Коалиционный договор одобрен на съездах партий | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 14.11.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Коалиционный договор одобрен на съездах партий

Германия еще на один шаг приблизилась к формированию нового правительства. Будущие партнеры – консервативный блок ХДС/ХСС и социал-демократы на партийных съездах одобрили договор о "большой коалиции".

default

Без пяти минут канцлер Ангела Меркель

Большинством голосов депутаты съездов СДПГ, ХДС и ХСС в понедельник одобрили текст коалиционного договора. Таким образом, они создали последнюю предпосылку для выборов председателя Христианско-демократического союза Ангелы Меркель канцлером ФРГ и утверждения правительства, намеченных на 22 ноября.

Меркель: Умение реализовать возможное

CDU billigt Koalitionsvereinbarung

Христианские демократы голосуют за коалиционный договор

На съезде ХДС в Берлине Меркель назвала сотрудничество с главным противником в прошлом – социал-демократами "единственной перспективой, которая в полной мере отвечает требованиям сегодняшнего дня". По ее словам, в конце значение "большой коалиции" можно будет оценивать потому, смогла ли она обеспечить людей в Германии надежными рабочими местами. После 3-часового заседания 116 делегатов съезда одобрили коалиционное соглашение, при 3 голосах "против" и одном воздержавшемся.

Критикам правительственного договора в рядах партии Меркель возразила, сказав, что предвыборная программа ХДС не была неправильной. Однако политика, по ее словам, это не искусство выполнения желаний, а умение реализовать возможное. Одним из главных достижений христианских демократов Меркель назвала намерение будущего правительства сократить затраты работодателей на социальные нужды. В этом решении, по словам главы партии, четко просматривается почерк ХДС.

Большинство социал-демократов – за "большую коалицию"

SPD Koalitionsvereinbarung Gerhard Schröder Franz Müntefering

Лидеры социал-демократов также увидели в коалиционном договоре свой почерк. Около пяти часов длились дебаты на съезде СДПГ в Карлсруэ. В результате большинство из 518 его участников одобрили договор. "Против" проголосовало 15 делегатов и 5 воздержались. Съезд также большинством голосов поддержал кандидатуру уходящего председателя партии Франца Мюнтеферинга на пост вице-канцлера и министра труда и одобрил кандидатуры членов будущего правительства от СДПГ. Ими являются Зигмар Габриэль (экология), Улла Шмидт (здравоохранение), Пер Штайнбрюк (финансы), Франк-Вальтер Штайнмайер (МИД), Вольфганг Тифензее (транспорт), Хайдемари Вичорек-Цойль (развитие) и Бригитте Цюприс (юстиция).

Выступившие на съезде докладчики критиковали увеличение налога на добавленную стоимость, изменения в положении о защите от увольнений, а также передачу сферы образования в исключительную компетенцию федеральных земель – пункты, внесенные в коалиционный договор по желанию консерваторов.

Штойбер пообещал канцлеру Меркель свою полную поддержку

Stoiber und Merkel

Штойбер и Меркель во время коалиционных переговоров...

Глава Христианско-социального союза (ХСС) Эдмунд Штойбер на съезде партии в Мюнхене гарантировал будущему канцлеру Меркель свою полную поддержку. Он с похвалой отозвался о коалиционном договоре, назвав его "хорошей основой для необходимых перемен в Германии". Он, правда, признал, что заключение этого договора между консерваторами и СДПГ было невозможно без взаимных уступок друг другу. Штойбер также извинился перед делегатами за то, что он решил не участвовать в работе нового правительства. Съезд единогласно одобрил текст правительственного договора. (сг)

Контекст