнее. Это в равной степени относится ко всей Германии, а также к другим странам. Совершенно очевидно, что подобные условия идеально подходят для деятельности праворадикалов и экстремистов, заинтересованных в эскалации конфликта.

Чувство беспомощности

Социальные сети сейчас позволяют легко планировать самые разные акции. Сыграло ли это какую-то роль для Бауцена, неважно, хотя некоторые признаки указывают на то, что в беспорядках принимали участие и приезжие из других мест. Впрочем, это также далеко не новое и уж точно не локальное явление.

Наиболее удручающее впечатление в этой истории производит широко распространенное у людей чувство беспомощности. Эксперты, знакомые с ситуацией (вне зависимости от места событий), годами призывают принять более эффективные меры - к примеру, предоставить больше возможностей не только беженцам и социально незащищенным слоям населения, но и радикалам.

Разумеется, есть люди, до которых невозможно достучаться. Если они совершают преступления, то с ними нужно бороться всеми возможными способами, предусмотренными законом. Однако первые профилактические меры можно принять незамедлительно - к примеру, запретить алкоголь в общественных местах. После эксцессов в Бауцене некоторым несовершеннолетним беженцам запретили употреблять спиртное, а также ввели для них комендантский час с семи часов вечера. Это первый шаг в правильном направлении.

Новые эксцессы - лишь вопрос времени

В то же время остальные, в том числе и праворадикалы, очевидно, могут продолжать бесцельно слоняться по городу. Почему? Новые случаи эскалации напряженности - это лишь вопрос времени, удобного случая и настроения. Это может произойти не только в Саксонии и Бауцене, но и в любой другой точке Германии. Давно известно, что в некоторых районах уровень враждебности (по отношению к беженцам - Ред.) особенно высок. И все же Бауцен - всего лишь синоним социальной напряженности, которая наблюдается повсюду. Тот, кто закрывает на это глаза, воспринимает ситуацию слишком упрощенно.

Автор: Марсель Фюрстенау, обозреватель DW

Смотрите также:

Смотреть видео 00:43

Волнения на востоке Германии (16.09.2016)

Аудио- и видеофайлы по теме