Коидзуми сам поджег свой дом | Немецкая печать | DW | 09.08.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Коидзуми сам поджег свой дом

На международных страницах газет Германии сегодня доминируют темы политического кризиса в Японии и ситуации, складывающейся вокруг возобновления Ираном ядерной программы.

default

Комментарий газеты S ü ddeutsche Zeitung посвящен решению премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми распустить парламент страны и назначить досрочные парламентские выборы:

В работе над всеми важными проектами нынешнее правительство Японии уже несколько лет подряд добивалось лишь умеренных успехов. Эта тенденция может продолжиться и после выборов независимо от того, кто придет к власти. Изменить положение могут лишь японские избиратели, если они наконец преодолеют боязнь перемен. Гражданам Японии следует избавиться от ложного представления о том, что в период глобализации им удастся отстоять их "островок благополучия", не прибегая к болезненным мерам. Им следует поддержать политиков-реформаторов и тем самым добиться совершенно новой расстановки политических сил. Назначив досрочные выборы, Коидзуми пошел по рискованному пути, но его карьера не окончена. Оппозиционная Демократическая партия Японии находится на подъеме, однако в ее рядах нет харизматических соперников. Образно говоря, Коидзуми сам поджег свой дом, но может вернуться в него в роли ликующего пожарного.

Тему продолжает газета Financial Times Deutschland :

Канцлер ФРГ Шредер и премьер-министр Японии Коидзуми олицетворяют собой примерно один и тот же тип политика: они обладают харизмой, осознают собственную власть и пекутся о национальном престиже своей страны. Во внутренней политике оба взялись осуществлять болезненные реформы. Но сейчас создается впечатление, что оба потерпели неудачу. Тем, чем был для Шредера вопрос о доверии канцлеру, стал для Коидзуми отказ верхней палаты парламента одобрить план приватизации почты. Но японский премьер прижат к стенке отнюдь не так плотно, как Шредер. Коидзуми уступил соперникам из своей же партии. Зато среди населения страны премьер, во время правления которого экономика Японии смогла наконец выйти из состояния хронического застоя, по-прежнему пользуется большими симпатиями. Поэтому у него остается последний шанс, чтобы справиться с властью старых группировок в своей партии. Роспуск парламента стал признанием того, что добиться этого изнутри было невозможно.

Газета Stuttgarter Zeitung комментирует возобновление Ираном работ по обогащению урана:

Стремление не уступить ни ненавистным американцам, ни европейцам стало вопросом идентичности и национальной гордости иранцев. История британско-иранских и американо-иранских отношений - это история трагедии. Запад постоянно пытался получить контроль над этой страной, богатой нефтью. Иранцы извлекли уроки из этого обстоятельства. Какой бы расколотой ни была их страна, какой бы разрушенной ни была ее экономика, все едины во мнении, что им необходимо объединиться перед лицом угроз Запада.

Газета Badische Zeitung пишет на эту же тему:

Тегеран не только бесцеремонно обошелся со своими партнерами по диалогу из Европейского союза, но и выставил их на посмешище. Иран утверждает, что настаивает на возобновлении работ по обогащению урана из соображений национального суверенитета. Сегодня в это уже не верит даже правительство Германии. Еще меньше верят в это США, которые вправе считать, что их скептицизм в отношении Ирана был обоснованным.

Обзор печати подготовил Сергей Вильгельм