1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Как дед Дональда Трампа в Америке счастье искал

Будущий лидер США Дональд Трамп хочет наглухо закрыть двери в Америку для мигрантов. А жители немецкой деревни Кальштадт советуют ему вспомнить о том, внуком кого сам он является.

Американский предприниматель, миллиардер, строительный и медиамагнат Дональд Трамп, новоизбранный 45-й президент США, по отцовской линии имеет немецкие корни. Причем его дедушка и бабушка были нелегальными мигрантами - по сути, представителями контингента, на борьбу с которым хочет направить свои усилия одиозный политик.

Новая достопримечательность пфальцской деревни

Его дед Фредерик Трамп, урожденный Фридрих Трумп (Friedrich Trump), появился на свет в 1869 году в деревне Кальштадт, что на юге земли Рейнланд-Пфальц, знаменитой своими винодельнями и пивоварнями. Вина местного производства пользуются отменной репутацией и очень высоким спросом. Чтобы отведать их, люди съезжаются сюда из самых разных уголков мира. Мест в здешних винных ресторанчиках вдвое больше, чем жителей самой деревни, и этот факт говорит сам за себя.

Дом в Кальштадте, где проживала семья Трумп

Дом в Кальштадте, где проживала семья Трумп

С некоторых пор магнитом для туристов стало и здание, на которое до недавнего времени никто особого внимания не обращал: возвышающийся на улице Фрайнсхаймерштрассе двухэтажный дом с мансардой, безликим фасадом и маленькими окнами. Именно в нем когда-то проживал эмигрировавший 16-летним мальчишкой в 1885 году за океан Фридрих Трумп, дед Дональда Трампа. Кадры с изображением этого дома появляются в документальном фильме "Короли Кальштадта" ("Kings of Kallstadt"), который сняла немецкий режиссер Симоне Вендель (Simone Wendel) - сама уроженка этой пфальцской деревушки.

В родном Кальштадте Фридрих Трумп выучился на парикмахера, но особых доходов работа цирюльником ему не приносила. И, не видя для себя перспектив в захолустной деревне, парень решил попытать счастья в Америке, эмигрировав без официального разрешения. Сначала он обосновался в Нью-Йорке, потом - в Сиэтле, где пробовал заработать на ресторанном бизнесе, а позже он отправился еще дальше - в регион Клондайк на территории Юкон на северо-западе Канады, где открыл отель, постояльцами которого были добытчики золота.

Сегодня Фридрих Трумп был бы причислен к экономическим беженцам - людям, для которых его внук Дональд Трамп хочет наглухо закрыть двери в Соединенные Штаты. Жителей Кальштадта такое лицемерие поражает.

"Своим"признавать не хотят

В Пфальце и Баварии фамилия Трумп широко распространена. Однако, как подчеркивает сотрудник местного турагентства Гюнтер Антон (Günther Anthon), это вовсе не говорит о том, что все ее носители состоят между собой в родственных связях. Ну, а Трумпов, имеющих отношение к Дональду Трампу, в Кальштадте, по его словам, и вообще практически не осталось - исключая тех, кто ему уж совсем десятая вода на киселе. Согласно сведениям Гюнтера Антона, изначально предки Трампа и вовсе носили фамилию Друмпф (Drumpf). На Трумп они изменили ее в период наполеоновских войн. Причины такого решения не объясняются.

Контекст

Пусть Дональд Трамп и американец, но пфальцское происхождение предков на его характере все равно сказалось, поскольку по ментальности он на жителей Кальштадта кое в чем похож, иронизирует Гюнтер Антон и со смехом уточняет: "У нас ведь так же, как у него, - что на уме, то и на языке. Болтаем все, что придет в голову".

Ничего, кроме раздражения, упоминание о возможном родстве с новоизбранным президентом Соединенных Штатов у жителей Кальштадта не вызывает: "своим" Дональда Трампа здесь признавать не хотят. "Да когда уже, наконец, прекратится этот ажиотаж! Всё! Разговорами о Трампе я сыт по горло!" - негодует один молодой виноградарь.

В любом случае, от популистских заявлений Дональда Трампа люди в Кальштадте либо дистанцируются, либо их откровенно возмущают речи политика-провокатора - в особенности тогда, когда новоиспеченный президент обещает жестоко бороться с нелегальными мигрантами. Дескать, пусть лучше вспомнит, потомком кого сам он является. К слову, не потому ли Трамп долгое время отрицал свое немецкое происхождение и утверждал, что со стороны отца у него шведские корни?..

Смотрите также:

 

 

Контекст