1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Как Анкара мешает немецким туркам стать гражданами Германии

Консульства Турции в Германии все чаще отказывают в разрешении на выход из турецкого гражданства. О трех характерных примерах - у DW.

Серхат Мустафоглу живет в Германии 37 лет. Двое его детей родились и выросли в Гамбурге. Ничего необычного, что теперь Серхат хочет получить немецкий паспорт. Барис Реяс и Дениз Демир (все трое мужчин опасаются проблем с турецкими властями, поэтому их имена изменены) тоже хотят принять гражданство ФРГ. Реяз прожил здесь уже 24 года, Демир приехал в Гамбург в 2002 году.

Немецкие власти не видят никаких препятствий и уже одобрили заявления всех троих о получении немецкого гражданства. Не хватает только разрешения на выход из турецкого гражданства, в котором им было пока отказано под различными предлогами. В генконсульстве Турции в Гамбурге Денизу Демиру сообщили, что его паспорт должен остаться в консульстве.

По всей Германии немецким властям пока известны семь подобных случаев. Правительство ФРГ в ответ на запрос депутатов бундестага от Левой партии подтвердило, что консульства Турции в трех федеральных землях - Берлине, Баварии и Гамбурге - отказывались возвращать паспорта турецким гражданам, желающих получить немецкое гражданство.

Совет от ведомства по делам иностранцев

Представители ведомств, занимающихся принятием иностранцев в немецкое гражданство, обсуждали данную проблему на одном из заседаний в Берлине в июне. Участники встречи констатировали, что имели место случаи, когда "некоторые немногие турецкие кандидаты на получение немецкого гражданства" сообщали о проблемах при выходе из турецкого гражданства, рассказал DW представитель ведомства по делам иностранцев и предоставления гражданства.

В Берлине был официально зарегистрирован только один подобный случай. В Гамбурге говорят о четырех изъятых паспортах. Однако Барис Реяз предполагает, что таких случаев гораздо больше: "Я знаю несколько турок, с которыми это произошло. Если их тоже посчитать, количество пострадавших увеличится почти вдвое".

Паспорта Турции и Германии

Немецкие власти знают о проблемах при выходе из турецкого гражданства

Многие, включая Реяза, предпочитают не обращаться в консульства, боясь потерять свой паспорт. Даже сотрудница ведомства по делам иностранцев в Гамбурге посоветовала Реязу подождать. Это было в марте, за несколько недель до референдума по изменению Конституции Турции. "В ведомстве мне сказали, что сейчас политическая ситуация в Турции обострилась, а потом все может успокоиться", - говорит Реяз. Больше немецкие власти ему ничем помочь не смогли. Денизу Демиру тоже никто не смог помочь, когда он остался без паспорта: "Мне посоветовали, чтобы я обратился за помощью к турецкой общине".

Стигма сторонников движения Гюлена

Демир еще дважды безуспешно обращался в генконсульство Турции, но ему так и не удалось получить свой паспорт обратно. Объяснений не последовало. Но и Демир, и Реяз уверены, что причиной отказа в выходе из турецкого гражданства могли стать их связи с движением Фетхуллаха Гюлена "Хизмет". Власти в Анкаре уверены, что Гюлен год назад организовал попытку провалившегося государственного переворота в Турции. После этого были арестованы тысячи предполагаемых сторонников Гюлена. Более 50 тысяч из них находятся сейчас за решеткой.

Массовые задержания сторонников Фетхуллаха Гюллена

Массовые задержания сторонников Фетхуллаха Гюллена, апрель 2017 года

"Анкара считает, что у турецкого государства есть проблемы с группой людей, которые хоть и не участвовали активно в попытке переворота, но являются частью движения "Хизмет", - объясняет Юнус Улусой из фонда "Центр изучения Турции и исследования вопросов интеграции". Эксперт считает весьма вероятным, что изъятие паспортов связано с принадлежностью к движению Гюлена.

Дениз Демир преподавал в одном из объединений репетиторов движения "Хизмет". Барис Реяс работал журналистом-фрилансером для ныне закрытого немецкого издания газеты Zaman, близкой к гюленистам. "Я был спортивным обозревателем и не имел ничего общего с политикой. Но как сотрудника Zaman тебя сразу зачисляют в определенную категорию", - заявил Реяз DW.

Клеймо "предателя"

Серхат Мустафоглу тоже работал в газете Zaman. Когда он захотел подать заявление о выходе из турецкого гражданства в генконсульстве Турции в Гамбурге, у него попытались отнять паспорт: "Мне сказали, что не дадут разрешения, если я не отдам паспорт". Он решил забрать свой паспорт и уйти.

Однако Мустафоглу тяготят не только события в консульстве, но и реакции в его окружении: "Есть люди, которых я знаю уже долгие годы, и которые теперь называют меня предателем". Всего за одну ночь, когда произошла неудачная попытка путча в Турции, его старые знакомые изменили свое мнение о нем.

Такое отношение знакомо и Барису Реязу. Он все же решился пойти в консульство, несмотря на то, что накануне ночью его мучили кошмарами. Реяз вздохнул с облегчением, когда получил обратно свой паспорт и смог без проблем подать заявление о выходе из турецкого гражданства. Сейчас он ждет подтверждения, что заявление удовлетворено.

А вот у Дениза Демира уже полгода нет паспорта, и он не верит, что когда-либо вернет его обратно. Однако надежда на получение немецкого гражданства у него все же еще остается. По решению МВД Германии немецкий паспорт можно получить и без справки о выходе из другого гражданства. Но только через два года после того, как было подано заявление об отказе от такого гражданства. Для Демира это означает как реальную надежду, но и начало проблем - ведь в ближайшие полтора года ему придется обходиться без паспорта.

Смотрите также:

Смотреть видео 03:00

Протесты в Турции: люди не согласны с результатами референдума (19.04.2017)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме