1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Синемаскоп

"Камень преткновения"

На тротуарах в Германии часто можно увидеть маленькие латунные квадратики. На них имена, даты и и слова по-немецки: "жил", "депортирован", "убит". Что это за таблички? Ответ - в документальном фильме "Stolperstein".

default

В будущем, возможно, и с именами жертв сталинcких репрессий...

Эти таблички образуют самый большой в мире децентрализованный мемориал. Мемориал памяти жертв третьего рейха. Таблички напоминают о том, что в доме, перед которым они размещены в мостовой, жили люди, депортированные и убитые нацистами. Свыше 15 тысяч табличек по всей Европе. И каждую из них немецкий художник Гунтер Демниг (Gunter Demnig) своими руками изготовил, укрепил на бетонном столбике и вбил в тротуар. О себе он расказывает:

Gunter Demnig Stolpersteine gegen das Vergessen

Гунтер Демниг в своем ателье в Кёльне

"Я - из поколения шестидесятников. В 1968 году стал студентом в Берлине. Одновременно шла война во Вьетнаме. Этим временем датируется мой первый политический артефакт. Стилизованный американский флаг, нарисованный на внутренней стороне витрины. Вместо звезд – черепа. Тогда меня в первый раз на полдня посадили за решетку. Так я начал заниматься искусством в общественном пространстве. Музейное искусство – ничего против, оно должно быть. Только искусство может и по-другому воздействовать на человека. Напрямую".

Режиссер документального фильма "Stolperstein" Дёрте Франке наблюдала за работой художника в его кёльнской мастерской и сопровождала его поездках на место укладки "камней преткновения".

Берлин. Осень. В мостовой уже зияют ниши для бетонных столбиков. Художник забивает бруски молотком. Полирует таблички. Три латунных квадратика, отливающие золотом на солнце. За работой художника наблюдает мужчина, как выясняется, бывший беженец из Югославии. Завязывается беседа:

- Здесь до войны стоял дом. В нем жила семья Бухдаль. Они были евреи.

- Мы все люди.

- Да, но при власти нацистов об этом забыли.

- Об этом нельзя забывать.

- Их депортировали в Литву. И там расстреляли. Эти камни лежат здесь в напоминание об этих людях.

Мориц, Марта и Инга Бухдаль. 59, 46 и 15 лет. Депортированы в Каунас. Убиты 25 ноября 1941 года. Новый кадр. Новые квадратики из желтой меди. Новые имена. Названия концлагерей. Терезиенштадт. Освенцим. Собибор. Крупным планом – нога в кроссовке, ступающая на латунный квадратик. Детская коляска оставляет мокрый след. Люди спешат, не замечают, что под ногами - судьбы, история, о которой нельзя забывать. Некоторые останавливаются. Наклоняются. Читают. Молчат. Идут дальше.

Vier Stolpersteine vor dem Templinerstr. 17 in Berlin

Камни преткновения в Берлине

"Камни преткновения" – Stolpersteine – называет художник свои вбитые в мостовые обелиски: латунные таблички на бетонном основании. Они везде, от Ахауза до Цвикау. Почти 9 тысяч в Германии.

Гунтер Демниг: "Ни в коем случае я не хочу открывать что-то вроде фабрики по конвейерному производству камней. Освенцим – это был конвейер, запланированное массовое уничтожение людей. Поэтому каждый камень я делаю своими руками и убежден, что только так можно восстановить память о каждом отдельном человеке".

Гамбург. Улица, где раньше стоял сиротский приют для детей-евреев. Художник извлекает из тротуара сразу несколько квадратных плит. Вбивает камни преткновения. На желтые таблички ложатся цветы. Вслух зачитываются имена:

"Трехлетий Натан Данкроне, убит 11 июня 1942 года в Освенциме. 11-летний Ханс Дессау убит 6 декабря 1941 года в Риге, 14-летний Ханс Фрост и восьмилетний Оскар Хеллер убиты 18 ноября 1941 года в Минске…"

Stolpersteine gegen das Vergessen in Hamburg

Камни преткновения в Гамбурге

Со временем частная инициатива превратилась в гражданское движение. По всей Германии и во многих странах Европы люди сами обращаются к художнику с просьбой разместить на их улице камни преткновения. Жительница Гамбурга Уте Латендорф, когда узнала о проекте, сразу же почувствовала, что он имеет к ней прямое отношение:

"Нацизм, евреи – у нас дома эта тема была табу. Отец, когда я его спрашивала, приходил в ярость. Кричал только, вы же ничего не знаете. Вас там не было. У вас нет права задавать нам вопросы".

Поколение "третьего рейха" оставило детям чувство вины за свои чудовищные преступления. Две другие жительницы Гамбурга полируют латунные таблички на тротуарах своего города. Это их понимание коллективной ответственности за войну и Холокост.

Уте Латендорф: "Вообще-то наши родители должны бы стоять перед камнями преткновения. Но стоим мы, их дети".

В Мюнхене художнику запретили установить камни преткновения. Петер Джордан, ныне британский гражданин, на протяжении нескольких лет добивается от властей баварской столицы разрешения увековечить память его уничтоженных нацистами родителей перед их домом в Мюнхене. Вбитые нелегально камни, рассказывает Гунтер Демниг, городские власти перенесли на центральный мемориал памяти всех уничтоженных мюнхенских евреев. Петер Джордан написал мэру Мюнхена письмо, в котором говорится:

"Вы депортировали моих родителей во второй раз".

Главный аргумент противников проекта – имена жертв попирают ногами прохожие. Для родственников людей, уничтоженных в концлагерях, табличка - это своего рода могильная плита. "Человек забыт лишь тогда, когда его имя забыто", - говорит Гунтер Демниг в документальном фильме "Камень преткновения".

BdT Ungarn Deutschland Holocaust Stolpersteine jetzt auch in Budapest

... и в Будапеште

Проект не закончен. "Камни преткновения" появились в Австрии и Венгрии. Есть интерес и конкретные планы в Польше, Франци, Нидерландах, Бельгии, Италии, Швеции, Норвегии, Чехии и Украине. Более того, как рассказывает режиссер фильма Дёрте Франке, ей приходилось слышать пожелания, чтобы подобные "камни преткновения" помогали хранить память и о жертвах сталинского режима, о жертвах латиноамериканских диктатур и т.д. Но удастся ли художнику сохранить верность своему принципу и впредь каждый из миниатюрных обелисков создавать и укладывать в землю своими руками?

Ссылки в интернете