1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Как живется в Германии композитору Софии Губайдуллиной?

03.11.2007

Анатолий Васильевич Агеев из города Ровеньки Луганской области пишет:

default

«Хочу высказать некоторые пожелания в отношении тематики ваших передач. Мне представляется, что ваша радиостанция недостаточно внимания уделяет Украине, украинской тематике вообще. Это, я полагаю, справедливо как для русской программы, так и для украинской. Прежде всего я имею ввиду тему интеграции Украины в Европейское пространство и её членство в НАТО. Ваша радиостанция, с её авторитетом и возможностями, сослужила бы хорошую службу украинскому народу, уделяя этой теме больше внимания. Мы, находясь на Востоке Украины, испытываем большой натиск со стороны российского информационного пространства. Противодействовать этому натиску очень сложно – мало поддержки со стороны местных властей, в основной своей массе они пророссийски настроены. В этом смысле была бы полезна добротная, систематизированная информация об экономическом развитии Европы и о принципах членства в НАТО».

Олег Власко откликается на один из выпусков «Дискуссионного клуба» и вот что пишет:

«Мне очень понравился «Дискуссионный клуб» злободневностью темы – строительство гигантской мечети в Кельне. Дискуссия была очень живая и интересная. Мне близко мнение Виктора Агаева об экспансии ислама, о равенстве всех жителей перед законами Германии, независимо от национальности и вероисповедания, о символическом значении мечети. Наверное, «Немецкая волна» еще не раз обратится к теме воинствующего ислама, нежелания выходцев из исламских стран, проживающих в Германии, интегрироваться в западное общество. Возможно, вы расскажете нам еще о соотношении количества мусульман в Германии к количеству верующих иных религиозных учений, и о динамике изменений в этих соотношениях.

Если можно, то расскажите, пожалуйста, о правилах дорожного движения в Германии, какими законодательными или иными нормативными актами они введены в действие, на кого распространяются, а на кого нет, как осуществляется их изучение разными категориями участников дорожного движения, например, пешеходами, велосипедистами, водителями мопедов. Обязаны ли выполнять требования этих правил, в частности, скоростной режим,- «слуги народа» - чиновники высших рангов, при исполнении служебных обязанностей? Все это темы, которые нас волнуют. И последнее. На днях я достал из своего почтового ящика толстый конверт от «Немецкой волны». В нем находилось новое частотное расписание и книжка « Tatsachen ü ber Deutschland “. Нужно сказать, что я давно уже испытываю к вашей радиостанции, её русской службе, самые теплые дружеские чувства, и за вашу замечательную работу, за увлекательные передачи, которые стали неотъемлемой частью моей жизни, и за ваши подарки, которые я с радостью и благодарностью принимаю. Спасибо вам и успехов в творчестве!»

Другой отклик на «Дискуссионный клуб» пришел от Романа Кабака из Полтавы. Вот что он пишет:

«Я полагаю, что мечеть в Кельне строить нужно. И чем величественнее она будет, тем большее число немцев задумаются над тем, почему мусульмане строят мечети в Германии, в то время, как немцы во всем мусульманском мире ни одной кирхи не построили. Значит, мусульмане в чем-то правы, в чем-то оказались смышленее христиан.

В «Дискуссионном клубе» один из участников разговора применил неправильный термин. ОН сказал, что сейчас происходит исламинизация Германии. Это не так. Германия начнет исламизироваться только в том случае, если немцы начнут менять своё мировоззрение, если они обратятся в мусульманскую веру. Вообще меня удивляет сама постановка вопроса о строительстве мечети. У вас же в Германии свобода и демократия. Наши политические лидеры все время ставят вас в пример как образец для подражания. Здесь явно прослеживается двойная мораль. Я уверен, что открытие нового гей -клуба или публичного дома не вызывало бы у вашего населения столь бурной дискуссии, как строительство новой мечети». – Полагает Роман Кабак из Полтавы.

Виталий Федорович Первухин из Одесской области пишет:

«Мне нравятся новости вашей радиостанции, Хроника дня, обзоры печати – это как бы каскад единого информационного потока. Из ваших тематических передач узнаю очень много нового и интересного. Из передачи «Мосты» я впервые узнал о мировой знаменитости, композиторе Софье Губайдуллиной, которая живет в Германии. К сожалению, её фамилии я не нашел в словаре композиторов за 1979 год. Насколько я понимаю, взгляды на жизнь и искусство у меня с Губайдуллиной очень схожи. Я был бы вам очень благодарен, если бы вы передали композитору большой привет от меня и наилучшие пожелания Я сам занимаюсь творчеством, по образованию журналист, писатель, организатор музея национального украинского народного хора имени Веревки. Мне было интересно узнать, как живется Софье Губайдуллиной в Германии?»

Уважаемый господин Первухин, мы переслали Ваше письмо с просьбами к композитору, которые мы не стали озвучивать в фэире, и надеемся, что она ответит Вам письмом, которое может стать экспонатом для вашего музея.

А теперь к всемирно известному композитору Софии Асгатовне Губайдуллиной, которой в этом году исполнилось 75 лет. Её музыка звучит от Москвы до Нью-Йорка. Однако немногим известно, что вот уже 15 лет композитор живет в маленькой деревушке под названием Аппен, неподалёку от Гамбурга. По просьбе некоторых наших слушателей моя коллега Екатерина Филиппова встретилась с композитором.

София Губайдулина никогда не любила больших городов. Наверное потому, что она появилась на свет в провинциальном поволжском городке Чистополь в Татарстане. Окончила Казанскую и Московскую Консерватории, и по словам Софии Асгатовны, буквально родилась композитором.

«Как только я начала учиться играть на рояле, так мне захотелось сочинять. Нельзя сказать, что я в пятилетнем возрасте знала, что такое композитор. Я об этом, конечно, не думала. Но сочинять мне захотелось сразу».

И уже тогда её музыка не была веселой...

«Всегда была грустная. Я думаю, от мира сего. Я вижу его трагически. Художник всегда откликается на то, что есть на свете, всегда ищет глубину жизни и находит метафоры. Это было бы очень хорошо, если бы мы радовались. Но, к сожалению, трагическое измерение жизни – я его вижу сильнее, чем радостное. Многие люди хотят развлекаться, хотят веселья, но у меня такое впечатление, что это неестественно, потому что сама жизнь в глубине своей имеет трагическое основание. Например, древнегреческая трагедия – она совершенно необходима! Трагическое как бы трансформируется в искусстве, и мы получаем катарсис – то есть излечение. Не то, что нас развлекли, и мы стали веселые от искусства, а трагическое измерение жизни из подсознания выходит в сознание. И тогда мы получаем очищение – катарсис. И такое искусство мне очень близко».

Музыка Губайдулиной звучит в самых знаменитых залах мира. Ее исполняют прославленные музыканты. А она по-прежнему волнуется перед каждым концертом.

«...За каждый звук, который будет произнесён. Музыка чрезвычайно зависит от любого оттенка, от любой детали, которая может вообще решить все произведение. И исполнитель – живой человек, он может сделать немножко большее крещендо, где-то не сделать акцента. И если даже гениальный исполнитель, все равно - это может быть удача или неудача. И каждое исполнение для меня очень большое событие».

Софию Губайдулину называют одним из самых талантливых композиторов современности. Её приезда ждут столицы Европы и Америки. А сама София Асгатовна лучше всего чувствует себя в маленькой деревне в Шлезвиге-Гольштейне.

«Это замечательное место, Аппен, где я живу очень близко к природе, в тишине. И это мой дом, здесь я чувствую себя намного лучше, чем в Москве, там очень много шума, суматохи. Мне нравится жить среди деревьев. Для меня самое главное – это прогулки по полю. И это для меня, нельзя сказать - отдых - это сущностная работа - прогулка. Особенно вечером, когда звезды».

Критики уже определили самое значительное из произведений Софии Губайдулиной. Это композиция «Страсти по Иоанну», написанная по мотивам Апокалипсиса. Однако, по словам Софии Асгатовны, глубоко верующего православного человека, каждое новое сочинение – это ее мечта, которую она воплощает...

Настало время для вашей музыкальной заявки. Лена Довбенко из села Марамоновка Дрокиевкого района республики Молдова просит включить в наш эфир одну из композиций её любимой группы «Токио отель». Leb' die Sekunde – этой песней я и прощаюсь с вами, дорогие друзья! До скорой встречи в эфире.