1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

Карнавалить, так до упаду!

15.02.2007

И вообще, Кёлле алааф! Майнц Хелау! Бонн алааф! Москва урра!

default

Да нет, не пугайтесь и не сочувствуйте, это не только я с катушек съехал, это половина Германии гуляет до упаду. У нас бушует карнавал. И в разных городах рейнской области народ на улицах приветствует друг друга этими традиционными воплями «Алааф» или «Хелау». Ну а «Москва -урра» я приплёл потому, что и в России нынче, и в Украине, очень быстро перенимают любые поводы, чтобы попраздновать от души. Вот уже и кошмарный хеллоуин по всему свету отмечается, а на день Святого Валентина народ и в Киеве и в Минске вовсю целуется. Мне лично это симпатично. Так что, и «Киев урра!» и «Минск урра!» И Новосибирск и Жмеринка тоже! А теперь представьте себе, какие перспективы Вам откроются с карнавалом: здесь, в Германии, самые упёртые начинают его праздновать в 11 часов 11-го числа 11-го месяца, а заканчивают только на так называемую «пепельную среду» - в этом году она выпала на 21-ое февраля. Ну, а между делом, можно ещё отпраздновать Рождество и Новый год. А в оставшееся время - урывками спать и работать. Иностранцы в карнавальных столицах быстро втягиваются в этот ритм. Единственное, к чему привыкнуть трудно - это разухабистая карнавальная музыка, которая звучит повсюду:

(музыка)

Слышите, не музыка, а какое-то сплошное «Хумба-тумба». Не очень нравится эта музыка не только мне, но и Яну Краутхойзеру. Человек он деятельный, поэтому вместо того, чтобы сидеть в углу и затыкать уши, Ян отправился на поиски единомышленников. Вместе они и создали общественный союз «Хумба»:

«Значит, наш общественный союз «Хумба» мы создали, потому что все мы в восторге от кёльнского карнавала, но не в восторге от карнавальной музыки. Вот мы и решили: Кёльн - многонациональный город, тут видимо-невидимо прекрасных музыкантов из разных стран и культур. Давайте их попросим что-нибудь такое исполнить для карнавала. Так, чтобы и кёльнская традиция чувствовалась, и экзотика была».

Результат превзошел все ожидания. Турецкие музыканты из Кёльна предложили свадебные песни, иранский оркестр исполнил традиционные тирольские мелодии, ну, а румба с самбой давно уже исполняются на кёльнском карнавале - бразильцы ведь и сами умеют попраздновать, пожалуй, ещё и покруче, чем горячие немецкие парни:

«Многие иностранцы гораздо лучше воспринимают и народное творчество, и карнавал, чем, например, немцы с высшим образованием. А если серьёзно, то посмотрите: Кёльн - испокон веку мигрантский город. Со времён неандертальцев здесь селились самые разные народы. Французы тут жили, голландцы, скандинавы… Основали город 2.000 лет тому назад римляне. Ну, так эти римляне-то тоже были в основном не из Рима родом. Это были легионеры с Ближнего Востока, из Африки, из стран Восточной Европы. Так что, смесь всех культур - это тоже кёльнская традиция со времён основания города».

Ну, а в последние годы на улицах Кёльна всё чаще слышится и русская речь. И вот уже традиционная карнавальная песня «О верном гусаре» зазвучала с явным подмосковным акцентом:

А вот подходящей карнавальной музыки, чтобы представить следующего нашего героя, я так и не нашёл. Впрочем, он и сам поёт или, во всяком случае, пытается петь:

Знакомьтесь: принц карнавала Чжин Хао первый. Ему 11 лет. По традиции в каждом районе и в каждом городе выбирают принца и принцессу карнавала. В боннском районе Дрансдорф в этом году выбрали детей - принцессу Мадлен и принца Чжин Хао первого. Быть принцем жутко почётно: все тебя приветствуют, все тебе аплодируют. Но и утомительно: на голове - корона, в руках - скипетр, на плечах - тяжелая бархатная мантия. А надо без конца выступать перед подданными с речами:

А ещё принцу Чжин Хао первому приходится без конца давать интервью. Даже из Пекина приехала съёмочная группа с телевидения. Ну, а как же, сюжет и вправду сенсационный: первый за всю историю Германии принц карнавала - китаец. Впрочем, сам Чжин Хао первый в этом не уверен:

«Ну, папа и мама в Китае родились, а я - в Германии. Я в Китае всего два года жил. Я на 50 процентов - немец, на 50 процентов - китаец».

Коллеги с китайского телевидения даже и не скрывали своего разочарования: дело в том, что принц Чжин Хао первый и его младшая сестрёнка прекрасно говорят по-немецки, и с большим трудом - по-китайски. Их родители приехали в Германию 20 лет тому назад. Сегодня они - владельцы большого китайского ресторана. А то, что дети забывают родной язык, что ж тут поделаешь?

«Они же маленькие дети. Мы не хотим портить им жизнь. Им самим решить, как жить дальше. Они здесь родились, они и в будущем здесь сами разберутся».

Принц Чжин Хао первый пока разбирается во всём отлично. Карнавал ему нравится, а роль принца карнавала - ещё больше.

Но и публика на улицах Кёльна в последнюю неделю карнавала, когда праздник выплескивается на улицы, самая что ни на есть интернациональная. В город съезжается более полутора миллиона гостей со всего света. Больше всего голландцев, бельгийцев и французов. Оно и понятно - это всё соседи. Из Брюсселя или Амстердама до Кёльна ближе, чем из Берлина. Исполнительный директор кёльнского управления по туризму Йозеф Зоммер в восторге:

«Это благо для города, потому что карнавал - это в прямом смысле слова пятое время года. Это - дополнительные доходы, которых без карнавала просто бы не было».

Дополнительные доходы в городскую казну - 8 миллионов евро. Дополнительный товарооборот в пивных, ресторанах и гостиницах города - 330 миллионов евро. Выигрывают все. Например, фирмы кондитерских изделий: только во время главного карнавального шествия в так называемый «розовый понедельник» в Кёльне в толпу разбрасывают более 150 тонн конфет и шоколада. А ещё роскошные костюмы и униформы, повозки и потешные фигуры для шествия, залы и артисты для заседаний…Кто всё это оплачивает? А частные лица, карнавальные союзы и объединения. Таких объединений в одном только Кёльне около 130. Одно из самых крупных - «Большие кёльнцы». Организационными вопросами у «Больших Кёльнцев» заведует Вальтер Лашет. Ему под пятьдесят. С утра до вечера он руководит отделом крупной страховой компании, а с вечера до следующего утра во время карнавала - бесконечными праздниками и застольями. Как ему это удаётся?

«Когда я здесь, я бодр и полон сил, когда утром прихожу на работу, я опять бодр и полон сил. А вот стоит мне где-нибудь присесть: в трамвае, в такси или на диване перед телевизором - я тут же засыпаю».

Вот так и живём, так и веселимся до упаду. Присоединяйтесь, а что?! Кёлле алааф! Майнц Хеллау! Москва - урра! Вот и будем вместо новой «холодной войны» вместе карнавалить.