1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Канцлер и границы социального перераспределения

Если социал-демократы хотят оставаться у власти, тогда у них нет альтернативы Шредеру и его политике / СДПГ должна радоваться каждому дню, который Шредер удерживает ее у власти.

В Бохуме канцлер ясно дал понять, что социальное перераспределение наталкивается на границы там, где экономика почти не развивается, а стремительно стареющее общество грозит опустошить общественные бюджеты. Это послание он впервые сопроводит положительной перспективой. Если государству удастся отказаться от старого социального собственничества, у него появится больше возможностей инвестировать в будущее: в образование, научные исследования и воспитание детей. Канцлеру и СДПГ предстоит еще очень многое сделать, чтобы добиться этой цели. Ведь федеральная действительность выглядит совсем иначе: сама федерация сокращает расходы на научные исследования, федеральные земли забалтывают давно уже назревшую реформу среднего и высшего образования, а коммуны сокращают ассигнования на детские сады. Поэтому Шредеру еще предстоит доказать, что он способен совершить поворот от прошлого к будущему. Условия для такого поворота не такие плохие, какими они иногда кажутся. СДПГ, в конце концов, не станет мешать своему канцлеру. В Отличие от Вилли Брандта и Гельмута Шмидта, у него нет конкурентов в высшем партийном руководстве. Серьезных соперников даже не предвидится. Если социал-демократы хотят оставаться у власти, тогда у них нет альтернативы Шредеру и его политике.

Схожей точки зрения придерживается комментатор газеты "Маннгеймер морген":

СДПГ должна радоваться каждому дню, который Шредер удерживает ее у власти. Этих дней может на самом деле оказаться намного больше, чем следует из опросов общественного мнения. Необходимость основополагающих реформ общепризнанна в политике и в обществе. Однако люди хотят знать, что их ожидает, а в этом вопросе правительство слишком долго лавировало. Кроме того, эти реформы должны проводиться справедливо, и здесь СДПГ может утратить свою социал-демократическую репутацию. В области здравоохранения до сих пор были предприняты изменения только в интересах различных лобби, финансовая поддержка безработных резко сокращается. И все же люди доверяют СДПГ в том, что касается вопросов социальной справедливости, больше, чем оппозиционному Христианско-демократическому союзу.

И в заключение обзора печати приведем комментарий из мюнхенской газеты "Тэ-Цэт".

Герхарду Шредеру было не позавидовать: ему предстояло выступить с речью, которая, вопреки сокрушительным результатам опросов общественного мнения, воодушевила бы товарищей по партии. Одновременно ему нельзя было обидеть оппозиционные христианские партии, с которыми СДПГ сейчас ведет переговоры в согласительной комиссии парламента по проектам своих реформ. Не простая задача. Ведь Шредер, это не Оскар Лафонтен, который способен заставить затрепетать от радости сердца леваков и одновременно завоевать симпатии других фракций. Выступая, вероятно, на самом важном для него партийном съезде, Шредер держал деловую, спокойную и даже оптимистичную речь. За такую речь он во многих случаях удостоился бы аплодисментов и на съезде одной из христианских партий. Ведь ясно одно: без реформ нам не обойтись. О цели этих реформ все народные партии придерживаются единого мнения. Но они ведут ожесточенные споры о путях достижения этой цели.

Обзор подготовил Геннадий Темненков, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст