1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Канцлер открыл предвыборную гонку

В воскресенье в Берлине прошёл внеочередной предвыборный съезд правящей Социал-демократической партии Германии (СДПГ).

default

Главное - прийти к финишу первыми

Полуторачасовая речь Герхарда Шрёдера (Gerhard Schröder) была встречена товарищами по партии с восторгом: 524 делегата съезда в течение десяти минут аплодировали ему стоя.

"Несерьёзная" программа

Шрёдер выступил с резкой критикой в адрес блока ХДС/ХСС, назвав правительственную программу христианской оппозиции "документом обмана" (Dokument der Täuschung). Не называя своего конкурента, кандидата в канцлеры от ХДС/ХСС Эдмунда Штойбера (Edmund Stoiber) по имени, Шрёдер охарактеризовал его планы как "несерьёзные", так как они не подкреплены финансами. Одно лишь снижение доли государства в валовом внутреннем продукте за отметку в 40% обойдётся бюджету Федеративной Республики в 170 миллиардов евро ежегодно. А это, по словам Шрёдера, значит, что у правительства не будет денег для борьбы с безработицей среди молодёжи, для активной государственной политики на рынке труда и занятости, на расширение и модернизацию сети железных дорог и автобанов.

Главное - прийти к финишу первыми

По словам канцлера, его правительство смогло одновременно улучшать рамочные условия для экономического развития и при этом заботиться о социальных гарантиях населению. В том, что касается борьбы с безработицей, достичь намеченной цели "красно-зелёной" коалиции не удалось. Однако число безработных в апреле этого года было на полмиллиона человек ниже, чем в апреле 1998-го. Германия, по словам канцлера, входит в период экономического подъёма с меньшим числом безработных, чем когда бы то ни было. Поэтому, призвал Шрёдер, оппозиция должна прекратить попытки представить ситуацию в стране хуже, чем она есть на самом деле.

Klares Handspiel

Рудольф Шарпинг: Игра рукой!

Граждане Германии 22-го сентября должны будут сделать выбор между "социальным и современным государством или старыми и негодными рецептами вчерашнего дня". Говоря о предвыборных перспективах партии, Шрёдер отметил : "Главное не первыми выйти на дистанцию, а первыми прийти к финишу".

Свободные демократы должны определиться

Шрёдер обвинил заместителя председателя СвДП Юргена Мёллемана (Jurgen Mölleman) в популизме. По его словам, Мёллеман спровоцировал "неслыханную" дискуссию об антисемитизме. Высказывания Мёллемана Шрёдер назвал "крайне опасными", призвав руководство Свободной демократической партии сделать выбор между "традициями партии и курсом "этого акробата на парашюте" (Мёллеман занимается парашютным спортом и на часть предвыборных мероприятий "прибывает" с неба - прим. ред.).

Реакция оппозиции

Генеральный секретарь ХСС Томас Гоппель (Thomas Goppel), комментируя речь Шрёдера, назвал её плохой попыткой выдать желаемое за действительное. "Экономический спад, пустые социальные кассы и расслоение общества - вот результаты четырёх лет "красно-зелёной" коалиции", - завил он. (мн)

Контекст