1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Как взять быка за рога, или "Шармант"!

Разрядка напряжённости между Европой и Америкой Буша / Париж-Берлин - "брак по расчёту"/ Франция и Германия рискуют потерять уважение своих партнёров по ЕС.

Проблемы, связанные с расширением ЕС и разработкой единой европейской конституции убедили Париж и Берлин в том, что в их интересах поиск совместных решений. Этот "брак по расчёту" должен был увенчаться торжествами по случаю сорокалетия Версальского договора. Однако иракский кризис, во время которого и Германия, и Франция выступили с общей позиции против политики Соединённых Штатов, придал германо-французским отношениям новое, неожиданное значение. Между правительствами и между обществами двух стран возникла атмосфера доверия – доверия, способного обеспечить дальнейшее развитие отношений. Если не произойдёт ничего неожиданного, оба государства смогут внести веский вклад в строительство новой Европы.

Итальянская газета "Репубблика" комментирует внешнеполитический аспект встречи берлинской встречи двух лидеров:

Франция и Германия дают ясный сигнал о разрядке напряжённости между Европой и Америкой Джорджа Буша. Впервые два лидера выразили намерение взять на себя обучение иракских полицейских и военных и способствовать экономическому восстановлению страны. Жак Ширак и Герхард Шрёдер подтверждают таким образом свою готовность легитимировать американскую оккупацию Ирака, признав её как свершившийся факт.

Тему продолжает другая итальянская газета – "Коррьере делла сера":

Французский президент подчеркнул, что передача ответственности за восстановление Ирака в руки жителей этой страны должно стать делом ближайших месяцев – но никак не лет. Причина этой поспешности – опасения, что положение в Ираке может в ближайшее время ещё ухудшиться. Берлин и Париж видят конкретную опасность, что ситуация в Багдаде и во всей стране может в самом скором времени полностью выйти из-под контроля.

Критически оценивает мировая печать экономический аспект встречи двух лидеров. В рамках правительственных консультаций в Берлине был представлен пакет предложений, направленных на стимулирование развития европейской экономки. Лондонская газета "Дейли телеграф" комментирует:

Ведущие политики Германии и Франции представили свою помпезную инвестиционную программу, рассчитанную на миллиарды евро. У обеих стран имеются большие дефициты государственных бюджетов, которые являются прямым нарушением европейского пакта об экономической стабильности. При этом оба лидера легкомысленно уходят от ответа на вопрос, каким образом они намерены финансировать свои проекты. "Мы ещё не говорили о деталях и цифрах", - сказал Шрёдер после шестичасовой встречи с Шираком. Мало сделал для прояснения этого вопроса и его французский коллега. Через несколько месяцев германо-французская инициатива должна быть представлена другим членам ЕС. Малые государства евро-зоны уже обратились к Брюсселю с просьбой, наложить на Францию и Германию штрафные санкции за их расточительную экономическую политику.

В ещё более резком тоне выдержан комментарий, опубликованный на страницах французской газеты "Нис-Матен":

Это немецко-французское экономическое предложение – это просто прелесть. Две страны делают предложение тринадцати другим странам о том, как им следует развивать экономику, – причём авторы предложения имеют самые слабые экономики. "Шармант"! Подобно плохим ученикам, Франция и Германия теряются в объяснениях и оговорках. Двум крупнейшим государствам ЕС уже неоднократно предъявлялось обвинение в бездеятельности – и вот они решили наконец-то взять быка за рога. Франция и Германия и без того растеряли большую часть авторитета, а теперь они рискуют потерять последнее уважение своих партнёров по ЕС.

И тем не менее – для будущего Европы тандем Германии и Франции имеет непреложное значение, полагает другая французская газета, "Юньон":

Именно потому что у Германии и Франции общие экономические проблемы, лидер обоих государств должны держаться вместе. Без их упорства Европе грозит паралич и засилье бюрократии.

Обзор подготовила Анастасия Рахманова, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст