1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Катастрофа над Боденским озером: год спустя

Более 70 человек погибли 1 июля 2002 года в результате столкновения двух лайнеров на юге Германии. Это была одна из самых тяжёлых в истории ФРГ авиакатастроф, - отмечает корреспондент информагентства dpa Гизела Макензен.

default

4 июля 2002: родственники погибших на месте трагедии.

Ту-154, на котором дети из Башкирии летели на каникулы в Испанию, и Боинг курьерской службы DHL столкнулись в воздухе в одиннадцати километрах от северо-западного берега Боденского озера. Обломки самолета, останки тел находили потом в ареале многих километров от места катастрофы.

Одна из крупнейших авиакатастроф

Это столкновение вошло в число трех самых крупных авиакатастроф, произошедших в Германии за послевоенный период, - отмечает корреспондент информационного агентства dpa Гизела Макензен (Gisela Mackensen). В течение недели более 6200 полицейских, при поддержке свыше тысячи добровольцев прочесывали леса, поля и луга Баден-Вюртемберга в поисках останков.

"Мосты в Уфу"

Со смешанными чувствами встречают многие жители региона печальную годовщину – испытывая сочувствие к жертвам катастрофы и облегчение оттого, что не пострадал никто из жителей региона. Ведь последствия могли быть гораздо более трагическими.

По согласованию с башкирской стороной, на месте катастрофы возведен памятник жертвам трагических событий. Трагедия свела вместе людей различных культур и религий. В Баден-Вюртемберге создано общество "Мосты в Уфу", которое организует культурный и молодежный обмен и поддерживает контакты с родственниками погибших. В трагическую годовщину ожидается прибытие в Германию 120 человек из Башкирии.

Они благодарны за моральную поддержку. Материальной компенсации родственники погибших пока так и не получили. За неделю до траурной даты Германия и Швейцария договорились о создании специального фонда по возмещению ущерба. Какой суммой будет располагать этот фонд – пока неизвестно.

Кто виноват?

Точная причина катастрофы так и не названа до сих пор. Прокуратура города Констанцы выдвинула тем временем обвинение против немецких и швейцарских диспетчеров полетов по обвинению в убийстве по неосторожности.

Перевод: Вадим Шаталин, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст