Книга Жанны Немцовой: личная трагедия и политическое противостояние | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 15.02.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Книга Жанны Немцовой: личная трагедия и политическое противостояние

Берлинское издательство Ullstein выпустило книгу дочери Бориса Немцова "Разбудить Россию". Что ждет от этой книги издательство? Как примет ее немецкий читатель?

Жанна Немцова

Жанна Немцова

Книга Жанны Немцовой "Разбудить Россию" была написана по-русски, но по заказу немецкого издательства Ullstein. И вышла пока только в немецком переводе. Мы спросили ведущего редактора издательства Беттину Эльтнер (Bettina Eltner), как родилась идея этой книги.

Беттина Эльтнер: Я впервые увидела Жанну Немцову после убийства ее отца в одном из политических ток-шоу на первом канале немецкого телевидения. Интервью с ней меня поразило - как и многих в Германии. Поразила, прежде всего, ее смелость, с которой она открыто, публично говорила все, что думает об убийстве Бориса Немцова, о его виновниках и о том, что происходит в России. Поэтому я обратилась к Жанне с предложением написать книгу для нашего издательства, в которой она рассказала бы о политической ситуации в России.

Беттина Эльтнер

Беттина Эльтнер

DW: Что вы ждете от книги? Как, по вашему мнению, будет реагировать немецкий читатель?

- Я надеюсь на то, что эта книга заинтересует, прежде всего, молодых читателей, которых вообще-то нелегко привлечь политической тематикой. Но книга Жанны Немцовой очень разнообразна. Это, с одной стороны, своеобразный памятник ее отцу, напоминающий о том, что он сделал в жизни, с другой стороны - очень точная картина российской жизни, политического противостояния, причем не бесстрастная, абстрактная картина: Борис Немцов остается в центре повествования. Читатель видит, что это значит: отсутствие свободы печати, репрессии против оппозиции...

По-моему, особенно удалось в книге сочетание личного и общественно-политического. Мне еще нравится то, что Жанна Немцова рассказывает не только о своем поколении, но и о старших поколениях: своего отца, его родителей, вплоть до 1920-х годов. Еще и поэтому книга Жанны Немцовой предоставляет прекрасную возможность для немецкого читателея заглянуть в глубины российской жизни.

Смотрите также:

Контекст