″Катрина″ выявила недостатки американского общества | Немецкие СМИ о России, Германии, мире | DW | 02.09.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

"Катрина" выявила недостатки американского общества

Главная тема комментариев мировой печати - ураган "Катрина", обрушившийся на юг США: результаты катастрофы – это цена того, что за последние десятилетия государство до минимума сократило свои обязанности.

default

Итальянская газета "Репубблика", в частности, пишет:

Мы наблюдаем сейчас американские Помпеи, оставленные на произвол судьбы и медленно умирающие. Подобно тому, как некогда лава Везувия заполнила улицы древнего города, вода из болот и озер, прорвав дамбы, хлынула в котловину Нового Орлеана. А теперь в центре образовавшегося в результате наводнения озера, как на варварской погребальной церемонии, полыхает костер, от всплывших на поверхность и загоревшихся нефти и бензина… Но мертвые в этом мертвом городе всегда одни и те же – все с черным цветом кожи, все явно бедные, многие – с ружьями и пистолетами из разгромленных супермаркетов, где они продавались между миксерами и овсяными хлопьями.

Тему продолжает швейцарская газета "Базлер цайтунг":

Кажется, что в Новом Орлеане настал конец света. До нас доходят картины, которые трудно себе представить. Отчаявшиеся люди кричат о помощи. Полицейские вынуждены бессильно наблюдать, как мародеры пользуются царящим всюду хаосом. Спасатели капитулируют перед лицом анархии, охватившей город. "Катрина" выявила кричащие недостатки американского общества. Результаты катастрофы – это цена того, что за последние десятилетия государство до минимума сократило свои обязанности. Но стремление к получению прибыли, отсутствие солидарности и тощий государственный бюджет – плохие инструменты для борьбы с последствиями стихийных бедствий.

Нидерландская газета "Трау" сравнивает ситуацию, сложившуюся в зоне бедствия США, со странами "третьего мира":

Катастрофа в Новом Орлеане и регионе вокруг него создала ситуацию, которую мы знаем только по развивающимся странам. Сотни, а, может, и тысячи погибших, бесчисленные опустошенные здания, люди, которые взывают о помощи с крыш домов, лишь немного возвышающихся над водой, мародерство в брошенных магазинах, неуклюжие усилия спасателей и осознание, что беднейшие слои населения пострадали больше всего. После того, как в понедельник ураган "Катрина" пронесся на волосок от Нового Орлеана, прорыв дамб показал, что и могущественнейшая страна мира недостаточно подготовлена к подобным природным катаклизмам.

Австрийская газета "Кляйне цайтунг" пишет:

Когда тамошние политики говорят о крупнейшей в истории природной катастрофе и о "Хиросиме", они, возможно, хотят создать впечатление, что все было настолько катастрофическим, что любая самая быстрая и эффективная помощь была заведомо недостаточной. Таким образом, ответственные лица сами снимают с себя ответственность, которой с них никто не должен был снять. После совершенно не спланированной "нейтрализации" Ирака лишенное всякого плана оказание помощи в районе Мексиканского залива – это второй крупный провал американских властей за короткое время.

Французская газета "Прованс" напоминает, что государству, столкнувшемуся с таким бедствием, необходимо помочь:

Никто не мог предотвратить разрушений, причиненных ураганом целому региону. Было дано штормовое предупреждение, и тысячи людей были вывезены из опасных районов. Но масштабы катастрофы были явно предсказаны неправильно, а действия по спасению и оказанию помощи пострадавшим также не соответствовали серьезности положения. Мы не сомневаемся в том, что США справятся с кризисом, как они справлялись и с другими сложными ситуациями. Между прочим, мы должны им при этом братски помочь, особенно теперь, когда они стали принимать помощь. А уж потом настанет время задавать вопросы о позиции, занятой равнодушным президентом, которого, кажется, больше беспокоит война в Ираке, чем эта национальная катастрофа.

Британская газета "Таймс" также настроена оптимистически:

"Катрина" – это катастрофа во многих смыслах. Но было бы неправильным предполагать, что Новый Орлеан от нее не оправится. Воля и богатство нации, которая вынесла теракты 11 сентября и снова отстроила после землетрясения … Сан-Франциско, не подлежат сомнению. Но в одном смысле жизнь, все-таки, изменится. Глобальная метеорологическая организация, которая, среди прочего, дает названия ураганам, вычеркивает из своего списка имена ураганов, которые оставили после себя особенно сильные разрушения. Так что второй "Катрины" уже не будет.

Обзор подготовила Мария Копыленко

Контекст