1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Киношедевры спасет компьютер. Увы, не все

Классика немецкого кино может быть утеряна навеки. Пленка почти 90% фильмов, сделанных до 1930 года, сильно повреждена. Исправить ситуацию до сегодняшнего дня было практически невозможно.

default

Всё на свете боится времени. В том числе и кинопленка.

Традиционные технологии могут только заставить время двигаться чуть медленнее, но не остановить его. Недавно ученые разработали альтернативную методику. Фильмы теперь реставрируют на компьютере.

Время идет вспять

Чтобы перевести фильм в цифровой формат, надо отсканировать его кадр за кадром. После этого полотно будет храниться века: сохранность картины, хранящейся в памяти компьютера, от времени уже не зависит. "Если оригинал сильно поврежден, то иногда, чтобы перенести в компьютер всего 1 картинку, может потребоваться целый день", - говорит производственный директор мюнхенской фирмы "Альфа-Омега" Томас Бакельс (Thomas Bakels). Каждый кадр переносится с максимально возможным разрешением и занимает 45 мегабайт дискового пространства. А для фильма целиком нужно 3.700 гигабайт. Чтобы вместить информацию такого объема, понадобилось бы 780 DVD-дисков.

Но перевод старых фильмов в цифровой формат нужен не только для того, чтобы сохранить ленты для потомков. Также на компьютере можно отреставрировать поврежденные кадры и эпизоды, избавиться от царапин и прочих дефектов.

Больше возможностей

В Германии реставрацией старых кинокартин занимается мюнхенская фирма "Альфа-Омега". Недавно ее экспертами был оцифрован фильм "Метрополис". "Цифровая реставрация просто предлагает больше возможностей", - объясняет директор производства Томас Бакельс. - При работе по обычной технологии дефекты просто копировались вместе с фильмами, и царапины или цветовые пятна оставались с фильмом навсегда".

Оцифровка вчетверо дороже обычного копирования

В ближайшее время перевести все фильмы в цифровой формат все равно не удастся. По данным Томаса Бакельса, сейчас оцифровка стоит примерно в три-четыре раза дороже обычного копирования. "К тому же многие правообладатели прячут оригиналы лент, просто не зная, что они постепенно разрушаются", - объясняет Бакельс. По подсчётам ЮНЕСКО, в цифровой формат надо бы перевести около 2 миллиардов метров плёнки, содержащей памятники истории мирового кино. Денег на работу такого объема нет.

Андреас Эбель, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
Перевод с немецкого: Артём Горбачёв