1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Каков рост Берлинской телебашни?

25.08.2002

Наши передачи, как выясняется, слушают и стар и млад. Семиклассник из Саратова Алеша Ларионов пишет:

«Я постоянно слушаю «Немецкую волну». Особенно мне нравятся «Глобус», «Фонотека», «Автосалон», а так же радиокурс по немецкому языку. Он помогает мне лучше овладеть немецким языком. Большое спасибо. Живите долго, и пусть ваша радиостанция процветает! Если вам не трудно, то пришлите мне, пожалуйста, сопроводительные учебники к вашему радиокурсу и тематическое частотное расписание».

Дорогой Алеша, учебники мы тебе обязательно пришлем, а за письмо большое спасибо. Оставайся с нами на наших волнах. И – успехов тебе в учебе!

Наши передачи слушают и в вооруженных силах Белоруссии. Александр Гапонов из Витебской области пишет:

«Я служу уже полгода, и каждое дежурство слушаю вашу программу. Особенно мне нравятся «Уроки немецкого». Мне осталось служить еще целый год, и я решил за это время улучшить свои знания немецкого. Моя давняя мечта – побывать в городе Потсдаме. Там я родился. Из-за трудного финансового положения я пока не смог осуществить свою мечту, да и немецкий язык я знаю еще достаточно плохо. Был бы вам благодарен за учебники к вашему радиокурсу по немецкому языку. Заранее вам благодарен за помощь. С уважением Александр Гапонов».

Дорогой Александр, спасибо за письмо, учебники к нашему курсу уже в пути, успехов тебе в изучении немецкого языка и скорейшего осуществления твоих планов! Надеемся, что наши передачи будут и впредь помогать тебе лучше узнать о жизни в Германии.

Ученику десятого класса Евгений Демеников из Днепродзержинска нужны знания немецколго языка, потому что он мечтает продолжить образование в Германии:

«Мне предстоит еще учиться в лицее, но о поступлении в вуз думаю уже сейчас. Моя будущая профессия – программист, и обучаться этой специальности я хотел бы в Германии. Поэтому сейчас я усиленно изучаю немецкий язык по учебнику для студентов-заочников. Но он очень уж сухо написан и содержит огромное количество правил, запомнить которые очень сложно. Однако благодаря вашему радиокурсу, который помогает мне закрепить знания и улучшить произношение, мне с каждым днем становится все интереснее изучать немецкий язык. А для чтения я использую журнал «Шпигель», правда, за 1992 год. Я уже освоил первые два сопроводительных учебника к вашему радиокурсу. Поскольку я хочу учиться в Германии, мне важно побольше узнать об этой стране. И в этом мне помогают ваши передачи. Мне только не хватает карт ваших городов. Был бы вам признателен, если бы вы прислали мне более подробную карту Германии. С уважением Евгений Демеников, город Днепродзержинск».

Семье Доценко из Воронежа наши радиокурсы по немецкому языку помогают в бизнесе. Вот что Ольга Доценко пишет:

«В сентябре прошлого года наша семья начала усиленно заниматься немецким языком, мы стали посещать курсы немецкого при Воронежском университете. Мы с мужем, занимаясь бизнесом, часто сталкиваемся с необходимостью говорить и понимать немецкий язык. Увлеклась немецким и наша дочь, ученица восьмого класса языковой гимназии. У неё большие способности к языкам, а научная работа, написанная ею, посвящена анализу фонетических корней немецкого, английского, французского и русского языков. Работа признана по результатам областного интеллектуального марафона по русскому языку лучшей в области. Я уверена, что изучение немецкого языка будет весьма полезным для всей нашей семьи. Мы с мужем по окончании семестра стали приветствовать наших немецким партнеров на их родном языке. Базовой книгой на наших занятиях является радиокурс «Deutsch. Warum nicht?». Мы были бы вам очень признательны, если бы вы прислали нам сопроводительные учебники к этому радиокурсу».

Уважаемая Ольга Константиновна, учебники мы вам пришлем в самое ближайшее время. Следует отметить, что, несмотря на период отпусков, и каникул, количество заявок на сопроводительные учебники не сокращается. А это значит, что работы у отдела писем не убавляется. Но, как вы понимаете, нам работа не страшна, напротив, мы рады, что интересе к нашим передачам и к немецкому языку не иссякает. Так что -–пишите, а мы постараемся, разумеется, по мере наших возможностей, выполнить ваши просьбы и пожелания.

Пенсионерка Анна Тимофеевна Тихонова из Москвы – наша постоянная слушательница – пишет:

«Позвольте выразить вам искреннюю благодарность за доброту, теплоту и участие. Я растрогана до слез. Мы не избалованы вниманием и чуткостью. Ваши передачи слушаю с большим интересом, и признаюсь вам откровенно, что «Немецкая волна» – самая правдивая, объективная и располагающая к доверию радиостанция. Нет в ваших передачах надрыва, тревоги, которая вызывает отрицательные эмоции, а то и чувство страха. Музыкальные пауза мелодичны и спокойны. Спасибо вам за то, что вы есть. Спокойствием и надежда, которые звучат в ваших передачах, помогают нам жить».

Уважаемая Анна Тимофеевна, спасибо Вам за интерес и добрую оценку нашей работы, мы постараемся Вас не разочаровать в будущем. Здоровья Вам и успехов во всем.

Александр Геворкян из Кустанайской области Казахстана – большой поклонник германской сборной по футболу и передач «Немецкой волны» на русском языке. Вот что Александр пишет:

«Я уже почти два года не расстаюсь с «Немецкой волной». Был победителем викторины, на многие вопросы получил обстоятельные ответы через «Почтовый ящик», а материалы, присланные в мой адрес службой рассылки корреспонденции, помогают мне в повседневной работе и в изучении немецкого языка. Я рад, что у меня с вашей радиостанцией установились добрые и плодотворные отношения». – Подчеркивает Александр Геворкян из Кустанайской области Казахстана.

Ирина Кольке из далекой Бурятии, города Улан Удэ просит рассказать о знаменитой Берлинской телебашне.

Берлинскую телебашню строили четыре года - с 1965 по 69 годы, высота её 368 метров. Подняться до смотровой площадки можно на скоростном лифте, он поднимет на высоту 203 метра. Смотровая площадка (это шар весом в сорок тонн) застеклена, и на Берлин можно смотреть только через стекло. Для желающих перекусить на высоте 207 метров есть крутящееся телекафе.

Телебашня находится в бывшем центре Восточного Берлина – Александр-плац. Кстати, площадь названа в честь русского царя Александра 1, посетившего Берлин в 1805 году, а до этого она была рыночной площадью. Берлинскую телебашню еще называют младшей сестрой Останкинской телебашни, которая достигает 539 метров. Однако Берлинская телебашня на 45 метров выше знаменитой Эйфелевской башни.

Вячеслав Ганзуров из Донецкой области – большой поклонник германских автомобилей и передачи «Автосалон». Он просит повторить в «Почтовом ящике» фрагмент передачи «Автосалон» за 12 июля нынешнего года.

Сегодня речь пойдет о марке Bentley и ее обновленном купе GT или, другое, пока рабочее название, - BY 611.

Итак 11 июня компания Bentley распространила первые официальные подробности, касающиеся новейшего спортивного купе, премьера которого была запланирована на начало будущего года. Однако, менеджер по продажам и маркетингу компании Эдриан Хэллмар заявил, что закрытая премьера новинки может пройти уже в этом году на специальном "не выставочном мероприятии". Напомним, что первая закрытая демонстрация одного из вариантов дизайна будущего купе для дилеров и VIP-клиентов состоялась еще на автошоу в Женеве весной этого года, а также в начале марта в Нью-Йорке были показаны первые эскизы будущего автомобиля.

Для создания дизайна нового Bentley был приглашен из Чехии бельгийский дизайнер Дирк Ван Брекель, который разрабатывал новые модели для Skoda, в том числе хэтчбек Skoda Fabia.

Шеф-дизайнер говорит, что при проектировании облика нового купе он и его команда из 40 человек ориентировались на легендарные модели прошлого — Bentley Speed Six, появившийся в 1928 году, и Bentley R-Type Continental, дебют которого состоялся в 1952 году. Как заявляют сами разработчики, основной задачей, поставленной перед ними, была идея сохранения стиля и имиджа классических автомобилей этой марки. Но в тоже время, купе необходимо было наделить еще и максимально современным обликом. Именно поэтому на распространенных компанией фотографиях силуэт новинки, для сравнения, расположен рядом с силуэтом модели R-Type Continental.

Несмотря на то, что автомобиль позиционируется как среднеразмерный, по сравнению с обычными автомобилями этого класса он будет выглядеть довольно крупным.

Среди характерных черт нового купе можно отметить типичную для всех Bentley переднюю часть с крупной фальшрадиаторной решеткой и круглой оптикой. У автомобиля будет четыре передних фары, причем внутренние фонари будут больше внешних. Покатая крыша плавно спускается вниз, образуя непрерывную изогнутую линию с крышкой багажника. По словам самого главного дизайнера линии кузова будут напоминать готовящегося к прыжку тигра.

Известно, что новинка получит шестилитровый битурбинный двигатель W12 мощностью 500 лошадиных сил, такой же установлен на седане VW Phaeton, однако для Bentley GT он будет заново настроен и модернизирован. "Сотню" автомобиль будет набирать за пять секунд, а его максимальная скорость составляет около 290 км/час.

Платформа будет разработана на базе Volkswagen Phaeton, что позволит сделать новое купе, кстати, впервые в истории марки Bentley, как заднеприводным, так и полноприводным. Система полного привода позволит автомобилю максимально эффективно реализовывать мощность нового двигателя.

Из других технических особенностей Bentley GT Coupe стоит отметить новую сложную подвеску с электронной системой регулировки жесткости амортизаторов.

В отделке салона автомобиля используются дорогая кожа и натуральное дерево. Представители Bentley считают, что новинка станет конкурентом автомобилям Maybach и новому Rolls-Royce и будет предназначена для тех, кто хочет обладать спортивным и, в тоже время, роскошным автомобилем. Однако, учитывая 500-сильный W12, Bentley GT также сможет на равных конкурировать с моделями Porsche 911 Turbo и Ferrari 360. В планах компании, за счет Bentley GT, значительно увеличить производство автомобилей и составить серьезную конкуренцию таким известным маркам как Mercedes-Benz, BMW и Jaguar.

Автомобиль будет собираться на заводе Volksawgen в Mosel(е) в Германии.

Компания Bentley планирует начать продажи купе, на разработку которого, кстати сказать, было выделено 500 млн. фунтов стерлингов, уже в середине 2003 года. Стоимость составит от 140 000 до 150 000 долларов. Об этом объявил глава американского отделения Rolls-Royce and Bentley Элесдейр Стюарт.

Благодаря появлению этой модели, которая несмотря на свою стоимость будет все же почти в два раза дешевле нынешних моделей компании, руководство надеется поднять к 2005 году уровень продаж с прошлогодних примерно 1000 автомобилей до 3 000 - 4 000 штук в год. Основным рынком для Bentley GT coupe будут США, где в прошлом году было продано 80% от общего объема продаж.

Наш слушатель господин Нелинович ( к сожалению, имя и отчество скрыты за инициалами) откликается на отклик в «Почтовом ящике»:

«С опозданием присоединяюсь к пожеланию одного слушателя об увеличении передач «Наука и техника». Новостям же науки и техники сложновато быть новинкой, если они ждут выхода в эфир неделю. Другие радиостанции сообщат раньше, и лидерство будет утеряно. Я же «болею» за вас. Счастливый случай занес меня на вашу волну, и теперь передачи вашей радиостанции для меня, как воздух. В одной из июньских передач Владимир Фрадкин сообщал о том, что капуста снижает риск заболевания рака кишечника. Капуста спасает от многих недугов. Но она может оказаться и коварным продуктом, когда её в раннем возрасте посыпают ядохимикатами. Тогда капуста имеет свойство сворачивать свои листочки и уплотняться в головку. Таким образом, вся химия оказывается внутри и пропитывает всю массу. Вывод: овощи надо выращивать на своей грядке. Пострадать можно и от ранних овощей. Все, что выращивается под пленкой, в теплице, содержит нитратов больше обычного. Так что надо быть очень внимательным, если не осторожным». – Считает наш харьковский слушатель господин Нелинович.

Наида Яхияева из республики Дагестан ищет друзей по переписке. Наида увлекается автогонками, любит путешествовать, с удовольствием слушает современную музыку, изучает немецкий и английский языки. Аида – студентка четвертого курса юридического факультета университета. Ей 20 лет. Адрес: Россия, Дагестан, индекс: 368206, Байнакский район, село Верхнее Казанище. Наиде Яхияевой.

А теперь – обещанный рецепт сахарного торта по-венски.

Итак, для начала необходимо масло перемешать с яичными желтками, добавить сахар. В полученную однородную массу влить растопленный шоколад. Добавить сливки, сахарную пудру, муку, взбитые с оставшимся сахаром белки. Форму приготовления торта наполнить тестом. Выпекать в течение часа при умеренной температуре. Готовый торт вынуть из духовки, намазать абрикосовым джемом, сверху полить смесью из масла, какао, сахарной пудры и горячей воды. Для украшения и аромата можно посыпать кокосовой стружкой. Итак, для приготовления теста вам необходимо: 150 грамм темного шоколада, две столовые ложки сливок, шесть яиц, 150 грамм сливочного масла, три четверти стакана сахара, три ложки абрикосового джема, две столовые ложки сахарной пудры, три четверти стакана муки. Для украшения торта потребуется три столовых ложки порошка какао, стакан сахарной пудры, 40 грамм сливочного масла, кокосовая стружка, три столовых ложки горячей воды.

В следующем выпуске «Почтового ящика» мы расскажем вам о том, как готовится печень гусиная по-трансильвански (рецепт румынских немцев).