1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Книжная ярмарка: крупные издательства грозят бойкотом

Несколько известных немецких издательств (в том числе, Random House) требуют перенесения крупнейшей международной книжной ярмарки из Франкфурта-на-Майне в Мюнхен. В противном случае они грозят выставке бойкотом.

default

В экспозиции ярмарки.

По сообщению информационного агентства dpa, крупные издательские дома, многие из которых размещаются в Мюнхене, говорят в опубликованном ими открытом письме о значительном сокращении своих выставочных площадей в 2003 году.

В последние недели дискуссия о перемещении места проведения ярмарки, информацию о ходе которой ранее от общественности не скрывали, проводится, главным образом, "за закрытыми дверями". И требование издательств только подлило масла в огонь.

Организаторы ярмарки спокойны

Франкфуртская книжная ярмарка отреагировала на угрозу бойкота сдержанно. "Мы рассматриваем открытое письмо серьёзно, но спокойно, - сказал пресс-секретарь ярмарки Хольгер Элинг (Holger Ehling). - В соответствии с нынешним состоянием переговоров, мы исходим из того, что достигнем ценового преимущества и сможем пойти навстречу участникам выставки".

По словам Элинга, компания "Франкфуртская ярмарка" (Messe Frankfurt) уже предложила книжной выставке новые, лучшие условия. Впрочем, по некоторым данным, конкретные предложения относительно организации книжной выставки поступили также от мюнхенской и берлинской ярмарок. От комментария по этому поводу Элинг отказался.

Договоры предполагают подорожание стендов

Конфликт возник из-за резкого повышения платы за аренду экспозиционных площадей для участников книжной ярмарки, а также цен в гостиницах. В первую очередь, от этого страдают издательские концерны, отправляющие на ярмарку большое количество своих представителей. Действующие договоры с Messe Frankfurt, у которой книжная ярмарка арендовала выставочные площади 50 лет назад, предусматривают регулярное повышение цен.

Выступившие с открытым письмом издательские концерны уповают на более низкие цены на Мюнхенской ярмарке и б ольшую привлекательность Мюнхена как второго по значению издательского города в мире.

"Мы все считаем, что в Мюнхене условия значительно лучше, чем во Франкфурте, - сказал руководитель отдела маркетинга издательства Langenscheidt Матти Шюсселер (Matti Schüsseler), координировавший инициативу издательств. - И это не пустая угроза, мы думаем так совершенно серьёзно". По его словам, дело не в том, что подписавшие письмо мюнхенские издательства отдают предпочтение родному городу: "Того же мнения многие издательства из других городов".

Бойкот спутает расчёты

Если крупные издательства действительно пойдут на бойкот Франкфуртской книжной ярмарки, пострадают и мелкие издательства. Дело в том, что до сих пор крупные издательства финансировали участие в ярмарке более мелких. Соответственно, если крупные издательства не будут участвовать в ярмарке, мелким также придется "выйти из игры".

По данным Шюсселера, в этом году специализирующееся на издании словарей издательство Langenscheidt должно будет платить за аренду выставочного стенда на 27 процентов больше, чем в 2002-м. "Поэтому в этом году мы вынуждены уменьшить свою экспозицию на четверть, - говорит он. - Конечно, мы можем сокращать арендуемые нами экспозиционные площади и дальше. Но ведь всему есть предел. Мы – крупное издательство и представлять себя должны соответственно".

Переговоры с компанией Messe Frankfurt и владельцами франкфуртских отелей продолжаются. Причем, в дискуссии с организаторами ярмарки недавно даже наметились определенные проблески. Но это вовсе не исключает того, что Мюнхен и Берлин предоставят еще более приемлемые условия для экспонентов и Франкфурт все равно останется в проигрыше. (еж)

Контекст