1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Китайская блогосфера: диалог как символ надежды

Для многих китайцев блоги превратились в альтернативный источник информации и площадку для открытой дискуссии. Правда, каждому пользователю и провайдеру нужно сделать выбор: самоцензура или противостояние с властями?

default

Исаак Мао

Когда в октябре 2002 года под лозунгом "В Китае скоро появятся тысячи блогеров" был запущен блог-сервис cnblog.org, сложно было поверить, что этот прогноз когда-либо станет реальностью. В 2002 году в стране были зарегистрированы менее тысячи блогов, однако уже в 2003 году их количество выросло до ста тысяч, а в 2004 – превысило триста тысяч. В 2005 году число блогеров достигло одного миллиона. В том же году в Шанхае состоялась первая конференция китайских блогеров под девизом "Каждый пользователь уникален" ("Everybody is somebody“).

С тех пор эти ежегодные конференции превратились в своего рода символ общественного движения снизу. Инвестиции бизнесменов в стартапы дали важный импульс интернет-индустрии и воодушевили новичков. После запуска крупных интернет-порталов (Sina, Sohu, Neteasе и т.д.) блоги потеряли ореол новизны и стали доступны широкой публике. Сегодня блоги ведут в Китае миллионы людей.

Пространство для дискуссии

По мере роста популярности блогов возрастала их общественная значимость. До 2004 года блоги вела дюжина первопроходцев всемирной паутины. Но после того, как эту платформу коммуникации открыли для себя такие известные личности, как, например, писатель Муци Май, термин "блог" попал в поле зрения широкой общественности. Практически в каждой области появились свои "гуру", задающие тон дискуссии: IT-блогер Keso, актриса Ху Жинглей, журналист Ванг Ксиафенг. Последний привлек своими провокационными постами столько пользователей, что стал конкурировать с традиционными СМИ.

Вообще сегодня блоги в Китае постепенно превращаются в альтернативный источник новостей. Картину мира, создаваемую официальными СМИ, дополняют сообщения так называемых гражданских журналистов. Эти люди — например, блогер Чжу Шугуан (член жюри Международного конкурса блогов The BOBs в 2008 году) - пишут о происходящем в стране без купюр. Процесс становления гражданской журналистики еще не завершен, и эта деятельность нередко подвергается критике, однако уже сейчас можно смело утверждать: блогеры помогают выявить недостатки в работе официальных СМИ.

Самоцензура: необходимый компромисс?

Китайские власти никогда не выпускали из-под контроля общественное мнение. Вместо того, чтобы признать ценность плюрализма мнений для общества, власти совершенствуют систему контроля над интернетом. В 2006 году к пресловутой "Великой китайской стене" (Great Firewall) добавился новый инструмент цензуры. Теперь под предлогом борьбы с киберпреступностью все владельцы самостоятельных доменов обязаны проходить обязательную регистрацию в министерстве информационной промышленности. Сайт может быть запущен только после получения официального разрешения.

Другими мерами властей является навязывание интернет-компаниям самоцензуры. На это идут даже сайты, не специализирующиеся на политике - такие как tianya и douban, а также международные интернет-гиганты Google, Microsoft и Yahoo. Интернет-пользователи ежегодно сталкиваются с непростой дилеммой: с одной стороны, они не хотят поддерживать самоцензуру, с другой - отказываться от услуг крупных интернет-ресурсов.

Согласно исследованию эксперта по Китаю журналиста Ребекки Маккинон, самоцензура присутствует и во всех китайских блог-хостингах. Одни заменяют звездочками ключевые слова (например, "Ху**" вместо "Ху Дзиньтао"), другие просто-напросто удаляют посты с "запрещенными" словами или даже блокируют весь блог.

На компромисс с официальным Пекином не захотели пойти лишь владельцы Википедии, в результате чего сайт был заблокирован в Китае в течение двух лет. Джимми Уэйлс, создатель Википедии, не жалеет о случившемся: "Когда китайцы, наконец, отменят контроль за интернет-трафиком, пользователи высоко оценят усилия Википедии. Такие компании как Google не заслуживают признания китайских пользователей". Тем не менее, пока готовность к компромиссу - практически единственный способ выживания и сохранения позиций на рынке для интернет-компаний в Китае.

Соевый соус и крабы против цензуры

Пользователи, не желающие изменять своим принципам и ограничивать свободу собственных мыслей, изменяют способ самовыражения. Один из популярных трюков - подмена терминов и имен. Например, "сходить за соевым соусом" означает игнорировать общественно-значимые события или делать вид, что их игнорируешь Слово "отжимание" означает подозрительную смерть. Самые известные выражения - это "мохнаторукий краб" (произносится he xie, схоже с китайским словом "гармония") и "Лама" (произносится cao ni ma, схоже по звучанию с ругательством). Первое выражение означает систему контроля за интернет-трафиком, второе - стратегии и методы обхода этого контроля.

Ради выражения своего мнения китайское интернет-сообщество все чаще мобилизуется для проведения акций за пределами сети. Так, в июле 2009 года блогер Бей Фенг инициировал кампанию, в рамках которой он призвал отправлять почтовые открытки с выражением протеста в тюрьму, где содержался другой блогер - Гуо Баофенг. Спустя всего две недели Гуо Баофенг был отпущен на свободу. Некоторые адвокаты, в том числе Лиу Ксиуян (победитель BOBs 2009 в категории "Лучший блог на китайском"), публикуют в своих блогах правовую экспертизу и анализируют уголовные дела, рискуя потерять лицензию на профессиональную деятельность.

Сегодня интернет – это платформа для диалога, в котором может участвовать вся общественность. Это дает основания надеяться на то, что у Китая все же есть будущее.

Автор: Исаак Мао/Марина Чистякова

Редактор: Татьяна Петренко

Исаак Мао - один из самых знаменитых блогеров в Китае, организатор первой китайской блог-конференции. Мао — программист, социолог, член консультативного совета Global Voices Online, директор Social Brain Foundation, активный участник ряда других веб-проектов. Он неоднократно выступал против цензуры в Китае, написав, в частности, открытое письмо основателям Google, где он выразил свой протест против установления поисковых фильтров в китайской версии поисковика.

Контекст

Ссылки в интернете