1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Канцлер Меркель критикует тайные тюрьмы ЦРУ

Ангела Меркель видит в факте существования таких тюрем угрозу принципам правового государства. На территории Германии их нет, заявил министр внутренних дел Шойбле. Но знали ли немецкие политики об этих тюрьмах раньше?

default

Ангела Меркель

Через три дня после того как президент США признал, что американские спецслужбы имеют тайные тюрьмы за рубежом, федеральный канцлер высказала немецкую позицию по этому вопросу. Ангела Меркель (Angela Merkel) в субботу выступила с острой критикой заявления Джорджа Буша, указав, что существование подобных тюрем "несовместимо с моим пониманием правового государства". Даже в борьбе с терроризмом, которая выдвигает новые задачи, свободное общество не может действовать по принципу "цель оправдывает средства".

Слабость и сила американской демократии

Западные страны, указала канцлер, должны найти ответы на вопрос о том, как действенно бороться с терроризмом без того, чтобы ставить под вопрос основополагающие ценности и принципы демократического общества. Меркель позитивно оценила тот факт, что Буш открыто признал существование таких тюрем, положив конец спекуляциям и домыслам по этому вопросу.

Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble

Вольфганг Шойбле

Еще до заявления канцлера федеральный министр внутренних дел Германии Вольфганг Шойбле (Wolfgang Schäuble) указал, что существование подобных тюрем, как и лагеря в Гуантанамо противоречит международным правовым нормам. "Я никогда не видел причину для того, чтобы содержать подозреваемых в Гуантанамо за пределами американской судебной системы". По его словам, это весьма спорное решение. Политик указал, что в любом правовом государстве действия спецслужб должны находиться под контролем и не идти вразрез с законодательными нормами.

Требование дальнейших расследований

По мнению Шойбле, создав подобные тюрьмы, американцы совершили ошибку. Но, указал министр, сила американской демократии заключается в том, что она способна признать и исправить собственные промахи. "При всей критике я испытываю доверие к дееспособности американской правовой системы", - указал министр. Шойбле заявил, что ему ничего не известно о существовании тайных тюрем ЦРУ на территории Германии.

Reinhard Bütikofer, Die Grünen Bundesdelegiertenkonferenz

Райнхард Бютикофер

После заявления Буша немецкая оппозиция потребовала от правительства высказать свою позицию по этому вопросу. Сопредседатель партии "зеленых" Райнхард Бютикофер (Reinhard Bütikofer) указал, что Буш на протяжении нескольких лет "водил мир за нос".

Генеральный секретарь партии немецких либералов (СвДП) Дирк Нибель (Dirk Niebel) потребовал провести расследование с целью выяснить, знала ли немецкая сторона о тюрьмах ЦРУ.

Уполномоченный федерального правительства по правам человека Гюнтер Ноке (Günter Nooke) указал, что хотел бы получить сведения, где находятся тайные тюрьмы, и кто знал об их существовании. Если выяснится, что страны-члены ЕС разрешили американцам организовать на своей территории подобные места заключения, то им грозит дисциплинарное взыскание из Брюсселя. (сг)

Контекст