″Караоке″ - девятая проделка Владимира Каминера | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 08.09.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

"Караоке" - девятая проделка Владимира Каминера

Новая книга автора российского происхождения, пищущего по-немецки, "Караоке" - уже девятая после выхода пять лет назад первого бестселлера "Руссендиско".

default

Владимир Каминер - настоящий феномен в немецком культурном пространстве. Его произведения не относятся к "высокой литературе", а некоторые свои рассказы он пишет так же быстро, как другие составляют список перед выходом за покупками. Однако немецкие читатели его любят. Некоторые туристы, будучи в Берлине, специально заходят в бар "Kaffee Burger" в надежде, что ди-джей и писатель выпьет с ними рюмку водки.

Секрет успеха

Каминер с 1990 года живет в Берлине. За это время он сумел стал звездой немецкой литературной сцены. Об этом свидетельствует, например, тот факт, что презентация "Караоке" прошла в представительстве концерна Bertelsmann в Берлине. В одном из своих интервью писатель заметил, что детство в Советском Союзе превращает каждого в писателя. Не исключено, что в этом состоит секрет его успеха. Беззлобный и насмешливый взгляд на бурную молодость и странности социализма пользуется популярностью у читателей в возрасте 30-40 лет. На Западе и Востоке Германии читатели быстро впадают в ностальгию, как показал успех таких книг, как "Поколение Гольф" Флориана Илльеса и "Дети из зоны" Яны Хензель.

Похожие истории

Каминеру в каждой новой книге удается рассказывать похожие друг на друга истории о повседневной жизни, не действуя при этом на нервы читателям. До сих пор писателя несколько удивляет его успех в Германии, например, когда Институт имени Гете отправляет его в качестве ди-джея вместе с Юрием Гуржим в турне по всему миру, а немецкие телеканалы приглашают его на ток-шоу. Об этом и многом другом рассказывает автор в "Караоке".

Книга рассказывает о любви автора к музыке. Читатель узнает о том, что в берлинской дискотеке "Руссендиско" много целуются и что в детстве Каминер подобрал выброшенную кем-то гитару - отец отказался купить ему пианино, потому что собирал деньги на новую газовую плиту. А также - о кассетном магнитофоне "Романтик 306", о популярности певицы Аманды Лир в Советском Союзе и о том, почему немцы так любят слушать козачий хор. Все эти рассказы пересыпаны наблюдениями о буднях современной Германии.

"Образцовый русский"

"Представим себе, что Каминер родился на 20 лет раньше. Какой поток историй обрушился бы на нас тогда?!" - пишет берлинская газета Berliner Morgenpost. Все, что с ним однажды случилось, превращается в текст. Характерным признаком книг "образцового русского" является последовательное отрицание правил, из которых складывается общественный порядок.

Ди-джей Каминер сегодня пользуется почти такой же популярностью, как и Каминер-писатель, ведущий радиопрограмм, обозреватель газет, гость на ток-шоу, - отмечает газета Hamburger Abendblatt. Если бы в ФРГ проводилось телешоу "Германия ищет супер-русского", Каминер несомненно стал бы его победителем. (сг)

Контекст