1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мир

Китай: история про красные конверты

"На западе от журналиста требуют независимости и объективности. У нас – нет. Наше мнение никого не интересует".

default

Пресс-конференция без денежного поощрения - исключение из правил

Некоторое время тому назад немецкая газета "Зюддойче цайтунг" посвятила отдельную статью нашим коллегам в Китае. Описываемые в публикации события (как обычно и бывает в материалах о щекотливой "денежной" теме), может быть, несколько устарели, а вот мораль всей истории... Словом, судите сами.

  • Пресс-конференция "по-китайски"

    Жили как-то в одной далекой китайской провинции двое крестьян. Денег у них было мало, а работать им приходилось с утра до ночи. И так надоела им эта жизнь, что решили они в один прекрасный день бросить всё и найти себе какое-нибудь новое занятие – да такое, чтобы и хлопот было не много и чтобы разбогатеть можно было быстро. И решили тогда двое крестьян сделаться... журналистами. В Европе или Америке подобная мысль показалась бы абсурдной любому, кто хотя бы немного знаком с жизнью журналистской братии. Но в коммунистическом Китае всё совсем по-иному – и два хитрых крестьянина были вовсе не так наивны, как кажется.

    Напечатав около двадцати различных вариантов визитных карточек и соответственно одевшись, они стали ежедневно посещать самые дорогие отели или пресс-центры, где различные учреждения или фирмы проводили свои пресс-конференции. Уверенный вид и визитные карточки с названиями крупнейших китайских СМИ производили на персонал нужное впечатление – и двое наших героев вскоре оказывались на интересовавшем их мероприятии.

    Ну, а, где же источник личной выгоды, спросите вы? И вот тут-то мы и подходим к главному. Дело в том, что в Китае по окончании многих пресс-конференций присутствовавшие на них представители пишущей братии получают скромный красный конверт, в котором лежат далеко нескромные по китайским масштабам деньги. Так, когда спустя четыре (!) года крестьяне попались в руки милиции, они сумели накопить за это время кругленькую сумму в полмиллиона юаней – это около 60 тысяч американских долларов.

    • Нongbao: 40 долларов
      Chinesische Zeitung - Shanghai

      Однако оставим в покое двух незадачливых крестьян – в конец концов, подобных псевдо-журналистов, как выяснилось чуть позже, в КНР десятки. Речь стоит вести о журналистах настоящих. Ведь те самые красные конверты – hongbao – предназначены именно для них. Пресс-конференция без денежного поощрения в конце становится в Китае исключением из правил. Конечно, всевозможного рода "подарки" журналистам распространены и на Западе, признает "Зюддойче цайтунг". Но в случае с Китаем поражает именно масштаб, нормальность всего вышеописанного. Официально hongbao считается компенсацией за те деньги, которые журналист потратил на дорогу на конференцию и на еду. Но в конверте в среднем лежат около 300 юаней (40 долларов) – а на эту сумму в Китае можно уехать очень далеко и при этом совершенно не экономя на питании.

      Как же объясняют в КНР сложившуюся практику? Как правило, указывают на крайне низкие заработки работников средств массовой информации.

      "По сути, половину своей зарплаты я получаю в красных конвертах", - признался "Зюддойче цайтунг" один китайский журналист. Впрочем, его коллега, пожелавший остаться неназванным, приводит другое объяснение:

      "На западе от журналиста требуют независимости и объективности. У нас – нет. Наше мнение никого не интересует. Каждую строчку вначале вычитывает и переписывает редактор, затем главный редактор, затем цензура, а затем – если статья на важную тему – еще и идеологический отдел. И это – та система, в которой должны процветать мораль и высокое сознание журналистского долга"?

      Впрочем, в последнее время государственные структуры в КНР пытаются навести порядок в денежных вознаграждениях журналистам. Так, ведущее китайское информационное агентство "Синьхуа" запретило своим сотрудникам принимать денежные вознаграждения или подарки от предприятий. Более того – спустя некоторое время были строго наказаны несколько журналистов агентства, пренебрегшие этим запретом. Впрочем, как отмечает немецкая газета, в "моральном кодексе" "Синьхуа" недопустимым объявляется лишь получение денег напрямую от заказчика статьи. Про красные конверты в документе ничего не говорится.