1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Клинсман вернулся к нормальной жизни

Работа главным тренером сборной Германии доставила Юргену Клисману огромное удовольствие, но и стоила ему немалых нервов. Поэтому он уступает свой пост Йоахиму Лёву.

default

Клинсман (в центре) ушел со словами благодарности

Главным тренером немецкой сборной по футболу на ближайшие два года стал Йоахим Лёв (Joachim Löw). До окончания ЧМ-2006 Лёв был правой рукой Юргена Клинсмана (Jürgen Klinsmann). Сам Клинсман со слезами на глазах официально объявил о сложении своих полномочий и признался, что устал.

Тренеру нужна передышка

"Больше всего сейчас я желаю возвращения к нормальной жизни. Два года работы в качестве главного тренера сборной стоили мне немалых сил, - заявил теперь уже бывший тренер команды Германии на пресс-конференции во Франкфурте-на-Майне. – На данный момент я не в состоянии продолжить свою работу с таким же энтузиазмом и энергией. Я чувствую себя сгоревшим, поэтому в ближайшие полгода устрою себе отпуск и не буду принимать никаких других предложений".

С трудом сдерживая слезы, Юрген Клинсман поблагодарил за "два замечательных года" игроков сборной, болельщиков и Германский футбольный союз (DFB). Особую благодарность он выразил президенту DFB Герхарду Майеру-Форфельдеру (Gerhard-Meyer-Vorfelder). "Я всегда мог опереться на него в трудную минуту. Он был рядом даже в тот день, когда я хоронил моего отца", - сказал Клинсман.

Лёв – единственная альтернатива

Klinsmann gibt Rücktritt bekannt

Клинсман и Лёв всегда были партнерами

Уходящий тренер попросил футбольных функционеров продолжить культивировать ту философию и культуру игры, которую он привил немецкой сборной. Лучшим последователем этих методов работы Клинсман назвал своего ассистента Йоахима Лёва, которого DFB уже назначил новым тренером.

"Назначение Лёва – единственная разумная и логичная альтернатива, - прокомментировал Клинсман решение DFB. – Состав сборной окончательно сформировался, ребята великолепно выступили на Чемпионате мира и созрели для того, чтобы сделать следующий шаг. В команде еще скрывается огромный потенциал. Я на двести процентов уверен, что Лёв сумеет реализовать его наилучшим образом".

Клинсман подчеркнул, что, несмотря на официальный статус, Лёв всегда был для него равноправным партнером, а не просто ассистентом. "Я, скорее, выступал в роли координатора. Фактически задачи тренера выполнял Лёв", - заявил Юрген Клинсман.

Новый тренер – новые цели

WM 2006 Deutschland Portugal Klinsmann Löw

Сам Йоахим Лёв подтвердил, что намерен продолжить тренировать сборную в стиле, который задал его предшественник. По его словам, такой подход – единственный надежный путь сохранить команду Германии в списке лучших команд мира. Главная профессиональная цель Лёва на ближайшие годы – сделать немецкую сборную следующим Чемпионом Европы.

"У нас есть замечательная молодая команда, которая еще находится в процессе развития, но при этом уже может похвастаться выдающимися успехами", - сказал Лёв. Он подчеркнул, что сейчас, по окончании такого тяжелого турнира, как ЧМ-2006, важно не дать молодым игрокам расслабиться и опустить руки. Лёв приложит все усилия к тому, чтобы наилучшим образом подготовить сборную к квалификационным играм Чемпионата Европы – 2010. (тп)

Контекст