1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Канцлер Шрёдер: "Мужество к миру и переменам"

Либо мы модернизируем социальную рыночную экономику, либо рынок модернизирует нас по своим законам / Надо, чтобы деньги работали в Лейпциге, а не .... в Лихтенштейне.

default

Утром в пятницу Герхард Шрёдер выступил с правительственным заявлением.

В правительственном заявлении под названием "Мужество к миру и переменам" (Mut zu Frieden, Mut zu Veränderungen) федеральный канцлер Германии Герхард Шрёдер (Gerhard Schröder) призвал 14 марта в бундестаге все слои общества настроиться на серьезные перемены.

"Эти перемены необходимы для того, чтобы наша страна экономически и социально снова стала одной из передовых в Европе".

Schröder im Bundestag Regierungserklärung

14.03.2003

Иракский кризис и позиция Германии

В начале канцлер указал на конструктивность политики Германии в отношении иракского кризиса. По его словам, для борьбы за мир нужно мужество, и пока теплится надежда на предотвращение войны, Германия, в союзе с другими странами, будет отстаивать этот путь. Остановившись на роли Германии в Европейском союзе, канцлер напомнил, что ФРГ – с большим отрывом от других членов ЕС – является главным вкладчиком в бюджет объединенной Европы. Основная идея политэкономических инициатив, с которыми Германия выступает в сотрудничестве с Великобританией и Францией, состоит в модернизации социальной рыночной экономики.

Сохранить субстанцию социального государства

"Либо мы модернизируем социальную рыночную экономику, либо рынок модернизирует нас по своим законам", - заявил Шрёдер.

По словам главы правительства, структура социальной рыночной экономики в Германии не менялась 40 лет. Мы должны сохранить субстанцию социального государства – ради этого и только ради этого нам нужны изменения, сказано в правительственном заявлении.

Экономические реформы

Под неодобрительные возгласы оппозиции канцлер заявил, что "красно-зеленой" коалиции удалось начать реформы, к которым и не подступались христианские демократы. Говоря о необходимости соблюдать баланс между необходимостью консолидировать бюджет и выдерживать условия, предусмотренные европейским Пактом стабильности, канцлер заявил, что в нынешней фазе экономической слабости Пакт должен оставлять свободу маневра. Непредсказуемое развитие событий, в том числе, усиленное международными кризисами, требует большей гибкости.

Инвестиции в коммунальном секторе

Глава правительства представил программу вывода коммун из нынешнего финансового кризиса. Во времена экономической стагнации государство, по словам канцлера, обязано поддерживать на высоком уровне инвестиции в коммунальном секторе и в области частного жилищного строительства. Это не краткосрочная конъюнктурная программа: мы не собираемся ни делать новых долгов, ни повышать налогов, заверил канцлер.

Сокращение расходов на социальную сферу и раскрепощение рынка труда

Перед лицом драматического положения, в котором находится экономика страны, канцлер призвал граждан проявить большую личную ответственность. Это коснется, в первую очередь, трудоспособных получателей социальной помощи, длительное время не имеющих работы.

С 1 января значительно сокращается выплата пособий по безработице. Отныне тем, кто моложе 55 лет, пособие по безработице (Arbeitslosengeld) будет выплачиваться в течение 12 месяцев, тем, кто старше 55 лет, - в течение 18 месяцев, а не, соответственно, 24 и 32 месяцев, как ранее. В дальнейшем безработные будут переходить в ведение социальных служб, причем социальная помощь будет сокращаться в случае отказа трудоспособных получателей таковой браться за предлагаемую им приемлемую работу.

Канцлер заявил также, что программа правительства предусматривает либерализацию существующей системы защиты наемных работников от увольнений. Так, предприятия с числом занятых до пяти человек смогут трудоустраивать на время новых работников, не обязуясь при этом предоставлять всем занятым защиту от увольнения. Канцлер указал, что критерии "социального выбора" при увольнении работников должны быть пересмотрены с тем, чтобы на предприятии оставались те, кто лучше работает. Канцлер призвал при составлении соглашений отказаться от негибких критериев, таких как возраст или продолжительность работы на данном предприятии.

Реформа системы медицинского страхования

В правительственном заявлении канцлер Шрёдер признал необходимость значительных изменений в системе медицинского страхования. Будет введена ранее отвергавшаяся социал-демократами более дифференцированная система распределения расходов на медицинское обеспечение между пациентами и кассами страхования, при которой значительно возрастут расходы самих пациентов. Шрёдер подчеркнул, что "новая система не будет распространяться на людей с низкими доходами, детей и страдающих хроническими заболеваниями".

Цель налоговых предложений – возвращение "беглых капиталов"

Говоря о неудаче "Союза во имя труда", канцлер подчеркнул, что ответственность за экономическое положение в стране лежит не только как профсоюзах с их требованиями, но и на менеджменте крупных концернов, далеко не свободного от ошибок. Касаясь планов налоговых реформ, Шрёдер подчеркнул: "Надо, чтобы деньги работали в Лейпциге или Гельзенкирхене, а не приносили не облагаемые налогами доходы где-нибудь в Лихтенштейне".

Призыв к реформе образования

В полуторачасовом правительственном заявлении канцлер также призвал руководителей федеральных земель встать вровень с "серьезным вызовом" времени и провести реформу образования, включающую не только расширение сети школ продленного дня, но и усиление языковой подготовки иностранцев, прекращение "социальной селекции" и пробуждение "нового интереса" к естественнонаучным дисциплинам. (гчг)

Контекст